AMETEK WDG210 user manual 氧化锆
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
１０
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
氧分析仪的报警连接可通过软件设定报警激发的各种情况，标志如下： ALM1 ALM2 参阅报警键章节中更为详细的内容，包括报警原因和报警运行的内容。
１１
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
第三章 Series210 用户界面
这一章节对用户怎样使用 Series210 控制器操作一个简要描述，包括以 下内容： □ 控制器显示 □ 控制器按键 □ 选择菜单操作 □ 取消退出菜单 控制器显示
控制器的供电电源连线使用控制器上的导线插孔，用地线终端作为 仪器的接地。
为了连接导线，先用十字螺丝刀将螺丝和电刷松开，插入导线后， 上紧螺丝和电刷。 Series210 控制器中的 SW1 可让用户选择 115/230V 的操作电源。 （一般情况选择 230V 电源）。
EMC 接地、屏蔽和防噪声
L 注意：出于 EMC 的目的，在任何时候都要使电缆的一头或两头连
扰进入系统。（传感器须连接瞬变调节器后再与控制器相连，瞬变调 制器尽可能的接近传感器）。 □ 交流电源主线不能和大负载的工业用电使用同一导线。 □ 信号线不能与高压线使用同一电缆或导线。 □ 为了最好的防止噪声，控制器的主供线连接的环路应与可能引入瞬变 到系统的环路分开。例如，不以使用接有马达、鼓风机或空调器的同 一环路或导线。
控制器显示
12
控制器按键
12
选择菜单操作
13
退出菜单操作
13
从菜单上输入数值
13
Setup 键
14
Display (显示)
14
Sensor Config. (传感器确认)
15
System Tests .(系统测试)
15
Clear Messages (清除信息)
16
Set Time&Date(设定时间和日期)
16
Calibrate 键
17
Setup Cal/Setup Gas Values(建立校准/设定标气值)
17
Setup Cal/Recovery Length(建立校准/恢复时间)
18
Start Manual Calibrate(开始手工校准)
19
Analog 键
21
Set mA Range(设定范围)
３
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册 ４
WDG210/Insitu 氧分析仪使维护手册
校准进气 直接将校准标气连接到内置管上的校准进气口（参阅图 2-3）。当不 再进行校准进要封盖好进气口。
控制器的安装 图 2-4 指示出控制器的安装尺寸，Series210 控制器能安装在墙上。 参阅关于 Series210 控制器的详述附录。
3. 调整过滤器保护挡板的方向，使挡板能挡住烟尘粒子而不让烟尘粒 子直接打到过滤器上。
4. 上紧保护挡板的环夹。
２
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
传感器的安装 安装连线盒的周围环境温度不应高于 70oC（160oF）。如若环境温度高 于这温度应与厂方协商。按步骤将内置和法兰安装到烟道上的安装法兰 上（参阅图 2-2）。一段 3/4”螺纹的长管可以临时的拧上内置管法兰上， 辅助把传感器（内置管和连线盒）伸入并安装在烟道中。至少要塞进 1” （2.54cm）耐风化绝热材料到管线入接头螺母。若管线接头螺母是长于 4”（10.16cm），它依然能传热。
过滤器/火焰保护挡板的安装（可选）
一般情况下是不必安装火焰保护挡板，若用户定购了火焰保护挡板，火 焰保护挡板已经集合安装在过滤器上，不必另外步骤安装。如果用户只 定购了过滤器，在内置管上安装过滤器按以下步骤：
1. 先将内置管一头的补管拧开，将过滤器拧上到内置管的端头，并拧 紧，参阅图 2-1.
