模糊英雄——《红色英勇勋章》中亨利的英雄性解读
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
。
己的 看 法 本 文从 最 初 的 版 本及 文本 本 身 出发 ． 分析 真 正 原 因 则 是 他 想 故 意 拖 延 时 间 ．以 跟 作 者 讨 价 还 作 者 所 想 塑 造 的人 物 形 象并 不是 一 个英 雄 ． 只是 在 战 价 当希 契科 克接 到克 莱 恩 的 这 部作 品 时 ． 他发现 了
争 现 实 下一 个 生存 的 个 体
这 不 同 于 一般 的战 争 小 说 ． 其 所 塑 造 的 人 物 与 传 统 意 义 上 的英 雄 也 是 相 冲 突 的 ． 对于军队 中的战士 ． 不 是
关键词 ： 斯蒂芬． 克莱恩 《 红 色英 勇 勋章 》 英雄
崇拜 ． 而是 甚 至 可 以读 出讽 刺 的意 味 大 众是 否会 接 自从 １ ８ ９ ５年 《 红色英勇勋 章》 出版以来 ， 一 直 受 受 是 编 辑 者 们 首 要 考 虑 的 问 题 所 以 他 要 求 修 改 题 到人 们 的争 议 到 底作 品 中 的亨 利 是 否 是个 英 雄 ． 无 目 ． 因 为题 目本 身 就具 有 讽 刺 意 味 其 次 还有 一些 用 论是 国内外的批评家 ． 还是硕士博士 ． 都 写 过 不 少 论 词 太 过 敏 感 现 实 ． 也 需 要修 改 克 莱 恩 愿 意 把 题 目 中 文 来表 达 自己 的观 点 。 有 的批 评 家认 为 ． 亨 利首 先 是懦 的红 色 二 字 去 掉 ．也 照 着 编 辑 意 思修 改某 些 用 词 ， 甚
而其真正原因则是他想故意拖延时间当希契科克接到克莱恩的这部作品时他发现了这不同于一般的战争小说其所塑造的人物与传统意义上的英雄也是相冲突的对于军队中的战士不是崇拜而是甚至可以读出讽刺的意味
安 徽文学
Ｗ ＥＮ ＸＵＥ 文 ＡＮＨＵＩ
■
乙
理
论
模糊英雄
《 红色英 勇勋章》 中亨利 的英雄性解读
李 婷
（ 湘潭 大学 外 国语 学 院）
摘 要 ：斯 蒂芬 ． 克 莱 恩是 美 国 自然 主 义代 表 作 家之
一
出版 “ 我们 １ ２月 就 打 算 发 表 ． 但 是 由于 克 莱 恩 先 生
《 红 色英 勇 勋 章》自出版 以 来一 直 备 受 争 议 主人 当时 不 在 纽 约 ． 无法校对 ， 又 由于 时 间不 便 ． 才 一 直 拖 公 到底 是 否是 一 个 伟 大 的 英雄 ． 各 大批 评 家都 有 着 自 到 １ ０月 发 表 ” １ ２ １ 这 样 的理 由显 然 是站 不 住 脚 的 而其
从 文本 出发 ． 提 出笔 者认 为 文 中存 在异 议 的 地方 ． 进 而 铅 灰 色 的 雨 云 。文 章 就 这者 透过 文 本所 想 要表 达 的 意义 是 按 照 编 辑 的要 求 修 改 的 所以 ． 作 者 所 想 要 表 达 的
弱的． 还 没 有遇 到 艰难 险阻 之前 ． 就 已经有 了逃 战 的想 至 删 减 了 一些 会 引 起 过 大 争议 的章 节 而 这 一 切 都 是 法． 意外 获 得 了一 块 “ 红 色英 勇 勋章 ” 后． 他 开 始 变得 坚 为 了 出版 年轻 的克 莱 恩 此 时想 向大 家 证 明 自 己的 才
强 勇敢 ， 他 是个 英 雄 另 外 一些 则认 为 ． 亨利 在 这个 战 华 ， 为此 ， 他也 放 弃 了一 些 自己本 来 的东 西 来 妥 协 。 而
争 中并 没有 获 得一 种 真 正成 熟 ．他 只 是一 直 在 随着 环 《 街头女郎玛吉》 的 出版 命运 ， 克 莱 恩 不愿 意再 重演 一 境 的改 变 而改 变 自己的 态度 ．所 以他 从 来都 不是 一 个 遍 “ 最终的定稿 ， 克 莱 恩 完 成 的应 该 是 ２ ５ 章 ． 而 不 是
