芷堂记阅读答案与翻译

芷堂记阅读答案与翻译
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!
芷堂记阅读答案与翻译
芷堂记
①吾同姓自昭居何山，近市如陋巷，家惟芷一术，五十年根浮瓮，香出屋，客至意销。

有羡焉欲得之者，其家尊曰：“吾父所植也"。

问自昭，曰：“吾祖所植也。

”无不恻然已，惘然去。

比年马之过市也如织，高垣重闭，丹青草木无得保所素玩，矧是美植。

__睨者不至，至者不取，亦若有守之者。

问何道，自昭曰：“吾惟托之无可奈何，而亦无与竞也。

”
②其所以培壅而寿，自昭曰：“自吾见吾父未尝溉，溉亦无所受，根而已。

片蓬蔽日，雪霜亦于是，其得于天者狭。

今其叶可二尺，而花之层出者拔其萃以长，比他植最早，又后衰。

吾与之生长，更世大变，以及乎此，愿有以记之也。

”
③盖自何山百里求予记于荒林之下。

噫！吾城居人也，往年辟一室号“问不知”，有方外道人养盆芷廿年，舁以好我，岁再花而予迁，迁而避于方山之下。

它日过吾居，未焚，有马于庭方龁是根以饱，予闵然三叹，赋之去。

彼其芳也与予同，又养于方外不为浅，然一入吾室，曾不能芘其足。

今君之穷也三世而芳如昨，虽睠焉爱之，而不溉不修，自然而已，不迁不吝，亦自然而已，此其有数存乎？意者亦君之祖徳有以阴种之也。

昔之知数者于一花、一叶、一饮食而占其盛衰，况大寒大暑，大兵大乱，三世五十年之久，无所蔽赖，无敢爱，无敢害。

王之槐，魏之紫，方、陈之荔，或更代易姓，为人所感叹，而君
之芷亦异于是。

诗书容膝，子孙绕前，花时对客，墙沽老瓦，近而抚之目睫。

旧庐旧邑，不见乔木，此何生在上而芬犹未沫，兢兢焉不出户庭，若得于夭者，侥幸至足，此其足恃以久也，而岂独此芷之为验哉！予于是愧君矣。

④虽然，有患是花也，五十年岁于市如隐，今君之号芷堂也始著，则后之求君者必于芷，求芷者必于君，君得无累是芷乎？夫予之芷已若芷矣，又为君记之，虽君不累，得无予累之乎？君曰：“吾惟惧兹芳之易朽，以及此也。

"则为约曰：吾为君记耳，藏于君，藏于君子孙，君之芷五十年矣，又五十年乃出之。

注：本文作于南宋灭亡之后。

作者刘辰翁经历宋末兵荒马乱，入元不仕，隐居以终。

21.可填入第①段方框处的虚词是（）。

A.苟
B.然
C.且
D.故
22.对第①段画线句内容理解有误的一项是（）。

A.当时社会环境动荡不宁
B.人们纷纷加强自家防护
C.许多珍贵草木毁于战乱
D.恰可趁机抬高美芷身价
23.分析刘自昭请作者为芷作记的原因。

（3分）
24.第③段写了作者自家的芷，请分析这一内容在文中的作用。

（4分）
答
21.B
22.D
23.（3分）得分点：
（1）刘自昭家的芷经三代主人护守，茂盛强壮，刘自昭以芷为荣：
（2）芷与刘自昭共同经历社会动荡变迁，得以幸存，似得到祖德庇佑，尤其值得珍惜：
（3）刘自昭希望芷芳不歇，传于后世，所以请刘辰翁作记。

（抄原文最多1分）
24.（4分）作者家的芷在方外养了二十年安然无恙，抬到自己家不久即被毁。

作者以自家芷的遭遇表现了战乱之中人们流离失所、朝不保夕的境况，抒发自己身处乱世的无奈与感慨；此外，与刘自昭家幸存下来的那株芷形成对照，更突出了乱世中人们生存的艰难。

参考译文
与我同姓叫刘自昭的人居住在何山，住在集市附近却像在偏僻的巷子里一样，家中只有一株芷草，这五十年的芷草，根都已露在所种的瓮外了，香气飘出房屋，客人闻到精神愉悦。

有羡慕它想要得到它的人，自昭的父亲说：“是我父亲种下的”，问自昭，自昭说：“是我祖父种下的”没有人不惆怅地停止索求，失意地离开。

连年经过街市的车马像织布一样穿梭，高高的围墙，防护严密，壁画草木都不能够保留下来一直玩赏，况且是美好的植物。

但是有些人看得见却进不去，有些人进去近观了却不敢拿取，也像有守护它的人。

问什么原因，
自昭说：“我只能推托为无可奈何，且也没有其他花能与它媲美。

问自昭养护得这么长久的原因，自昭说“自从我看到我父亲不曾灌溉，灌溉也没有施其他的东西，只是扎根了罢了。

一小片蓬草地遮蔽太阳，下雪霜露也在这里，它从自然中获得的少。

现在它的叶子将近两尺，但是层出的花的生长超出同类，比起其他植物（开花）最早，又凋零得迟。

我和它一起成长，经历了世道大变，到现在这样，希望有人来给它写篇记。

”
因此刘自昭从何山走百里请求我在荒林之下给它作记。

哎！我是住在城市里的人，以前专门建一个房间叫“问不知”，有方外的道人养了盆芷草二十年，因与我交好抬来给我，同一年开第二次花时我逃亡迁移，迁居避世在方山下。

有一天我经过从前居住的地方，没有被焚毁，庭中有马正在嚼它的根来饱腹，我忧伤地叹了几下，为它作了篇赋就离开。

它的美好和我一样，又是在方外培养很久，但是一进入我的屋室，我连保护它的根都做不到。

现在您这么困顿，但经过三世，芳香还像以前一样，虽然关心眷爱它，却不灌溉不修剪，依照它本来的样子，不移动也不过分爱惜，也依照它本来的样子而已，这是他命数注定能存活下来吗？想来也是您的祖先有德来庇佑种植它。

以前的占卜的人在一花、一叶、一饮食都能占卜它的盛袭，况且大寒大暑兵荒马乱，三世五十年那么久，没有用来庇佑依赖的东西，不敢珍爱，不敢加害。

这王家的槐树，魏家紫色的牡丹，方家红、小陈紫荔枝，或者换代改姓，被人所感慨，但是您的芷草和这些不同。

有狭小的地方读诗书，子孙绕在身边，开花时会客，简陋老旧的屋墙
和瓦片，在身边就能近距离的享有。

旧的房屋和都市，看不到高大的树木，这株芷草为什么生在世上，并且芳香不已。

小心谨慎地不出户庭，像是能够得到上天的照顾，十分侥幸（免于不幸），这些是足以赖之长久的，难道只是这株芷草作为验征的吗！我因此面对您感到惭愧啊！
即使这样，我有担忧这花的地方，藏在街市中五十年像隐居一样，现在您的称号芷堂也开始显著，那么后来探访您的人一定是通过芷草，探求芷草的人一定是通过您，您恐怕会被这芷草牵连吧。

我的芷草已经是芳草了，又替您记录它，即使您不被牵连，恐怕我也会被牵连吧。

您说：我只怕这芳草容易表朽，所以到这里来，于是我们进行了约定说：我替您写记，藏在您那，藏在您的子孙那，你的芷草五十年了，再过五十年才拿出来。