2. 松 开 过 滤 器 保 护 挡 板 ， 套 过 过 滤 器 ， 比 过 滤 器 多 出 大 约 1/2” （1.27cm）的突出。
控制器显示让用户能看到不同类型的信息。用户可以通过 Setup 键选 择显示功能来设定所要的显示内容。 当出现报警情况时，报警信息将在显示屏的第二显示行显示，参阅报 警按键章节得到详细内容。 控制器按键
１２
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
这一章节将介绍 Series210 控制器的按键。每一个按键都有一个菜单供 用户选择。
用出厂的导线按以下指示将控制器与传感器连接：
９
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
控制器上标识 Cell – Cell +
连线颜色 蓝 白
内置管上终端号码
1 2（一对）
Furn Htr
黑
Furn Htr
黑
5 6（一对）
T/C-
红
3
T/C+
黄
4（一对）
电流输出连接
注意：应遵从连线章节中”通用连线要求”关于接地和屏蔽的要求，并且，
30
Zero Gas Error(零点标气错误)
30
诊断检查
30
连线检查
31
热电偶检查
31
校准气的检查
31
部件更换
33
内置管内部组件的拆卸
33
反应室的更换
34
反应室的拆卸
34
新的反应室的更换
36
加热器/热电偶的更换
38
拆卸加热器
38
更换加热器
38
用户使用仪器结构图
39
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
１
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
第二章 安装
L注意：这一章介绍的安装操作必须由懂得电器安全技术的合格服务操作
人员完成。氧分析仪中的 Series 210 控制器和 WDG210/Insitu 内置管已 安装好，不必操作员另外组装。每次对氧分析仪控制器或内置管进行维 护操作时，都要先断开连在控制器上的电源，让内置管自然降温大约 1 个小时。
控制器的交流供电电源线的连接
６
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
L 注意：以下通用的连线接地和屏蔽要求是与连线章节中”通用连线要
求”的一样。
L 注意：不要将控制器的交流电源线与其他交流电源线或低压连线同
一 条导线，保持分开走线，以防止瞬变信号进入控制器里。
由于控制器是没有电源开关，所以为了保护控制器，要求在电路环 （最大电流 15A）接近控制器的一端安装一个开赌装置，并且让操 作人员能方便操作。 控制器的供电电源连接如下： Line—接火线 Neutral—接零线 Ground—仪器接地
这一章将介绍 Series 210 控制器和 WDG210/Insitu 内置管的安装，包括 以下内容： □ 开箱启封 □ 机械安装 □ 连接
开箱启封
打开包装箱，将氧分析仪控制器和内置的包装材料取走。检查仪器有无 损坏，备品备件是否齐全完整，若有问题，请及时联系通知供货商。
机械安装
这一章将介绍氧分析仪系统安装中机械部分安装的内容，包括以下内 容： □ 过滤器/火焰保护挡板的安装（可选） □ 传感器的安装 □ 校准系统的建立
27
分析仪上的三大简要系统
28
问题的避免
28
出错/系统信息和故障指南
29
Calibration Aborted (校准中断)
29
Cell Over Temp (反应室温度过高)
29
Span Gas Error (跨度标气错误)
29
Temp Rise Failure (升温出错)
29
T/C(Thermocouple)Failure(热电偶失败)
21
Set Function(设定功能)
22
Set Track/Hold(设定跟踪/暂停)
22
Alarm 键
24
Alarm Settings(报警的设定)
24
Relay Configure(继电器的配置)
25
System Alarm(系统报警)
25
传感器操作
26
注意事项
27
传感器的工作原理
27
系统的核心：氧气测试反应室
在传感器的连接前一定要先断开电源。
Series210 控制器连线卡中电流输出标识如下： IOUT+和-（CH1）
这里所指的是 Series210 控制器里的电流输出通道 1。在连线时一定要 注意电极符号。独立于 Series210,电流输出可加载 1000 欧姆的电阻。