真英 雄 到底 该判 定 亨利属 于 哪种人 ． 本 文将 主要 从两 我 们 所 熟 知 的 ２ ４章 ” Ｉ ２ １ １ ８ ９ ５年 的 版本 只有 ２ ４章 ． 而 个 方 面人 手 ： 一是 本 文文 本 的最 初 版本 ， 因为 从这 个 方 实 际 上 克莱 恩 写 了 ２ ５章 读 者 细 心 地 阅 读应 该会 发 面分 析作 者本 身 的创 作 意 图无 疑 是 很有 必 要 的 二 是 现 结 尾 最 后 一 句 ： 河上 ． 一 缕 金 色 的 阳 光 透 过 了大 片
一
、
妥 协
与 编 辑希 望 大 众 看 到 的 ． 实 际 上 是 有 区别 的 我们 看
《 红 色英 勇勋章》 的出版年份 所熟知 的是 １ ８ ９ ５ 到的都是 １ ８ ９ ５年 版 本 的作 品 ．而 这 是 经 过 了 编辑 精 年， 而 作 者 创 作 年份 是 １ ８ ９ ２年底 ， 或 １ ８ ９ ３年初 。 克莱 心 的修 改 而 成 的 有 幸 看 到 最 初 文本 的批 评 家 指 出 ． 恩 的第 一 部 小 说 是 《 街头女郎玛吉》 １ ８ ９ ２年 ， 当克 莱 其 实 克 莱 思最 后 一 章 对 于 亨 利 的英 雄 性 是 有 总 结 的 ． 恩 兴奋 地 带 着 这 部 小 说 给各 大 出版 社 ． 希 望 有 一 家 能 还 有 很 多 其他 的章 节 也 被 删 减 或 改动 了 之 所 以会 被 够出版。 但是 ， 所 有 的 出版 商 都 拒 绝 了 ． 原 因 是这 部 小 改 动 或 删 减 ． 原 因 就 是 编辑 考 虑 到 争 议 性 南 北 战 争 说 的 自杀 式 结 尾 以及 作 品 中太 过 于 现 实 以及 悲 观 的 直 被 认 为是 一 场 光 荣 的 战 争 ． 其 军 队也 一 直 备 受 赞 态度。 一 位 其 父 母 的熟 编 辑 告 诉 他 ： “ 《 玛吉》 的文 稿 由 扬． 有 无 数 英 勇 的战 士 ． 而 克 莱 恩 却 写 出 了 一 篇 好 似 于 其 残 忍 的 内容 ．以 及极 端 、粗 俗 的语 言 令 他 很 痛 贬低 战 士英 雄 的小 说 ． 这 是编 辑 所 不 能 接 受 的 。所 以
己的 看 法 本 文从 最 初 的 版 本及 文本 本 身 出发 ． 分析 真 正 原 因 则 是 他 想 故 意 拖 延 时 间 ．以 跟 作 者 讨 价 还 作 者 所 想 塑 造 的人 物 形 象并 不是 一 个英 雄 ． 只是 在 战 价 当希 契科 克接 到克 莱 恩 的 这 部作 品 时 ． 他发现 了
争 现 实 下一 个 生存 的 个 体
这 不 同 于 一般 的战 争 小 说 ． 其 所 塑 造 的 人 物 与 传 统 意 义 上 的英 雄 也 是 相 冲 突 的 ． 对于军队 中的战士 ． 不 是
关键词 ： 斯蒂芬． 克莱恩 《 红 色英 勇 勋章 》 英雄
崇拜 ． 而是 甚 至 可 以读 出讽 刺 的意 味 大 众是 否会 接 自从 １ ８ ９ ５年 《 红色英勇勋 章》 出版以来 ， 一 直 受 受 是 编 辑 者 们 首 要 考 虑 的 问 题 所 以 他 要 求 修 改 题 到人 们 的争 议 到 底作 品 中 的亨 利 是 否 是个 英 雄 ． 无 目 ． 因 为题 目本 身 就具 有 讽 刺 意 味 其 次 还有 一些 用 论是 国内外的批评家 ． 还是硕士博士 ． 都 写 过 不 少 论 词 太 过 敏 感 现 实 ． 也 需 要修 改 克 莱 恩 愿 意 把 题 目 中 文 来表 达 自己 的观 点 。 有 的批 评 家认 为 ． 亨 利首 先 是懦 的红 色 二 字 去 掉 ．也 照 着 编 辑 意 思修 改某 些 用 词 ， 甚
而其真正原因则是他想故意拖延时间当希契科克接到克莱恩的这部作品时他发现了这不同于一般的战争小说其所塑造的人物与传统意义上的英雄也是相冲突的对于军队中的战士不是崇拜而是甚至可以读出讽刺的意味
安 徽文学
Ｗ ＥＮ ＸＵＥ 文 ＡＮＨＵＩ
■
乙
理
论
模糊英雄
《 红色英 勇勋章》 中亨利 的英雄性解读
李 婷
（ 湘潭 大学 外 国语 学 院）
