文言文语句翻译专项练习

一、练习目的
通过本练习，使学生掌握文言文语句翻译的方法，提高文言文阅读和翻译能力。

二、练习内容
1. 原文：
（1）孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
（2）孟子曰：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。

二者不可得兼，舍鱼而取熊
掌者也。

生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。

二者不可得兼，舍生而取义者也。

”
2. 翻译：
（1）孔子说：“学习并且时常温习，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？别人不了解我，我却不生气，不也是一个有修养的人吗？”
（2）孟子说：“鱼，是我所想要的；熊掌，也是我所想要的。

这两样东西不能同
时得到，那么我宁愿放弃鱼而选择熊掌。

生命，是我所想要的；正义，也是我所想要的。

这两样东西不能同时得到，那么我宁愿放弃生命而选择正义。

”
三、练习方法
1. 逐字逐句翻译，确保每个字词都翻译准确。

2. 分析句子结构，理解句子意思。

3. 考虑文言文中的特殊句式和修辞手法。

4. 将翻译后的句子进行润色，使语句通顺、符合现代汉语习惯。

四、练习步骤
1. 阅读原文，理解大意。

2. 逐字逐句翻译，注意关键词汇和句式。

3. 分析句子结构，确保翻译准确。

4. 润色翻译后的句子，使语句通顺。

五、练习要求
1. 翻译准确，不遗漏关键词汇。

2. 句子通顺，符合现代汉语习惯。

3. 注意文言文中的特殊句式和修辞手法。

4. 在翻译过程中，注意积累文言文词汇和语法知识。

六、练习评价
1. 翻译准确率。

2. 句子通顺度。

3. 对文言文词汇和语法知识的掌握程度。

通过本练习，希望同学们能够提高文言文阅读和翻译能力，为今后的学习打下坚实基础。