参阅报警键中系统报警章节关于什么原因会引发系统报警的开关的详 细内容。系统正常的工作状态下系统报警连接是关闭的，当有系统报警 事件时就会使报警连接打开。
Setup 键：让用户设定控制器的一些特定配置。（参阅”设定键”章节） Calibrate 键：让用户校准参数和启动校准。（参阅”校准键”章节） Analog 键：让用户定义模拟输出的参数。（参阅”模拟键”章节） Alarm 键：让用户定义报警显示的控制参数。（参阅”报警键”章节） Exit 键：取消并退出菜单操作。 Enter 键：让用户确认菜单选择数值。 Arrow 键：让用户改变数值或菜单的选择。 选择菜单操作
瞬变和 RFI 干扰
这一节将描述瞬变和 RFI 干扰的预防方法。 □ 尽管控制器所有的 I/O 接头都有瞬变和 RFI 干扰的防护（包括通讯，
电流输出，传感器等），这里描述的只是作为防止意外的瞬变和 RFI 干扰的最后一道防止措施。遵从正确的安装可以防止瞬变和 RGI 干
７
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
传感器的连接
L 注意：应遵从连线章节中”通用连线要求”关于接地和屏蔽的要求，
并且，在传感器连接前一定要先断开电源。
L 注意：传感器连接电缆应使用 Thermox 的 21238JE 导线。第三
方的接入导线在 WDG210/Insitu 内置管中不起作用。
８
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
第一章
安全提示
安全符号 本说明书使用以下符号以给使用者一些重要的安全方面的提示，这些符号将
出现在说明书中的相关章节。安全提示尤其是”危险” 及 ”警告”等提示使用者必 须注意的事项。
{危险
表示有可能危险，尤其是对人，特别是指电器设备。
8警告
表示如果操作者操作不当，操作人员可能有危险
L注意
表示系统或设备的一些限制，如不遵守本限制，有可能造成设备或设备部件 的损坏。 提示 对设备及其配件提供一些重要的性能的提示及一些使用技巧。
校准系统的建立 图 2-3 中指示出 WDG210/Insitu 内置管上校准进气口的位置，当用户校 准系统时，将要连接校准气到进气口。 要求的校准气和管线 使用的校准标气压强和 10 磅/平方英寸（psig）,跨标气浓度要求高于零 点标气 10 的倍数。 □ 跨标气----大气（20.9％），或是 1.0％--100％O2（N2 混合）的标气。 □ 零点标气----0.1%--10% O2（N2 混合）的标气（推荐使用 2％O2 标 气）。
WDG210/Insitu 氧分析仪
使用维护手册
目录
安全提示
1
安全符号
1
安装
2
开箱启封
2
机械安装
2
过滤器/火焰保护挡板的安装（可选）
2
传感器的安装
3
校准系统的建立
3
控制器的安装
5
连线
5
通用连线和导线的要求
6
控制器的交流供电电源线的连接
6
传感器的连接
8
电流输出连接
10
Series210 用户界面
12
５
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
另外，连线中要求了必要的接地、屏蔽和防噪声。
通用连线和导线的要求 z 传感器的连接导线必须是 Thermox P/N21238JE 导线，这是满足最低 的 80oC 适应温度要求。其他仪器连接到分析仪的连接导线都须达到这 个要求，最低不少于 60oC。 z 接线应参照可选择电路标志。 z 只能使用符合国际电气制造业协会（NEMA）要求的导线或电缆配件， 以符合 Series210 控制器和传感器的要求。如果不用导线接入，保持接 口不动。不要让接线孔没断开。 z 遵从正确接地，屏蔽和防噪操作。 z 交流供电是源线使用 12 和 14 号美国连线标准线（AWG），或等同标 准的 3.3mm3 和 2.1mm3 的标准线。对于所有的信号线使用 18-22AWG （0.82mm2-0.33mm2）。 z 除供电电源线外，其他使用的双绞线都是必须是使用硬性金属导线或 全裹屏蔽线。 z 使用现有的导线接孔，不要擅自增加导线接孔。
接外壳（传感器或控制器及其他装置） 必须使用硬性金属芯或外全包屏蔽的双绞线。所用的电缆屏蔽及连接 控制器的导线都须机箱接地。
EMC 接地的方法
