孔融荐祢衡文言文翻译

孔融荐祢衡，曰：“衡，字正平，平原人也。

幼而聪慧，博览群书，尤善属文。

虽才高八斗，而不以自矜，与人交往，谦和有礼。

尝游于许昌，与曹操相见，操大惊，问曰：‘天下英雄，谁与共谋？’融对曰：‘明公威震四海，何求不得？’操曰：‘吾欲得衡，以为腹心。

’融曰：‘衡虽不才，然才子佳人，不可轻视。

若明公欲用之，须待以礼。

’操乃厚币礼聘衡，衡遂至许昌。

衡至许昌，操问曰：‘吾闻子善于辞赋，能为我赋一篇乎？’衡应声而对，曰：“大将军曹操，威震四海，功盖天下，功臣名将，莫不归心。

然吾闻大将军有一短处，愿闻其详。

”操曰：‘吾有何短处？’衡曰：‘大将军虽有威震四海之志，而独擅权柄，不容他人。

此乃短处也。

’操默然不悦。

既而，操欲试衡之才，令其为鼓吹，衡不从。

操怒，欲杀之。

融闻之，急往见操，曰：‘衡虽狂放，然才子也。

明公若杀之，恐天下人谓明公不能容才。

’操曰：
‘吾宁杀天下人，不可使天下人笑我无度量也。

’融曰：‘衡有八斗之才，杀之，可惜也。

’操曰：‘吾试之以礼，若再不从，吾必杀之。

’融曰：‘既如此，明公试之以礼，融当为衡解。

’操许之。

于是，操设宴，请衡为客。

酒酣耳热，操令衡赋诗。

衡即兴而赋，诗曰：“大将军曹操，威震四海，功盖天下，功臣名将，莫不归心。

今日幸会，愿赋一诗，以谢明公。

”操大喜，曰：‘子真乃天下奇才也。

’衡又曰：“吾有诗一首，请大将军赋之。

”操曰：“子赋之，吾亦赋之。

”衡曰：“大将军威震四海，功盖天下，何不赋诗以纪之？”操赋诗曰：“临高台，望天下，威震四海，功盖天下。

”衡亦赋诗曰：“临高台，望天下，威震四海，功盖天下。

”
衡赋诗之后，操欲留之，衡曰：“吾闻君子不夺人之志，愿归故里。

”操乃遣之。

衡归后，操悔，欲追之，已不及矣。

孔融荐祢衡，其事如此。

衡之才，天下莫不称奇。

然衡性孤傲，不喜与人交往，虽孔融荐之，亦未能使之尽展所长。

后世之人，多以衡为狂放不羁之才子，亦以孔融之荐，显衡之才也。

《孔融荐祢衡文言文翻译》
孔融向曹操推荐祢衡，说：“祢衡，字正平，是平原人。

自幼聪慧，广泛阅读各种书籍，尤其擅长写文章。

虽然才华横溢，但并不自以为是，与人交往谦和有礼。

他曾游历许昌，与曹操相见，曹操大惊，问：‘天下英雄，谁能与我共同谋划大事？’孔融回答说：‘明公威震四海，还有什么得不到的呢？’。