交际语言学
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
交际语言学
第一章交际语言学
第一节交际语言学的性质
语言的基本职能是是充当交际工具,交际是人类生活中不可缺少的社会活动,在这一社会活动中,人们都需要用语言传递信息,交流思想,因此,研究交际语言,探讨它的内部规律以及运用技巧,以提高我们语言交际的能力,是交际语言学课的重要课题之一。
定义:交际语言学是以人类交际中的语言现象作为自己的研究对象,研究人类如何用语言进行交际
描写人类运用语言进行交际的各种现象,探讨语言运用与人类交际之间的错综复
交际语言学要积极探讨人类交际语言的现象,还。
当然,理论应该是为人类社会实践服务的,科学的实际价值在于应用,在于解决实际问题,所以,交际语言学理论探讨的目的是知道人们的语言交际实践,把自己的全部研究成果付诸人们的语言交际实践。
从这个意义上说,交际语言学就是有理论性和实用性的相统一的性质特点。
②交际语言学是一门独立的边缘学科。
交际语言学研究的对象是人类交际中语言运用的问题。
交际语言学的研究内容,既不是全部的语言问题,也不是全部的交际问题,更不是两者的总和,是语言学和交际学的交叉部分。
交际语言学研究的内容具体来说,有八点:
1、语言的交际功能;
2、影响语言交际的主客观因素;
3、语言交际的基本原则;
4、语言交际的技巧和辅助手段;
5、语言交际的基本类型;
6、语言交际的风格特色;
7、语言交际中心理障碍的成因、表现和控制方法;
8、语言交际的基本规律以及现代化语言交际手段。
第二节交际语言学的功用
一、指导人们的语言实践。
在日常生活中,人们的语言交际是不可缺少的,并且语言交际生活往往呈现出多层次、多角度的情形。
但人们都是在不自觉中掌握至少一种语言进行交际。
对这种语言还缺乏必要的理性认识。
那么,交际语言学就是通过对发生在人们身边的交际语言现象的描写研究,对它作出理论上的阐释。
从个别的现象中,归纳出一般的规律来。
提出一整套行为规范,以指导我们的语言实践。
二、有利于现代和谐社会的建设。
几千年来,人们运用语言进行交际,积累了丰富的实践经验。
这些语言交际的实践经验,成为民族文化的一个组成部分,有待我们总结和扬弃。
这对提高民族素质,建设社会主义精神文明有着重要的意义。
在现代社会中,由于社会交往频繁,生活节奏加快,时间观念增强,这就要求我们掌握语言的表达技巧,以适应现代化建设的需要。
三、扩宽了语言的研究领域。
传统语言学大都侧重于对语言的静态描写,如音位、音阶、词、词组、句子等语言单位进行结构分析,却没有回答怎样使用的问题。
四、有助于相关学科的研究
交际语言学从纷繁复杂的社会交际活动中去探讨人类语言,它的研究天地是无比广阔的。
在研究过程中,它同社会学、心理学、文化学、经济学、美学、公共关系学、人际关系学等众多学科发生着横向联系。
一方面,这些学科在研究内容和方法上给交际语言学以启迪和借鉴;另一方面,交际语言学的研究成果也为这些学科所引用和吸收。
这样,交际语言学的研究对于探讨其他学科的有关问题必然有重要意义。
第二章人类交际概况
第一节交际的特点和功能
人类交际都是在社会条件下的交际,这种社会交际不仅表现为社会群体之间具有社会意义的往来,如国家之间的国事往来,党派之间的政治往来。
生产组织之间的技术合作等,也表现在个人与个人的交际中。
交际是一种社会活动,它的生产和发展都受到社会产生和发展的制约。
交际随着人类社会的产生而产生,随着人类社会的发展而发展,并受到社会生产力和生产关系的普遍制约。
交际是社会现象,具有社会性。
社会离不开交际。
这是因为有了交际,社会生活才得以协调,社会生产才能得到发展。