将导线中全部的（除电源线）屏蔽线都接入到一个屏蔽终端环（参阅图 2-6）。屏蔽环是一个带有金属突头的不锈钢环，将屏蔽环装在导线接头螺 帽下，将所有的导入导线屏蔽线都拧进一个 1/4”快速母接头，并将母接头 接入屏蔽环的金属突头。同时保持所有的屏蔽线尽量的短。
连线
L 注意：操作员对氧分析仪进行连线操作前先要断开电源。
Series210 控制器的连线是根据图 2-5 连线板卡进行连接。
L 提示：在这一章节里没有描述的连线是为了保留为以后使用。
这一章节描述以下的连线内容： □ 控制器的交流电供电源的连接。 □ 控制器与传感器的连线。 □ 控制器与警报装置的连线。 □ 控制器与电流输出装置的连线。
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
氧分析仪的报警连接可通过软件设定报警激发的各种情况，标志如下： ALM1 ALM2 参阅报警键章节中更为详细的内容，包括报警原因和报警运行的内容。
１１
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
第三章 Series210 用户界面
这一章节对用户怎样使用 Series210 控制器操作一个简要描述，包括以 下内容： □ 控制器显示 □ 控制器按键 □ 选择菜单操作 □ 取消退出菜单 控制器显示
控制器的供电电源连线使用控制器上的导线插孔，用地线终端作为 仪器的接地。
为了连接导线，先用十字螺丝刀将螺丝和电刷松开，插入导线后， 上紧螺丝和电刷。 Series210 控制器中的 SW1 可让用户选择 115/230V 的操作电源。 （一般情况选择 230V 电源）。
EMC 接地、屏蔽和防噪声
L 注意：出于 EMC 的目的，在任何时候都要使电缆的一头或两头连
扰进入系统。（传感器须连接瞬变调节器后再与控制器相连，瞬变调 制器尽可能的接近传感器）。 □ 交流电源主线不能和大负载的工业用电使用同一导线。 □ 信号线不能与高压线使用同一电缆或导线。 □ 为了最好的防止噪声，控制器的主供线连接的环路应与可能引入瞬变 到系统的环路分开。例如，不以使用接有马达、鼓风机或空调器的同 一环路或导线。
控制器显示
12
控制器按键
12
选择菜单操作
13
退出菜单操作
13
从菜单上输入数值
13
Setup 键
14
Display (显示)
14
Sensor Config. (传感器确认)
15
System Tests .(系统测试)
15
Clear Messages (清除信息)
16
Set Time&Date(设定时间和日期)
16
Calibrate 键
17
Setup Cal/Setup Gas Values(建立校准/设定标气值)
17
Setup Cal/Recovery Length(建立校准/恢复时间)
18
Start Manual Calibrate(开始手工校准)
19
Analog 键
21
Set mA Range(设定范围)
３
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册 ４
WDG210/Insitu 氧分析仪使维护手册
校准进气 直接将校准标气连接到内置管上的校准进气口（参阅图 2-3）。当不 再进行校准进要封盖好进气口。
控制器的安装 图 2-4 指示出控制器的安装尺寸，Series210 控制器能安装在墙上。 参阅关于 Series210 控制器的详述附录。
3. 调整过滤器保护挡板的方向，使挡板能挡住烟尘粒子而不让烟尘粒 子直接打到过滤器上。
4. 上紧保护挡板的环夹。
２
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
传感器的安装 安装连线盒的周围环境温度不应高于 70oC（160oF）。如若环境温度高 于这温度应与厂方协商。按步骤将内置和法兰安装到烟道上的安装法兰 上（参阅图 2-2）。一段 3/4”螺纹的长管可以临时的拧上内置管法兰上， 辅助把传感器（内置管和连线盒）伸入并安装在烟道中。至少要塞进 1” （2.54cm）耐风化绝热材料到管线入接头螺母。若管线接头螺母是长于 4”（10.16cm），它依然能传热。
过滤器/火焰保护挡板的安装（可选）
一般情况下是不必安装火焰保护挡板，若用户定购了火焰保护挡板，火 焰保护挡板已经集合安装在过滤器上，不必另外步骤安装。如果用户只 定购了过滤器，在内置管上安装过滤器按以下步骤：
1. 先将内置管一头的补管拧开，将过滤器拧上到内置管的端头，并拧 紧，参阅图 2-1.
