心理健康教育与咨询中心解说词

各位领导老师大家好：
Every leaders and teachers:
欢迎莅临我校心理健康教育与咨询中心参观指导！Welcome to visit our school mental health education and counseling center! 我中心成立于2022 年3 月，是我校为泛博师生提供心理健康教育与咨询服务的专业机构。

The center was established in March 2022,which is a professional institutions providing mental health education and consulting service for the teachers and students in our school. 中心隶属学生工作处，建成为了两百多平米的高标准专业咨询服务场所，面向我校泛博师生提供心理健康教育与咨询服务。

This center affiliated to the student essence, building a high standard professional consultation service places that is more
进入大门这一侧是我校心理咨询师简介，这边上方的LED 屏幕可以让来访者实时了解我中心的服务信息，getting into this side of the door, this is a brief introduction about the psychological consultants of our school, the LED screen can let visitors know the real-time information about our service center.
向前走是我中心主题墙，主题墙设计为淡黄色波浪状，设计理念源于美国心理学之父威廉詹姆士对于意识流的定义，他认为心理学主要研究对象是意识，而意识是连续的流动的，这就是主题墙形状的来源。

Ahead-walking is the theme wall of our centre, which is designed as light yellow wavy. The design concept comes from the definition of stream of consciousness defined by the father of American psychology William James. he thinks psychology is the main research object,
consciousness and consciousness is the continuous flow, this is the source of the thematic wall shape.
我中心墙面为淡黄色，地面为淡蓝色，淡黄色有让人心情趋于平静的作用，以平和温暖的感觉，淡蓝色给人以凉爽、安全的感觉，有助于来访者主动打开心扉。

The wall of our center is light yellow and the ground is light blue. Light yellow has the effect of making people calming down with gentle and warm feeling. Light blue gives a person with cool and safe feeling to help visitors open their heart with initiative.
首先看到的是中心的办公室
The first thing we see is the office of center.
办公室是教师日常办公、工作例会、接待来访、学生活动策划的重要场所。

The office is the important place for teachers’ daily work, regular meetings, reception and students’ activity planning.
接下来是办公室的行为观察室
The next is Behavior observation room
行为观察室根据功能不同划分为观察控制区、行为活动区，两个区域彻底隔离，只能通过单向玻璃进行观察。

Behavior observation room is divided into observation control area and activity of behavior area according to different functions. The two areas is completely isolated, it can only observed through a one-way glass.
这里能够摹拟现实生活情境中的社会群体行为以便于教学实验与研究。

Here the social group behavior in real life situations can be simulated in order to do teaching experiment and research. 同时有适合设备能够实时记录被试人员的行为动作、面部表情以及语言信息，以便于对行为进行客观的分析与研究。

At the same time there are suitable equipments that can record the behavior of movement, facial
expression and language information of the participants in order to do the objective analysis and research on behavior.
(进入团体咨询室)
行为观察的目的和作用在于采集信息以便人们能对当时客体作相应的判断。

The purpose of Behavior observation is collecting information so that people can judge the object accordingly. 获得的信息能够在专业领域开展行为教学实验与研究，从而能够根据研究结果做出有针对性的心理训练、心理治疗以及行为矫正。

The obtained information can be used to carry out teaching experiment and research in the professional field, so that they can make targeted psychological training, psychotherapy and behavior modification according to the research results. 这间实验室在不做行为观察时可以兼做团体咨询，满足小组成员的需要，如宿舍成员、家庭成员的心理辅导。

When we do not do behavior observation, we can do group counseling in this laboratory to meet the needs of the team members, such as dormitory members and family members’ psychological counseling.
行为观察室对面是心理检测室
Psychological Measurement Room is opposite to the Behavior Observation Room
心理测量是指依据一定的心理学理论，使用一定的操作程序，给人的能力、人格及心理健康等心理特性和行为确定出一种数量化的价值。

我中心现有心理测评软件数十种，可以为来访者提供多种心理检测。

既可以做大范围学生心理普查也可以对来访者做暂时测查，这样为学生准确把握自己的状况和发展方向提供了科学的参考依据。

Psychological Measurement, according to theories of psychology and applying operating procedures, is a certain quantitative value of psychological characteristics and behavior, such as human capacity, personality and mental health. There are more than ten softwares in the center. So we can offer various measurement for visitors, for example, wide-range psychological census and visitors’ temporary examination,
which can help them in providing scientific basis for accurately grasping their present situation and development.
下面我们来到的是阅读接待室
Now we come to the reading reception room
我们在阅读接待室放置书架，配置心理健康专业书籍，来访者可以根据自己的需要选择资料，同时等待咨询。

也可以为心理咨询师提供有关心理教育方面的书籍，并为来访者提供“来访者须知” ，明确来访者和咨询师双方的权利和义务。

同时墙壁上有心理咨询师为我们挑选的心理学挂画。

In the reading reception room, there are books on psychological
health in bookshelves. Visitors can choose materials according to their needs when they wait for consultant. And we also provide books on psychological education for counselors and tips for visitors to clarify rights and obligations of two parties. Some psychological pictures hang on the wall, which are chosen by consultants.
接下来请随我来到沙盘游戏室
Now please follow me to sand table playroom
沙盘游戏又称箱庭疗法，传自瑞士荣格分析心理学的多拉卡尔夫。

