清新拙朴 别具风貌——读敦煌曲子词《献忠心》

作者： 李勤印
出版物刊名： 文史知识
页码： 34-36页
主题词： 献忠心;敦煌曲子;民间歌手;边庭;首词;鹊语;曲子词;调名;上片;创作年代
摘要：柳条垂处也,喜鹊语零零,焚香稽首告君情。

慕得萧郎好武,累岁长征。

向沙场里,输宝剑,定搀枪。

去时花欲谢,几度叶还青。

遥思想夜夜到边庭。

愿天下销戈铸戟,舜日清平。

待成功日,麟阁上,画图形。

——无名氏这里有一个问题需要先讲清楚。

敦煌发现的曲子词大多出自民间歌手,而且又是在民间辗转流传,这就使它讹误较多,如这首词的调名原卷题作'茶(ju)怨春',若依照词谱定格来看,实际上应为'献忠心'。

再如,'得'原误作'德','青'原误作'清','遥思想'原误作'遥思相',上片第三句原作'焚香稽告□君情'等等。

可喜的是,经过前。