(2)交际具有个体性。
①无论是哪种形式的交际,都要通过个体的脑力劳动进行,离开了个体的脑力劳动,任何交际都无法进行。
②任何交际都是具体的个人之间的来往。
党派接触,国事往来等社会群体交际,大都是通过个人之间的交际实现的。
③交际的出发点和归宿点是人的需要和需要的满足。
人在社会生活中要相互交流思想,传递信息或表示意向,以求达到彼此了解,共同合作的目的。
这种活动就是交际。
④交际能力具有个人差异。
由于个人的社会经历,文化素质,从事职业以及气质、性格、教养等不同,所形成的思想意识、价值观念、生活习惯、兴趣爱好等都有差异,所以人的交际能力也不尽相同。
作为交际特点,社会性和个体性是相辅相成的,二者的关系是对立统一的。
社会性规定限制着个体性的活动,以保证交际的社会性质。
个体性对社会性起着巩固的作用。
由于个体性的存在,交际才得以存在。
交际的社会性才得以体现出来。
(3)交际具有双向性。
所谓“双向性”,是指交际是一种双边活动,任何人的交际活动都有赖于自己以外的另一方面的存在。
失去对方,单个人是无法交际的。
这是由交际的社会性质所决定的。
交际是传递信息的一种方式。
按照信息论的解释,信息传递包括发出和接收两个方面参与。
交际双方是相互依存,缺一不可的。
正是由于交际的双边性,才把人们相互连接起来,形成不同的社会群体。
正是由于交际的双边性,才使交际的社会性得以体现。
总之,交际是人们相互联系的一种活动。
从本质上看,交际是一种社会现象,具有社会性;从形式上看,交际是通过具体的个人之间的来往进行的,具有个体性,从过程上看,交际是不能凭个人完成的,而是由双方参与的,具有双向性。
)、交际是人的最基本需要,它伴随人的一生,没有交际就会产生孤独感,甚至危及生命。
又是有感情、有理性的高级动物,人的需要不仅包括物质的,更包括精神的,而这种需要又是人类特有的。
人不能缺少交际,失去交际。
人的本性和人格就不能保持完整,社会心理学的研究表明:人的健康而完整的精神面貌是在人与人的交际中形成的。
一个长期与世隔绝的人,精神受到压抑,不仅会导致心理失衡,影响才能的发挥,也会引起人思想上的一系列变化,产生情绪低沉,精神恍惚的状态,因此,交际是人类生存的最基本的前提。
具体来说,交际需要是生理需要和安全需要发展和满足后的结果,交际需要的发展和满足又是尊重需要和自我实现需要的前提。
这是因为人在生活中当生理需要和安全需要得到相对满足后,就会产生交际需
要。
同时,人又是一种进取心很强的社会动物,其需要层次是不断升级的。
当人们需要得到相对满足后,又会产生更高层次的需要。
(2)、交际是人们传递信息的重要方式。
它可以帮助人们认识社会,进而参与改造社会。
交际是社会信息的载体,人总是在与别人的交际中获得社会信息,了解和认识社会,并在此基础上进一步适应和该在社会。
(3)、交际有益于人们的身心健康,特别是对人的个性成长有积极的影响。
①可以得到他人的帮助,减少心灵上的痛苦。
②可以减少心理恐惧
③可以宣泄自己的愤怒和不快乐的情绪,从而减少心理压力。
(4)、交际也是导致事业成功的因素之一。
每个人都期盼自己所进行的事业获得成功,促进事业成功的因素很多,如:勤奋、才华、知识、胆略、机遇等,而交际也是事业成功的重要因素之一。
特别是现代社会中交际的得失常常成为事业成败的关键。
这种开放性的社会形态不仅冲击着人们长期受小生产者影响形成的封闭性格、观念、习惯以及生活方式,也要求我们进行广泛和频繁的交际,以便对社会变化作出及时反映,进而调整自己的行为。
可以说,一个离群所居。
孤陋寡闻的人是不能适应现代社会需要的。
一个心胸狭窄,性情孤僻的人,是很难获得事业成功的。