2. 松 开 过 滤 器 保 护 挡 板 ， 套 过 过 滤 器 ， 比 过 滤 器 多 出 大 约 1/2” （1.27cm）的突出。
控制器显示让用户能看到不同类型的信息。用户可以通过 Setup 键选 择显示功能来设定所要的显示内容。 当出现报警情况时，报警信息将在显示屏的第二显示行显示，参阅报 警按键章节得到详细内容。 控制器按键
１２
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
这一章节将介绍 Series210 控制器的按键。每一个按键都有一个菜单供 用户选择。
用出厂的导线按以下指示将控制器与传感器连接：
９
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
控制器上标识 Cell – Cell +
连线颜色 蓝 白
内置管上终端号码
1 2（一对）
Furn Htr
黑
Furn Htr
黑
5 6（一对）
T/C-
红
3
T/C+
黄
4（一对）
电流输出连接
注意：应遵从连线章节中”通用连线要求”关于接地和屏蔽的要求，并且，
30
Zero Gas Error(零点标气错误)
30
诊断检查
30
连线检查
31
热电偶检查
31
校准气的检查
31
部件更换
33
内置管内部组件的拆卸
33
反应室的更换
34
反应室的拆卸
34
新的反应室的更换
36
加热器/热电偶的更换
38
拆卸加热器
38
更换加热器
38
用户使用仪器结构图
39
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
１
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
第二章 安装
L注意：这一章介绍的安装操作必须由懂得电器安全技术的合格服务操作
人员完成。氧分析仪中的 Series 210 控制器和 WDG210/Insitu 内置管已 安装好，不必操作员另外组装。每次对氧分析仪控制器或内置管进行维 护操作时，都要先断开连在控制器上的电源，让内置管自然降温大约 1 个小时。
控制器的交流供电电源线的连接
６
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
L 注意：以下通用的连线接地和屏蔽要求是与连线章节中”通用连线要
求”的一样。
L 注意：不要将控制器的交流电源线与其他交流电源线或低压连线同
一 条导线，保持分开走线，以防止瞬变信号进入控制器里。
由于控制器是没有电源开关，所以为了保护控制器，要求在电路环 （最大电流 15A）接近控制器的一端安装一个开赌装置，并且让操 作人员能方便操作。 控制器的供电电源连接如下： Line—接火线 Neutral—接零线 Ground—仪器接地
这一章将介绍 Series 210 控制器和 WDG210/Insitu 内置管的安装，包括 以下内容： □ 开箱启封 □ 机械安装 □ 连接
开箱启封
打开包装箱，将氧分析仪控制器和内置的包装材料取走。检查仪器有无 损坏，备品备件是否齐全完整，若有问题，请及时联系通知供货商。
机械安装
这一章将介绍氧分析仪系统安装中机械部分安装的内容，包括以下内 容： □ 过滤器/火焰保护挡板的安装（可选） □ 传感器的安装 □ 校准系统的建立
27
分析仪上的三大简要系统
28
问题的避免
28
出错/系统信息和故障指南
29
Calibration Aborted (校准中断)
29
Cell Over Temp (反应室温度过高)
29
Span Gas Error (跨度标气错误)
29
Temp Rise Failure (升温出错)
29
T/C(Thermocouple)Failure(热电偶失败)
21
Set Function(设定功能)
22
Set Track/Hold(设定跟踪/暂停)
22
Alarm 键
24
Alarm Settings(报警的设定)
24
Relay Configure(继电器的配置)
25
System Alarm(系统报警)
25
传感器操作
26
注意事项
27
传感器的工作原理
27
系统的核心：氧气测试反应室
在传感器的连接前一定要先断开电源。
Series210 控制器连线卡中电流输出标识如下： IOUT+和-（CH1）
这里所指的是 Series210 控制器里的电流输出通道 1。在连线时一定要 注意电极符号。独立于 Series210,电流输出可加载 1000 欧姆的电阻。
参阅报警键中系统报警章节关于什么原因会引发系统报警的开关的详 细内容。系统正常的工作状态下系统报警连接是关闭的，当有系统报警 事件时就会使报警连接打开。
