翻译初级试题及答案

翻译初级试题及答案
1. 将下列中文句子翻译成英文。

- 我每天早晨都会去公园跑步。

- 她喜欢在周末去图书馆看书。

- 他决定放弃工作，去旅行。

2. 将下列英文句子翻译成中文。

- The cat is sleeping on the sofa.
- She is planning to go to the beach this weekend.
- He decided to quit his job and travel.
3. 阅读以下段落，并将其翻译成英文。

- 随着科技的发展，人们的生活变得越来越方便。

现在，我们可以用手机支付、在线购物，甚至远程工作。

4. 阅读以下段落，并将其翻译成中文。

- With the advancement of technology, people's lives have become more convenient. Now, we can make payments with our phones, shop online, and even work remotely.
5. 请将下列对话翻译成英文。

- A: 你明天有空吗？
B: 有的，我明天没有安排。

- A: 那我们明天一起去看电影吧。

B: 好的，听起来不错。

6. 请将下列对话翻译成中文。

- A: Do you have time tomorrow?
B: Yes, I'm free tomorrow.
- A: Let's go to the movies together tomorrow.
B: Sounds good.
7. 翻译下列成语，并给出英文解释。

- 画蛇添足
- 井底之蛙
8. 翻译下列成语，并给出中文解释。

- A picture is worth a thousand words.
- Curiosity killed the cat.
答案：
1.
- I go running in the park every morning.
- She likes to read books at the library on weekends.
- He decided to give up his job and travel.
2.
- 那只猫正在沙发上睡觉。

- 她计划这个周末去海滩。

- 他决定辞去工作去旅行。

3.
- With the development of technology, people's lives have become increasingly convenient. Now, we can make payments with our mobile phones, shop online, and even work remotely.
4.
- 随着科技的进步，人们的生活变得更加便捷。

现在，我们可以使
用手机支付、在线购物，甚至远程工作。

5.
- A: Do you have time tomorrow?
B: Yes, I'm free tomorrow.
- A: Let's go to the movies together tomorrow.
B: Sure, that sounds like a good idea.
6.
- A: 你明天有空吗？
B: 有的，我明天没有安排。

- A: 那我们明天一起去看电影吧。

B: 好的，听起来不错。

7.
- 画蛇添足: To add legs to a snake drawing, meaning to overdo something and spoil it.
- 井底之蛙: A frog at the bottom of a well, meaning someone with a narrow view or limited experience.
8.
- A picture is worth a thousand words: 一图胜千言，意味着一张图片可以传达的信息比千言万语还要多。

- Curiosity killed the cat: 好奇心害死猫，意味着过分的好奇心可能会带来不好的后果。