因此,我们说,交际能力是现代人必备的能力之一。
第二节交际的类型和层次
交际,是复杂的社会现象,根据交际对象的内容不同,我们可以把交际分为不同的类型;根据交际范围和程度的不同,我们又可以把交际分为不同的层次。
一、交际的类型
按照不同的标准,从不同的角度,可以把交际分为多种不同的类型。
按照建立交际双方关系的媒介来划分,交际基本上可以分为血缘交际、情愿交际、业缘交际和社会交际四种。
是指有血缘或姻缘关系的双方之间的交往,主要包括:夫妻交际,同辈交际,异辈交际和亲属交际等。
1、夫妻交际是血缘交际中的核心部分,它无论是在交际的深度上还是密度上都超过了其他任何交际。
在交际频率上,夫妻交际比其他交际要多。
在交际内容上,夫妻交际具有广泛性,它涉及人生的各个方面,社会生活中的一切无所不包,这是其他任何交际都无法取代的。
在交际感情上,夫妻交际具有真挚性,在交际方式上,夫妻交际具有自由性,在交际时间上,夫妻交际一般具有长期性。
2、异辈交际是指有血缘关系或姻缘关系的长辈与晚辈之间的交往。
如果说夫妻交际是横向的,则异辈交际则是纵向的。
这种纵向性不仅是年龄、辈分上的差别,而且还表现为思想感情,兴趣爱好和价值观念等方面的差别。
异辈交际的交际特点是:交际方式具有规范性,交际感情具有亲密性,交际心理具有差异性。
3、同辈交际。
血缘关系中的同辈交际也是很复杂的,表现形式很复杂,包括兄弟姐妹,姑嫂之间的交往。
4、亲属交际,是指与嫡系、旁系等亲属之间的交际,也就是平常所说的亲戚,它属于广义的血缘交际范畴。
亲属交际在感情程度和交往频率方面都明显低于其他血缘交际,交际方式较为单一。
大多侧重于逢
、情缘交际是指人们按照感情需要选择对象的交际,包括:友人交际和恋人交际两种。
1
思想交流情,绪稳定以及经济援助等都有积极作用。
特点在于构成的基础是交际双方纯粹的情感心理联系,双方都有较深入的了解,感情真挚坦诚,主要靠道德调节,交往密切,信任度高,交际对象一般不固定,是人们按照自己的兴趣和标
2它在思想感情和交际性质上都有新的含义。
交际对象限
际和友人交际之间的一种情缘交际。
不同于友人交际的是,友人交际的基础是友情,恋人交际的基础是爱情。
(三)
介是共同的事业。
业缘交际还包括同学交际,同事交际和领属交际。
1、同学交际是指与在同一学校学习或学习过的人的交际,其特点是交际内容主要是学习方面,交际范围主要是在学校,交际感情深厚自然。
2、同事交际是指与共同从事某项工作的人之间的交际,同事交际的特点是:交际内容是围绕工作展开的,交际范围有较大的灵活性,交际情感具有复杂性,交际对象具有必然性。
3、领属交际是指在同一团体内,领导者与下属成员之间的交际。
作为业缘交际的一种,其特点是:交际态度具有严肃性,交际内容具有单一性,交际范围具有封闭
性,交际方式具有程序化的特性。
(四)为了需要和需要的满足,每
交际双方一般都有统一的行为准则,大都遵循着一定的规范。
社会交际包括:邻里交际和公务交际。
1
邻里交际具有经常性。
它是出现频率最高的一种。
这种经常性的交际对于人的安居乐业有着不可忽视的作用。
如果处理欠妥,本来是个守望相助、友好往来的社会群体,也会出现纠纷不断、鸡犬不闻的局面。
2
这种交际的方式具有程序化的特征,要求比较严格,一般却有统一的行为准则,
3如问路,参观,乘车等临时和别人发生的接触,这种交际从时间上说具有短暂性,交际对象具有偶遇性,交际方式要讲究礼节性。
二、交际的层次
从交际程度上看,可分为高层次交际和低层次交际。
交往频率高,关系密切的交际属于高层次交际,
的交际。
(一)、低层次交际
1、接触。
在人类接触中,最初级交际就是接触交际,公务交际和公共交际即属于这一级别的交际。