Setup 键：让用户设定控制器的一些特定配置。（参阅”设定键”章节） Calibrate 键：让用户校准参数和启动校准。（参阅”校准键”章节） Analog 键：让用户定义模拟输出的参数。（参阅”模拟键”章节） Alarm 键：让用户定义报警显示的控制参数。（参阅”报警键”章节） Exit 键：取消并退出菜单操作。 Enter 键：让用户确认菜单选择数值。 Arrow 键：让用户改变数值或菜单的选择。 选择菜单操作
瞬变和 RFI 干扰
这一节将描述瞬变和 RFI 干扰的预防方法。 □ 尽管控制器所有的 I/O 接头都有瞬变和 RFI 干扰的防护（包括通讯，
电流输出，传感器等），这里描述的只是作为防止意外的瞬变和 RFI 干扰的最后一道防止措施。遵从正确的安装可以防止瞬变和 RGI 干
７
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
传感器的连接
L 注意：应遵从连线章节中”通用连线要求”关于接地和屏蔽的要求，
并且，在传感器连接前一定要先断开电源。
L 注意：传感器连接电缆应使用 Thermox 的 21238JE 导线。第三
方的接入导线在 WDG210/Insitu 内置管中不起作用。
８
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
第一章
安全提示
安全符号 本说明书使用以下符号以给使用者一些重要的安全方面的提示，这些符号将
出现在说明书中的相关章节。安全提示尤其是”危险” 及 ”警告”等提示使用者必 须注意的事项。
{危险
表示有可能危险，尤其是对人，特别是指电器设备。
8警告
表示如果操作者操作不当，操作人员可能有危险
L注意
表示系统或设备的一些限制，如不遵守本限制，有可能造成设备或设备部件 的损坏。 提示 对设备及其配件提供一些重要的性能的提示及一些使用技巧。
校准系统的建立 图 2-3 中指示出 WDG210/Insitu 内置管上校准进气口的位置，当用户校 准系统时，将要连接校准气到进气口。 要求的校准气和管线 使用的校准标气压强和 10 磅/平方英寸（psig）,跨标气浓度要求高于零 点标气 10 的倍数。 □ 跨标气----大气（20.9％），或是 1.0％--100％O2（N2 混合）的标气。 □ 零点标气----0.1%--10% O2（N2 混合）的标气（推荐使用 2％O2 标 气）。
WDG210/Insitu 氧分析仪
使用维护手册
目录
安全提示
1
安全符号
1
安装
2
开箱启封
2
机械安装
2
过滤器/火焰保护挡板的安装（可选）
2
传感器的安装
3
校准系统的建立
3
控制器的安装
5
连线
5
通用连线和导线的要求
6
控制器的交流供电电源线的连接
6
传感器的连接
8
电流输出连接
10
Series210 用户界面
12
５
WDG210/Insitu 氧分析仪使用维护手册
另外，连线中要求了必要的接地、屏蔽和防噪声。
通用连线和导线的要求 z 传感器的连接导线必须是 Thermox P/N21238JE 导线，这是满足最低 的 80oC 适应温度要求。其他仪器连接到分析仪的连接导线都须达到这 个要求，最低不少于 60oC。 z 接线应参照可选择电路标志。 z 只能使用符合国际电气制造业协会（NEMA）要求的导线或电缆配件， 以符合 Series210 控制器和传感器的要求。如果不用导线接入，保持接 口不动。不要让接线孔没断开。 z 遵从正确接地，屏蔽和防噪操作。 z 交流供电是源线使用 12 和 14 号美国连线标准线（AWG），或等同标 准的 3.3mm3 和 2.1mm3 的标准线。对于所有的信号线使用 18-22AWG （0.82mm2-0.33mm2）。 z 除供电电源线外，其他使用的双绞线都是必须是使用硬性金属导线或 全裹屏蔽线。 z 使用现有的导线接孔，不要擅自增加导线接孔。
接外壳（传感器或控制器及其他装置） 必须使用硬性金属芯或外全包屏蔽的双绞线。所用的电缆屏蔽及连接 控制器的导线都须机箱接地。
EMC 接地的方法
将导线中全部的（除电源线）屏蔽线都接入到一个屏蔽终端环（参阅图 2-6）。屏蔽环是一个带有金属突头的不锈钢环，将屏蔽环装在导线接头螺 帽下，将所有的导入导线屏蔽线都拧进一个 1/4”快速母接头，并将母接头 接入屏蔽环的金属突头。同时保持所有的屏蔽线尽量的短。
连线
L 注意：操作员对氧分析仪进行连线操作前先要断开电源。
Series210 控制器的连线是根据图 2-5 连线板卡进行连接。
L 提示：在这一章节里没有描述的连线是为了保留为以后使用。
这一章节描述以下的连线内容： □ 控制器的交流电供电源的连接。 □ 控制器与传感器的连线。 □ 控制器与警报装置的连线。 □ 控制器与电流输出装置的连线。