Sand table games, also known as family therapy, is from the Swiss Jung analytical psychology’s Dora Carl. 学生在心理咨询师的陪伴下，从沙具架上自由挑选沙具，在盛有细沙的特制箱子中进行自我表现的一种心理治疗的方法。

It is a method of psychotherapy. With the company of psychological consultant, students pick sand bodies from sand shelf and express themselves in a special box containing sand.
它的主要功能和作用在于心理争端与治疗以及综合性心理评估，各种心理压力、紧张与焦虑情绪的缓解。

Its main function lies in the treatment of psychological conflict and comprehensive psychological assessment, and the easing of all kinds of psychological stress, alleviate tension and anxiety.
在心理咨询室的室内设计中，根据来访者对色采的感觉特征不同将咨询室在色采
感觉上分为暖色和冷色。

According to the visitors’s different feeli o n g characters color perception about color different problem, the interior design of psychological
consulting room put the warm and cool colors on psychological consulting room.
下面随我来到暖色调心理咨询室
Here with me to warm color psychological consulting room
淡粉色给人以温暖、松弛、舒适的感觉，沙发拜访角度为90°，这样可以拉近来
访者和心理咨询师的距离，使其产生更好的交流，房间有较好的隔音隔离设施，
同时配有无声钟，达到肃静和保密的要求。

Pale pink gives a person with warm,
relaxed, comfortable feeling and sofa is put at 90 ° , so distance of visitors and the psychological consultant can be bridged, and make the communication better. The
room has good noise isolation facilities equipped with silent clock at the same time to
suit the requirements of silence and secrecy.
接下来请随我来到冷色调心理咨询室
Next, please follow me into the psychological consulting room with cool colours.
浅蓝色给人以安全凉爽的感觉，同时室内沙发、挂图、灯具等物品的颜色和
室内色调融为一体。

咨询室光线涵蓄柔和，使来访者不至于分散注意力。

在咨询
室中，心理咨询师为来访者提供面对面的个别心理辅导，帮来访者解决学习、生
活、人际交往等各方面心理问题。

Light blue can give us the feeling of safety and coolness. The colours of sofa,
maps, lamps, etc. integrated with indoor hues. Soft rays of consulting room make
visitors not divert their attention. And consultants provide visitors with individual
face-to-face psychological guidance to help them to solve problems of study, life and interpersonal communication.
下面我们来到的音乐放松室
next we come to the musical relaxing room
这里根据音乐治疗学原理，配置音乐减压抑，为应激事件引起的焦虑、紧张、失眠等症状的来访者提供自我放松、减压调节。

According to the principle of music therapy, it configures music to reduce depression and provides self-relaxation and decompression for the visitors who has the symptoms as anxiety, tension and insomnia that caused by stress events.
音乐椅背部腿部升降角度范围90°到100°，液晶播放仪可以支持音乐、心理图片、心理文章及电影的播放。

back and legs of the Music chair can lift from 90 ° to 100 ° , LCD playback apparatus can support music, psychology, mental images and movie to play.
音乐放松系统带有背景指导语专业减压、防松催眠系列音乐盘。

同时室内还配有遮光窗帘。

Music relaxing system has background instructions for professional decompression and relaxing hypnosis music series plates. At the same time, the room also features a window shade.
.
下面我们看到的是发泄室
Now we see a catharsis room
室内的软包皮墙面及防护地板和钢化玻璃都是为了人身安全而设，而发泄室最主要的就是摹拟人体发泄器。

Indoor soft foreskin metope，protective floor and tempered glass are designed for the sake of personal safety protection, while the most main thing of catharsis room is the simulated venting human body.
其材质是柔软舒适的仿真包皮，求助者可以借助暴力发泄人、减压玩具等辅助措施，在专业心理治疗师的指导下，进行科学、安全和有效的行为发泄，把自己的内心矛盾与痛苦情绪体验及时、彻底的表达出来，缓解内心压力，减轻或者消除不良情绪，提高学习效率，提升生活质量，从而促进身心健康。

Its real-leather-like
material is soft and comfortable. Under the guidance of professional therapists, patients can use auxiliary measures such as violence catharsis and relief toys to conduct the scientific, safe and effective behavior to vent his inner conflict and suffering emotional experience timely and completely, alleviate the pressure of the heart, reduce or eliminate the bad mood and improve the learning efficiency and the quality of life, so as to promote physical and mental health.
最后是团体辅导室
The last one is the group counseling office
团体辅导室可以容纳20 到25 个人进行活动。

Group counseling rooms can accommodate 20 to 25 people.
主要使用团体心理辅导活动工具箱，这是针对不同年龄阶段学生的心理发展特点专门开辟的心理辅导活动课程工具箱及投影设备。

The group psychological counseling activities toolbox is mainly used, which consists of psychological counseling activity curriculum toolbox and projection equipment aimed at psychological development characteristic in the different ages of the students. 结合了国内热门心理辅导活动培训经验和国内外的最新团体辅导活动，致力于通过不同的主题活动促进学生的心理健康和积极成长。

We combine with the domestic popular psychological counseling training experience and the domestic and overseas latest group counseling activities to make efforts to promote students' mental health and positive growth by different theme activities.
心理档案室
Psychological archives room
有专人管理，执行保密原则，防止信息外泄。

There are some people responsible for management, implementing the principle of confidentiality to prevent information being leaked.
以上是我中心的全部简介，请各位随意参观。

All the above is the introduction about our center, please visit at will.。