2、识别。
一般是指双方彼此认识,但往来频率并不高的交往。
识别交际的共同特点是,交际双方相互认识但交往频率不高,一般的同学、同事、邻里交际等大多属于这个级别的交际。
(二),高层次交际
1、往来交际。
这是介于识别交际和亲近交际之间的一种交际活动,较好的同学交际、同事交际和邻里交际属于这一级别的交际。
2、亲近交际,这是在接触、识别、往来基础上发展而成的较高层次的交际。
它是以深厚的感情作为交际基础的,交往频率较高,情缘交际就属于这个级别的交际。
3、亲密交际。
这是人类最高级别的交际,它一般不是起源于接触、识别等低层次交际,也不是从亲近交际发展而来的,而是产生于自然的血缘关系或姻缘关系,其特点是:从时间上说,这是人接触最早的一种交际形式;从空间上说,这是人与人之间心理距离最近的一种交际;从内容上说,几乎包括了人类生活的各个方面;从频率上说,这是接触最多,最频繁的一种交际。
血缘交际就属于这个级别的交际。
第三节交际的构成和方式
:人、信息、环境、工具这四个因素。
但是,作为交际因素的人,不是泛指一切人,而是指正在进行的有目的的交际的人。
这样,交际的人必须有两个以上,单个人不能看成是交际中的人。
既然交际的人必须有两个以上,因此,交际的人就可以分为两种类型:一种是发送人,它的作用是编发信息,可以看成是交际的主体人。
另一种是接收人,他们的作用是获得信息,完成交际目的,可以看成是交际的客体人。
(二)信息。
信息是交际的主要内容,也是构成交际的重要因素。
随着交际的人的区分,信息也可以分为两种类型,一种是发送的信息,它是发送人交际目的的承担者,对发送人来说,是主观的东西,它要去调动接收人的认识活动,对接收人来说是客观的东西,需要主观上的分析理解才能实现交际目的。
另一种是接收的信息,它是经过接受人的主观分析和理解得到的信息,因而是一种经过加工的信息。
(三)环境。
环境就是指围绕交际所构成的客观因素。
如历史文化背景,风俗习惯,交际场合等。
人的交际活动总是在一定时间和空间进行的,当然要受到这些客观因素的制约,这就要求交际双方都必须把握好交际环境。
交际环境应该包括交际对象。
交际对象作为交际环境的一种,同样对交际有明显的制约作用。
(四)工具。
信息传递需要一定的物质形式的载体,这种载体就是工具,工具是指运载交际信息的物质手段,交际工具主要有:实物、体态和语言三种。
某些实物如文字、音响、灯光等,在一定条件下,能起到运载信息的作用,可以充当交际工具。
体态包括人的身体动作,面部表情等,它可以传递信息,完成一定的交际任务,语言是人类最重要的交际工具,其他任何工具都是在语言的基础上形成的辅助性工具。
上述四种因素既相互区别,又相互联系,并有机的统一于交际之中,缺一不可,其中,人是最重要的因素。
二、交流的方式。
语言是最重要的交际方式。
(一)实物交际。
用实物传递信息是人们在交际中经常使用的方式,某些实物经过社会的约定使它代表一定的事物表达某种意思就可以成为交际工具。
(二)体态交际。
体态语是非语言交流最重要的组成部分。
它是通过人的面部表情,体态动作,服装
1
(
部表情主要是通过眼神传递,眼睛能显示出人类最明显、最准确的交际信号,据统计,利用眼神,人类能传递上千种信息。
(2)动作。
动作是指人的全身或一部分活动,是行为的表达方式,人要交际,要活动就会产生动作。
(3)服饰。
服饰就是指人们的穿着打扮,包括人们的服装,鞋帽,发型,饰物等。
(4)界域。
界域是指空间位置。
空间是物质存在的一种客观形式,是人类活动的场所。
每个人都占有一定的空间,对周围的空间有一定的要求。
人与人交往的距离可划分为亲密距离,个人距离,交涉距离和公众距离。
(5)类语言。
