销售合同模板中英文对照

销售合同模板中英文对照
合同编号：__________
销售合同
卖方：
名称：__________
地址：__________
联系人：__________
联系电话：__________
买方：
名称：__________
地址：__________
联系人：__________
联系电话：__________
鉴于卖方愿意向买方销售产品，买方愿意购买卖方的产品，双方为明确双方的权利和义务，经友好协商，特订立本合同。

第一条产品及数量
1.1 产品名称：__________
1.2 产品规格：__________
1.3 产品数量：__________
1.4 产品质量标准：符合国家相关法律法规及行业标准。

第二条价格及支付方式
2.1 产品单价：__________
2.2 总价：__________
2.4 支付期限：__________
第三条交货及运输
3.1 交货地点：__________
3.2 交货时间：__________
3.3 运输方式：__________
3.4 运输费用：__________
第四条质量保证及售后服务
4.1 卖方保证产品符合约定质量标准，如发生质量问题，卖方应在收到买方通知后日内负责解决。

4.2 卖方提供如下售后服务：__________
第五条违约责任
5.1 如卖方不能按约定时间、数量交货，应支付买方违约金，违约金为合同总价款的%。

5.2 如买方不能按约定时间支付货款，应支付卖方滞纳金，滞纳金为应付款项的%。

第六条争议解决
6.1 本合同履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决。

6.2 如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七条其他
7.1 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为年。

7.2 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

卖方（盖章）：__________
签订日期：__________
Attention: The English version is for reference only, and the Chinese version shall prevail in case of any discrepancy.
Note: Please attach the relevant attachments as required in the contract.
一、附件列表：
1. 产品说明书
2. 产品质量检验报告
3. 产品合格证
4. 授权书（如有）
5. 税务登记证复印件
6. 企业法人营业执照复印件
7. 合同履行所需的其他相关文件
二、违约行为及认定：
1. 卖方不能按约定时间、数量交货，视为违约。

2. 买方不能按约定时间支付货款，视为违约。

3. 产品质量不符合约定标准，视为违约。

4. 双方未履行合同约定的其他义务，视为违约。

三、法律名词及解释：
1. 卖方：指承担货物销售义务的一方。

2. 买方：指承担货物购买义务的一方。

3. 产品质量：指产品符合国家相关法律法规及行业标准的情况。

4. 违约金：指一方违反合同约定应支付给另一方的赔偿金。

5. 滞纳金：指买方未按约定时间支付货款应支付给卖方的赔偿金。

四、执行中遇到的问题及解决办法：
1. 产品交付问题：如遇运输途中损坏，卖方应提供换货或赔偿服务。

2. 质量异议：买方在收货后日内提出质量异议，卖方应在日内解决。

3. 付款问题：买方逾期支付货款，卖方可按约定收取滞纳金。

4. 合同变更：如双方同意变更合同内容，应签订书面变更协议。

5. 合同解除：如一方违约严重，对方有权解除合同，并追究违约
责任。

6. 争议解决：双方应友好协商解决合同履行过程中的争议，如协
商不成，可向合同签订地人民法院提起诉讼。

一、应用场景变更：
二、第三方合同主体：
丙方为甲方的子公司，专门负责产品的研发和生产。

三、乙方的权益及责权利条款：
3.1 乙方义务：
乙方应按照双方约定的时间表和质量标准，提供专业的咨询服务。

3.2 乙方权利：
(i) 乙方有权根据合同约定收取咨询费用。

(ii) 乙方有权对丙方的研发和生产过程进行监督和指导。

(iii) 乙方有权要求甲方提供必要的信息和支持，以履行咨询服
务的义务。

3.3 乙方的多种利益条款：
(i) 乙方有权根据咨询服务的效果，获得额外的奖励或费用。

(ii) 乙方有权要求甲方对其在合同履行过程中产生的合理费用进行报销。

(iii) 乙方有权在合同期结束后，继续享受甲方和丙方的产品和服务优惠。

四、甲方的违约及限制条款：
4.1 甲方违约：
如甲方未能按约定时间支付咨询费用，应支付乙方违约金，违约金为应付款项的%。

4.2 甲方限制：
甲方不得无故干涉乙方的咨询服务工作，不得迟延提供必要的信息和支持。

五、丙方的权益及责权利条款：
5.1 丙方义务：
丙方应按照乙方提供的咨询意见，进行产品的研发和生产。

5.2 丙方权利：
(i) 丙方有权根据合同约定收取研发和生产费用。

(ii) 丙方有权要求甲方提供必要的信息和支持，以履行研发和生产的义务。

六、合同的履行和终止：
6.1 合同的履行：
双方应严格按照合同约定的条款进行履行。

6.2 合同的终止：
合同可以在双方协商一致的情况下提前终止。

七、争议解决：
双方应友好协商解决合同履行过程中的争议，如协商不成，可向
合同签订地人民法院提起诉讼。

八、乙方为主导的目的和意义：
乙方作为专业咨询服务的提供方，主导合同的制定和执行，旨在
确保自身权益得到充分保障，同时通过提供专业的咨询服务，帮助甲
方和丙方提升产品和服务的质量和市场竞争力。

九、弱化甲方为主导的意义和目的：
在本合同中，甲方和丙方作为接受咨询的一方，其主导地位相对
较弱，这是为了确保乙方能够更好地履行咨询服务义务，同时保护乙
方的合法权益。

通过这种方式，可以促进双方的合作，实现互利共赢。