法语旅游观光高频词汇

旅游观光高频词汇

日程安排le programme

名胜古迹des monuments historiques et des sites pittoresques

祖庙le Temple des ancêtres

剪纸工艺馆le Musée artistique des papiers découpés

美术陶瓷厂l’usine des porcelaines artistiques

主要景点le site essentiel /principal

风味餐le repas gastronomique

中山纪念堂le Mémorial de Sun Yat-sun

六榕寺le Temple àsix banians

针灸l’acupuncture

温泉la source thermale

广州随时欢迎你们再来观光。V ous serez toujours les bienvenus àGuangzhou. 下榻宾馆descendre àl’ hôtel

坐落在se situer

古木成林un bois couvert de grands arbres

鸟语花香des chants d’oiseaux et des fleurs epanouies

空气清新l’air pur

环境优雅un environnement calme et agréable

正值àl’occasion de

总台接待处la réception

中国民航售票处le guichet de la CAAC

粤菜馆le Restaurant de Canton

潮味馆le Restaurant de Chaozhou

宴会厅la salle de banquet

美容院le Salon de beauté

康体中心le centre de fitness

全天向住客开放être ouvert toute la journée àla clientèle

历史悠久avec une longue histoire /témoin d’une histoire millénaire

风光绮丽avoir des paysages au charme envoûtant

不胜枚举être innombrable

吉祥喜庆le bonheur et la joie

和谐观念la conception de l’harmonie

五行cinq matières

金le métal

木le bois

水l’eau

火le feu

土la terre

风雅précieux

高尚sublime

茶道le Chadao

花道Dao des fleurs/ikebana

武士道Dao de la lutte

发源地/摇篮le berceau

功夫茶le thégongfu

节令传统小吃les spécialités pour les fêtes traditionnelles

烹调la cuisine

刺绣la broderie

壮丽的山岳河流les paysages pittoresques

丰富多彩的民俗民风les brillantes traditions populaires et les us et coutumes originaux

旅游目的地国家le pays de destination

客源输出国le pays pour les déplacements des touristes àl’étranger

国家旅游局le Bureau national du voyage et du tourisme

世界旅游日la Journée mondiale du tourisme

太平洋亚洲旅游协会l’Association du tourisme Asie-Pacifique

世界旅游组织第……次旅游大会la Assemblée générale de l’Organisation mondiale du tourisme

2005中国旅游年l’Année du tourisme de Chine 2005

中国山水风光游le Tour des paysages de Chine

中国民俗风情游le Tour des us et coutumes de Chine

2005中国文物古迹游le Tour des vestiges et monuments historiques de Chine 2005

国家级度假胜地le village de vacances d’échelon national

避暑胜地la villégiature ou la station estivale

旅行社l’agence de tourisme

中国国际旅行社l’Agence du tourisme international de Chine

中国青年旅行社l’Agence du tourisme de la jeunesse chinoise

旅行团le groupe touristique

专项旅游le programme d’intérêt spécial

星级饭店l’hôtel àétoile

五星级饭店l’hôtel à 5 etoiles

旅游景点un site touristique

杭州全景le panorama de Hangzhou, l’aperçu de Hangzhou

唐城la Citéde la dynastie des Tang

漓江游une croisière sur la rivière Lijiang

自然植物园le jardin botanique naturel

中国民俗文化le Village des arts et traditions populaires des ethnies chinoises

敦煌莫高窟les grottes de Mogao àDunhuang

佛教四大名山les quatre fameuses montagnes bouddhistes

Une grande capacitéd’hébergement

Les chaînes intégrées

Un puissant moteur économique

Le pays le plus visitédu monde

Disposer d’un atout

Région littorale

Couper le souffle

Une gastronomie hors pair