类语言是某种类似于语言的符号。
语言是人发出的有固定意义的声音,而类语言则是人
2
(
(
(3)社会性。
因社会因素造成的体态语的不同特点是体态语的社会性。
(4)真实性。
真实性是指体态语言在表达感情、态度时的真实、可信性。
(三)语言交际。
语言交际是人类交际中最重要的交际方式。
其他方式都是在语言的基础上产生的。
语言交际包括口语交际和书面语交际两种。
第三章语言交际的环境因素
第一节交际环境概括
语言交际不仅要遵守语言规范,准确的传递和接受信息,而且也要适应交际环境,提高语言的交际效果。
而语言交际效果的优劣,在很大程度上收到交际环境的制约和影响。
二、交际环境对语言的制约作用
语言是一种封闭性的符号体系,语音、词汇、语法规则的数量在一定时期内都是有限的,然而,人们需要交际的内容却是无限的,那么,在交际中,有限的语言形成如何适合交际内容的表达需要,其中,一个重要的原因就是交际环境对语言的制约,这种制约表现在以下几个方面:
(一)、交际环境可以补称、丰富语言意义,帮助人们从不完整、不正常的语句中推断出具体和准确的意义。
(二)、交际环境那个可以确定语言意义,使人们准确理解交际内容,甚至传递出言外之意。
当然,利用交际环境表达和理解也要谨慎从事,掌握适度,否则,听话人多获得的信息就会大于说话人所传递的信息,出现信息增值。
(三)、交际环境可以帮助说话人准确运用表达方式,增强表达效果。
交际环境为人们的语言交际制订了一套准则,如果说话人不按照这些准则去选择恰当的说话形式,就难以收到预期的效果。
第二节语言交际与时空背景
语言交际总是离不开具体场合,而且特定的时空背景,又总是贯穿于一种或一次语言交际的始终。
时空背景虽然不是语言交际内容,却是语言交际赖以进行的外在环境,而且对语言交际有很强的制约作用。
交际双方对语言的表达和理解都要顾及到一定场合影响,同时交际双方又都可以利用时空背景去提高语言表达效果。
一、
时空背景的特点,有以下几个:
1、具有客观性。
客观性是时空背景的一个突出特点,语言交际的时空背景的各个因素都是客观存在的。
无论有无交际行为发生,时空背景总是以客观的形式独立存在着。
人的语言交际只能在具体的时空背景中发生、进行。
谁也无法随着自己的主观意识去摆脱它,超越它。
语言交际也只能与具体的时空背景结合,并保持统一,才会准确地传递信息,否则就会影响交际效果。
2、具有变化性。
时空背景不是一成不变的,而是处于不断的变化之中,这种变化有时是渐变,有时是突变。
语言交际要适应时空背景的变化,只有同步进行才能准确传递信息。
3、具有连续性。
时空背景的发展变化是连续的。
最初经历的时空背景通过心理因素沉积下来,能在眼前所处的时空背景中继续起作用。
二、时空背景对语言交际的制约
语言交际是交际双方在同一时间、背景、特定空间、场合下进行的。
这种活动与时间一起流动,随场合的变化而变化,时空背景的制约作用表现在以下几个方面:
1
2
①控制说话声音。
②控制说话语调。
③控制说话内容。
④控制词语选择。
⑤控制句式的选用。
3、时空背景可以丰富词语意义,表达言外之意。
三、语言交际对时空背景的利用
、借景发挥。
把时空背景融于语言交际内容,引起交际双方感情上的共鸣。
2、把握时机。
说话行为与时空背景同步变化,使语言交际借助时空背景发挥更大的效益。
第三节语言交际和交际对象
语言交际总是有特定对象的,语言交际的效果如何,不仅受到社会环境,时空背景的影响,同时也受到交际对象的制约。
交际对象,影响着语言交际的效果。
总之,交际对象的构成因素是复杂多样的,在语言交际中,要综合考虑,多方面了解交际对象,有目的,有针对性的运用语言,使它适应对方的可接受性。