蒲松龄《聊斋志异 罗刹海市》(节选)阅读训练及答案参考译文

阅读下面文言文，完成10-14小题。

马骥，字龙媒。

美丰姿，少倜傥，喜歌舞。

十四岁，入郡庠，即知名。

父衰老，罢贾而居。

谓生曰：“数卷书，饥不可煮，寒不可衣。

吾儿可仍继父贾。

”马由是稍稍权子母。

从人浮海，为飓风引去，数昼夜，至一都会。

其人皆奇丑；见马至，以为妖，群哗而走。

久之，入山村。

其间形貌亦有似人者，然褴褛如丐。

马息树下，村人不敢前，但遥望之。

久之，始稍稍近就之。

其言虽异，亦半可解。

马问其何贫。

曰：“我国所重，不在文章，而在形貌。

其美之极者，为上卿；次，任民社；下焉者，亦邀贵人宠，故得鼎烹
．．以养妻子。

若我辈，初生时，父母皆以为不祥，往往置弃之；其不忍遽弃者，皆为宗嗣耳。

”问：“此名何国？”曰：“大罗刹国。

都城在北去三十里。

”马请导往一观。

于是鸡鸣而兴，引与俱去。

天明，始达都。

时值朝退，朝中有冠盖出，村人指曰：“此相国也。

”视之，双耳皆背生，
鼻三孔，睫毛覆目如帘。

又数骑出，曰：“此大夫
．．也。

”以次各指其官职，率狰狞怪异。

然位渐卑，丑亦渐杀。

无何，马归，街衢人望见之，噪奔跌蹶，如逢怪物。

村人百口解说，市人始敢遥立。

村
人曰：“此间一执戟郎
．．．，曾为先王出使异国，所阅人多，或不以子为惧。

”造郎门。

郎果喜，揖为上宾，曰：“仆少奉王命，出使最多，独未尝至中华。

今得睹上国人物，此不可不上闻于天子。

”乃具饮馔，修主客礼。

酒数行，出女乐十余人，更番歌舞。

主人顾而乐之，问：“中国亦有此乐乎？”曰：“有。

”主人请拟其声，遂击桌为度一曲。

主人喜曰：“异哉！声如凤鸣龙啸，得未曾闻。

”翼日，趋朝，荐诸国王。

王忻然下诏。

有二三大臣言其怪状恐惊圣体王乃止即出告马，深为扼腕。

居久之，与主人饮而醉，把剑起舞，以煤涂面作张飞，主人以为美。

主人设筵，邀当路者饮，令马绘面以待。

未几，客至，呼马出见客。

客讶曰：“异哉！何前媸而今妍也？”
遂与共饮，甚欢。

马婆娑歌“弋阳曲”，一座无不倾倒。

明日，交章荐马。

王喜，召以旌节
．．，赐宴离宫。

酒酣，王曰：“闻卿善雅乐，可使寡人得而闻之乎？”马即起舞，亦效白锦缠头，作靡靡之音。

王大悦，即日拜下大夫。

时与私宴，恩宠殊异。

——节选自蒲松龄《聊斋志异·罗刹海市》有删改
10. 文中画波浪线的部分有四处需加句读，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。

有二三大臣A言B其怪状C恐D惊圣体E王F乃止G即出H告马
11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（）
A. 鼎烹：用鼎烹制的美食，贵人所享。

文中指贵人赐与的“残杯冷炙”。

鼎，古代炊器，三足两耳。

B. 大夫：古诸侯国中，国君之下有卿、大夫、士三级。

文中指地位次于相国的高级官员。

C. 执戟郎：古代警卫宫门的官员。

秦汉郎官中有中郎、侍郎、郎中等，负责执戟宿卫殿门，故称执戟郎。

D. 旌节：以竹为竿，上缀以旄牛尾和五彩鸟羽，使者持之，以为凭证。

古礼，君有所命，召大夫用旌、旃。

12. 下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（）
A. 马骥被飓风吹到罗刹国，那里的人奇丑无比，马骥看见后以为遇到了妖怪，吓得掉头就跑，一边跑，一边喊叫。