摘 要 ：斯 蒂芬 ． 克 莱 恩是 美 国 自然 主 义代 表 作 家之
一
出版 “ 我们 １ ２月 就 打 算 发 表 ． 但 是 由于 克 莱 恩 先 生
《 红 色英 勇 勋 章》自出版 以 来一 直 备 受 争 议 主人 当时 不 在 纽 约 ． 无法校对 ， 又 由于 时 间不 便 ． 才 一 直 拖 公 到底 是 否是 一 个 伟 大 的 英雄 ． 各 大批 评 家都 有 着 自 到 １ ０月 发 表 ” １ ２ １ 这 样 的理 由显 然 是站 不 住 脚 的 而其
从 文本 出发 ． 提 出笔 者认 为 文 中存 在异 议 的 地方 ． 进 而 铅 灰 色 的 雨 云 。文 章 就 这者 透过 文 本所 想 要表 达 的 意义 是 按 照 编 辑 的要 求 修 改 的 所以 ． 作 者 所 想 要 表 达 的
弱的． 还 没 有遇 到 艰难 险阻 之前 ． 就 已经有 了逃 战 的想 至 删 减 了 一些 会 引 起 过 大 争议 的章 节 而 这 一 切 都 是 法． 意外 获 得 了一 块 “ 红 色英 勇 勋章 ” 后． 他 开 始 变得 坚 为 了 出版 年轻 的克 莱 恩 此 时想 向大 家 证 明 自 己的 才
强 勇敢 ， 他 是个 英 雄 另 外 一些 则认 为 ． 亨利 在 这个 战 华 ， 为此 ， 他也 放 弃 了一 些 自己本 来 的东 西 来 妥 协 。 而
争 中并 没有 获 得一 种 真 正成 熟 ．他 只 是一 直 在 随着 环 《 街头女郎玛吉》 的 出版 命运 ， 克 莱 恩 不愿 意再 重演 一 境 的改 变 而改 变 自己的 态度 ．所 以他 从 来都 不是 一 个 遍 “ 最终的定稿 ， 克 莱 恩 完 成 的应 该 是 ２ ５ 章 ． 而 不 是
真英 雄 到底 该判 定 亨利属 于 哪种人 ． 本 文将 主要 从两 我 们 所 熟 知 的 ２ ４章 ” Ｉ ２ １ １ ８ ９ ５年 的 版本 只有 ２ ４章 ． 而 个 方 面人 手 ： 一是 本 文文 本 的最 初 版本 ， 因为 从这 个 方 实 际 上 克莱 恩 写 了 ２ ５章 读 者 细 心 地 阅 读应 该会 发 面分 析作 者本 身 的创 作 意 图无 疑 是 很有 必 要 的 二 是 现 结 尾 最 后 一 句 ： 河上 ． 一 缕 金 色 的 阳 光 透 过 了大 片
一
、
妥 协
与 编 辑希 望 大 众 看 到 的 ． 实 际 上 是 有 区别 的 我们 看
《 红 色英 勇勋章》 的出版年份 所熟知 的是 １ ８ ９ ５ 到的都是 １ ８ ９ ５年 版 本 的作 品 ．而 这 是 经 过 了 编辑 精 年， 而 作 者 创 作 年份 是 １ ８ ９ ２年底 ， 或 １ ８ ９ ３年初 。 克莱 心 的修 改 而 成 的 有 幸 看 到 最 初 文本 的批 评 家 指 出 ． 恩 的第 一 部 小 说 是 《 街头女郎玛吉》 １ ８ ９ ２年 ， 当克 莱 其 实 克 莱 思最 后 一 章 对 于 亨 利 的英 雄 性 是 有 总 结 的 ． 恩 兴奋 地 带 着 这 部 小 说 给各 大 出版 社 ． 希 望 有 一 家 能 还 有 很 多 其他 的章 节 也 被 删 减 或 改动 了 之 所 以会 被 够出版。 但是 ， 所 有 的 出版 商 都 拒 绝 了 ． 原 因 是这 部 小 改 动 或 删 减 ． 原 因 就 是 编辑 考 虑 到 争 议 性 南 北 战 争 说 的 自杀 式 结 尾 以及 作 品 中太 过 于 现 实 以及 悲 观 的 直 被 认 为是 一 场 光 荣 的 战 争 ． 其 军 队也 一 直 备 受 赞 态度。 一 位 其 父 母 的熟 编 辑 告 诉 他 ： “ 《 玛吉》 的文 稿 由 扬． 有 无 数 英 勇 的战 士 ． 而 克 莱 恩 却 写 出 了 一 篇 好 似 于 其 残 忍 的 内容 ．以 及极 端 、粗 俗 的语 言 令 他 很 痛 贬低 战 士英 雄 的小 说 ． 这 是编 辑 所 不 能 接 受 的 。所 以