李中文言文_翻译

昔者，李公中文，才识过人，博学多才，名动一时。

余闻其事，心向往之，遂取其文言文，译之以飨读者。

李公少时，家贫力学，不避寒暑，不辞劳苦。

一日，逢大雪，公踏雪而行，遇一书生，同路而归。

书生问公：“子何之？”公答曰：“吾欲求书，以广才识。

”书生奇之，遂与之同行。

行至一市，公见一书肆，遂入其中。

肆主见公，曰：“客子何欲？”公曰：“吾欲求一部《周易》，以究其奥。

”肆主应诺，遂取《周易》一部，售之公。

公谢曰：“蒙君之惠，吾心甚慰。

”遂携书归。

自是之后，公日以夜继，研读《周易》，颇有心得。

一日，公偶遇一书生，问曰：“子读《周易》乎？”书生答曰：“然。

”公曰：“吾有一疑，愿与子商榷。

”书生曰：“愿闻其详。

”公遂述己见，书生听后，曰：“子之见甚是，吾甚敬佩。

”
又一日，公游于山间，见一古寺，遂入其中。

寺内有一高僧，见公，曰：“客子何来？”公答曰：“吾欲求一良师，以诲我。

”高僧曰：“子之志可嘉，吾当竭尽所能，以教诲之。

”自此，公随高僧学道，日有长进。

公尝曰：“读书有三到，谓心到、眼到、口到。

心不在此，则眼不看仔细，心眼既不专一，则不能记，记而不能久也。

三到之中，心到最急，心既到矣，眼口岂有不到者乎？”公之言，深得读书之道。

一日，公游于市，见一卖花女子，貌美而心灵。

公心悦之，遂以诗一首赠之。

诗曰：“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

”女子读罢，亦以诗一首回赠。

诗曰：“才子佳人共白头，花前月下情意浓。

愿将此情长似酒，千里共婵娟。

”
公与女子相交甚欢，然终因家事，不得相守。

公叹曰：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。

”公之情，令人感伤。

岁月如梭，公年事已高，然仍勤于学问。

一日，公病重，召家人至床前，曰：“吾一生所学，尽在此矣。

尔等当以此为宝，勿负吾望。

”言罢，遂逝。

公之生平，可敬可佩。

余译其文言文，以传其精神，愿读者能从中感悟人生，奋发向前。

译文：
从前，有一位李先生，他的中文才华过人，学识渊博，才华横溢，名声一时无两。

我听闻他的事迹，心中向往，于是取了他的文言文，翻译出来以飨读者。

李先生年轻时，家境贫寒，但勤奋好学，不畏严寒酷暑，不辞辛劳。

有一天，大雪纷飞，李先生踏雪而行，遇到一位书生，两人同行回家。

书生问李先生：“先生要去哪里？”李先生回答说：“我想。