B. 马骥在一个山村和村人接触后，了解到这里人最看重长相，长相美就可以做官，长相丑就贫穷潦倒，甚至被家人抛弃。

C. 执戟郎出使他国，见过的人多，见到马骥后很高兴，第二天把马骥引荐给国王时，遭到几个大臣的阻挠，没有成功。

D. 马骥以煤黑涂面扮演张飞，误打误撞被人们看成美，这才被推荐给国王。

国王见了也非常高兴，封马骥做了上大夫。

13. 把文中画横线句子翻译成现代汉语。

（1）数卷书，饥不可煮，寒不可衣。

吾儿可仍继父贾。

（2）以次各指其官职，率狰狞怪异。

然位渐卑，丑亦渐杀。

14.选文结构严谨，开头交代的“喜歌舞”在后文情节中起到了哪些作用？
马骥是怎么见到罗刹国王，取得信任的？请结合文本简要概括。

参考答案：
10. A C E G
11. A. 一般三足两耳，也有方形四足的。

12. A.是罗刹国的人被马骥吓得掉头就跑。

13. 把文中画横线句子翻译成现代汉语。

（1）几卷书，饿了不能煮着吃，冷了不能当衣穿，我儿应该继承父业去经商。

（2）挨着指出各人的官职，大都是披头散发、相貌狰狞的丑八怪。

官职越低的，丑相也渐减。

14.（1）执戟郎席上“击桌为度一曲”坚定了执戟郎引荐的信心；（2）国王面前的“靡靡之音”挣来了下大夫的官职；（3）两个情节呼应了开头的“喜歌舞”，全文前呼后应，结构严谨。

参考译文：
马骥，字龙媒。

他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢唱歌跳舞。

他十四岁考中秀才，很有名气。

父亲年老体衰，放弃了经商，回家闲住，对马骥说：“几卷书，饿了不能煮着吃，冷了不能当衣穿，我儿应该继承父业去经商。

”马骥从此就慢慢做起买卖来。

一次，马骥跟别人去海外经商，被飓风刮走了。

漂了几天几夜，来到一个都市。

这里的人个个都非常丑陋，看见马骥来，以为是妖怪，都惊叫着逃走了。

这样过了很久，进入一个山村。

山村中的人相貌也有像人的，但是都破衣烂衫，像讨饭的。

马骥在树下休息，村里人都不敢过来，只是远远地看着他。

时间长了，才开始慢慢接近他。

他们的语言虽然不同，但大半能听懂。

马骥他们为什么这样穷，村人回答说："我国所看重的不在学问才能，而在相貌。

长得最美的做大官，稍差一点的做小官，再差一点的也能受到贵人的宠爱，得到赏赐的食物，养活妻儿。

像我们这样的，刚出生时，父母就以为不吉利，常常都被抛弃了。

父母不忍心丢弃的，也都是为了传宗接代罢了。

”马骥问：“这叫什么国？”回答说：“叫大罗刹国，往北三十里是都城。

”
马骥请他们领着到都城看看。

于是，第二天鸡一叫村人就起身，领马骥一块去了。

天亮后，才到达都城。

这时正好退朝，朝中有一顶大轿子出来，村人指着说：“这是宰相。

”马骥一看，那人两只耳朵朝后长着，三个鼻孔，睫毛像帘子一样盖住了眼睛。

又出来几个骑马的，村人说：“这是大夫。

”挨着指出各人的官职，大都是披头散发、相貌狰狞的丑八怪。

官职越低的，丑相也渐减。

一会儿，马骥往回走，街市上的人看见他，吓得大声嚷叫着，跌跌撞撞地跑了，就像碰上了怪物。

村人再三说明，街市上的人才敢远远地站着看。

村人说："这里有一个执戟郎，曾为先王出使外国。

他见得多，可能不会害怕你。

"领着马骥去登门拜访。

那位执戟郎果然很高兴，把马骥奉为上宾，说：“我年轻时，曾奉国王的命令，出使过许多国家，唯独没有去过中国。

如今有幸看到上国的人物，这可不能不报告天子。

"说完，备了酒菜，招待马骥。

酒过数巡，出来十多名歌女，轮流歌舞。

主人看着很满意，问：“中国也有这样好的歌舞吗？”马骥说：“有。

”主人请马骥模仿几句。

马骥就用手
敲着桌子唱了一曲，主人高兴地说：“真妙啊！你的歌声就像凤鸣龙啸，我从没听到过。

”
第二天，执戟郎上朝，把马骥推荐给国王。

国王高兴地要下诏书召见。

有两三个大夫说，马骥样子怪异，怕惊吓了皇上龙体，国王才没有召见他。

执戟郎出来告诉马骥，深表惋惜。

马骥和他一同居住了好多天，同主人一起饮酒，喝醉了，拔剑起舞，用煤粉抹在脸上扮成张飞，主人认为很美。

主人马上备了酒筵，请那些大官们来喝酒，叫马骥画了脸等着。

不久客人来了，主人喊马骥出来见客。

客人惊讶地说："奇怪，怎么前几天那样丑陋，今天又这样漂亮！”于是就同马骥一起喝酒，非常快活。

马骥跳着舞，唱了一首“弋阳曲”，满座的客人无不倾倒。

第二天，大官们纷纷上奏国王，推荐马骥。

国王高兴，派使者持旌节以礼召见他，在别宫赐宴款待。

喝到畅快的时候，国王说：“听说你善唱优雅的乐曲，能不能叫寡人欣赏欣赏？”马骥便起身舞起来，也仿效罗刹舞女的样子用白锦缠头，唱些靡靡之音。

国王高兴极了，当天就封他为下大夫。

并经常请马骥参加家宴，特别恩宠他。