波兰为什么叫polska

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

波兰为什么叫polska?
从语法上来说,“Polska”这个单词来源于“Pole”,是它的形容词之一。

“Pole”有“辽阔的空地”或“田野”的意思。

在斯拉夫语系中,“sk”是形容词词尾,用来表示人或事物的性质、状态、特征或属性。

同时这个词尾在波兰和斯拉夫的地形命名法中也被广泛应用。

早在约一千年前,波兰人就开始用这个词尾或它的其他变形来给波兰的城市或地区起名,这一命名法则在一些城镇的古名上表现得尤为明显,例如“Biesko”、“Płock”、“Lańsk”、“Kłodzko”等等。

在其他斯拉夫国家的名字上也可以发现这一命名规则,比如捷克
——“Česko”、斯洛伐克——“Slovensko”、克罗地亚——“Hrvatska”等等。

关于“Polska”这个名字的词源还有一种说法,即该词源于一个叫“Polanie”的部落。

在公元九世纪的时候,在现今的波兰这片土地上居住着一些斯拉夫部落,其中最强大的是居住在现大波兰地区的“Polanie”部落,这个部落以农业为生,名字也来源于“Pole”。

公元十世纪,Polanie部落统一了其他部落,而“Polska”就来源于这个部落的名字。

但也有一些历史学家对Polanie部落的存在提出质疑,理由是直到12世纪才有关于Polanie部落的文字记录。

该记录出自Nestor于1113年编撰的编年史《古史纪年》,但人们认为这位史学家经常从一些地区的名字中凭空想出一些民族的名字。

而在拉丁文文献中,约在1000年,就已经出现了诸如Polonie、Polania 和Poloniae等地区名字。

不管Polanie部落是否真实存在,“Polska”的主要词源都是“Pole”。

在《捷克编年史》一书中曾记录了这样一个传说:切赫和莱赫两兄弟来到中欧,莱赫穿越了分隔捷克和波兰的皑皑雪山,当他看到广袤的平原一直延伸向大海时,就决定与家人在那里定居。

而在斯拉夫语中,平原即为“Pole”
值得注意的是,在现今波兰的官方文件中,波兰的全名为“Rzeczpospolita Polska”,即波兰共和国。

在这里,“Polska”的词性为形容词,而当“Polska”单独出现时,词性为名词。

相关文档
最新文档