PVC Panel Extrusion Line
英语词汇汇总-电线电缆行业英语词汇
词汇汇总-电线电缆行业词汇1.交联聚乙烯绝缘材料 cross-linked polyethylene (XLPE)2.导体屏蔽料 Conductor screen material3绝缘屏蔽料/可剥离绝缘屏蔽料 Insulation screen material4铜带 copper tape5阻燃聚氯乙烯护套料 Flame retardant PVC (polyvinyl chloride) 6.无防布 non-woven fabrics7硅烷交联料 XLPE8.阻水带 water proof tape9.云母带 Mica tape10.阻燃玻璃丝布带 flame retardent glass tape11.分相色带 Identification tape by coloring12.PP绕包带 PP warping tape湿式中拉机 medium wet drawing machine中拉机 medium wire drawing machine中拉 intermediate drawing中拉机 intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机 four twist bunching machine双节距束线机 double twist buncher双节距束线机 double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine双节距高速束线机 double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线 pound bunch磨光机、束线机 buffing machine v束线、束绞 n束线 bunch v束线、束绞 bunch-strand束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor束线、绞合线 bunched wire束线机 buncher束线机 bunching machine灌注 potting双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)立式双层鼓轮 vertical double draft bull block双层编包风雨线 weatherproof double braid双层挤出(机)头 twin (extruder) head双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion双层的 twin-layer橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线 heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 foam skin insulation双层编织机 double tier type braiding machine电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils热轧铜杆 hot-rolled copper rod铜杆 copper bar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod铜杆剥皮机 copper rod descaler铜杆拉出 copper rod withdrawal控制电缆 control cables自动带宽控制 ABC断线控制系统 wire break control system线X力控制 wire tension control线X力控制仪、紧线器 wire tensioner电压控制 voltage contro扭力控制装置 torsion control equipment热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage色调控制孔径 toll-control aperture带子X力控制 tape tension control温度控制[调节] temperature control液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium温度控制仪 temperature control meterX力控制[调节]装置 tension control deviceX力控制装置 tension control unitX力控制放线装置 tension controlled pay-offX力控制仪 tensioner测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor严格控制[检验、检查] strict control严格控制[检验、检查] stringent test监视、检验、检查、控制 supervision电场控制[调整]、应力控制 stress control应力控制带 stress control tape应力控制管 stress control tubing电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling严格检验[检查、控制] severe control严格检验[检查、控制] severe test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits 硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller设定值、控制点 setpoint严格检验[检查、控制] rigid test严格检验[检查、控制] rigorous test自动控制收线装置 robot take-up垂度控制 sag control垂度控制器 sag controller垂度控制环 sag-control loop调节[控制]X围 regulating range调节[整]器、控制器 regulator按扭控制[操纵] push-button control质量控制[检验] quality control质量检验[控制] quality inspection生产过程控制、程序控制 process control工序控制检验 process control inspection生产过程控制 production control程序控制 programme control控制导线、辅助芯线 pilot控制线芯、监视线芯 pilot conductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core控制线、操作线 pilot line压缩空气控制 pneumatic operation放线人工控制速度 pay off manual speed control放线自动控制微调 payoff automatic-control triment氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller 控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment操作台、操纵盘、控制板 operator panel操作台、控制台 operator's desk噪声控制装置 noise control equipment软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire箔软线、塞线 tinsel cord软线 telephone cord电信软件 telesoftware电源软线 supply cord交换机电缆[塞子软线] switchboard cable退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing软电缆 soft cable软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire软涂层 soft coating软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire软橡胶 soft rubber软链段 soft segment软焊料钎焊、锡焊 soft soldering退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev软焊料钎焊、锡焊 soft-solder软化剂 softener软化 softening软化剂 softening agent软化[退火]装置 softening plant软化点 softening point软化区、增塑区 softening region软钎焊(缝、点、头) soldered joint软钎焊(缝、点、头) soldering joint扁形(软线)接头 spade tag扇形(软线)接头 spade terminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 星绞八芯软电缆 spiral-eight cable星绞四芯软电缆 spiral-four cable星绞四芯软电缆 spiral-four type cable船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable爆破[放炮]用软线 shot-fire cord丝包软线 silk-covered cord镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire 单线软绳 single-wire cord可收缩软线、弹簧线 retractile cord橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer软拉 s.d.(soft drawn)游览车用软线 recreational-vehicle cord预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable预装配的软电缆与软线 pre-assembled flexible cables and cords精细排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable抽头、引线、软导线 pigtail超软细股线 pigtail wire塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord移动式软线 portable cord普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord耐油软线 oil-proof cord耐油软线 oil-resistant cord光纤软线 optical fiber cord多芯软线 multicore cord多芯软线 multiple cord网络软件 network software镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire 麦克风[话筒]软线 microphone cord麦克风[话筒]软线 mike cord移动房屋用软线 mobile-home cord定型设计的软线、弹簧软线 modular telephone cord防潮双绞软线 moisture proof twisted cord单塞绳、单软线 monocord低温柔软性 low temperature flexibility低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord电灯(软)线 lamp cord铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire铅包软铜线 lead-coated soft copper wire仪器用软线[塞绳] instrument cord绝缘软线 insulated flexible wire综合软件 integrated software高温软线 high-temperature flexibles素炼机、软胶机 homogenizing roller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire软管、橡皮管 hose苛刻条件用软线 hard-service cord耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles馈电软线 feed cord扁形软电缆 flat flexible cable扁形双芯软线 flat twin flexible cord扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord软线 flex conductor柔软性 flexibility柔软度试验 flexibility test软线、连接塞绳、软电缆确良 adj柔软的 flexible软电缆 flexible cable矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps软接线 flexible circuit conductor软导体、柔软导体、软线 flexible conductor软线、连接塞绳 flexible cord电缆软接头 flexible joint移动式电力软线 flexible portable power cord电力软线 flexible power cord软绞线 flexible stranded conductor软绞线 flexible stranded wire软[花、皮]线 flexible wire软线布线 flexible wiring软线、软绳 flexibles弹性[延伸]软绳 extension cord特软绞线 extra-flexible stranded conductor极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord软化击穿 cut-through耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature切通试验、软化击穿试验 cut-through test连接塞绳、软线 connecting cord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord 铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord 软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains带有插塞的软线 cord setextra-hard-service cord成套塞绳、带有插塞的软线彩色软线 colour cord通信软件 munication software锥形软模具 cone-shaped flexible die同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord螺圈形软线 coiled cord橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable配套软件 bundled software软管电缆 cab-tire cable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord电缆软接头 cable flexible joint软连接用电缆 cable for flexible connections电缆软管 cable hose电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket编织软绳 braided flexible cord退火、韧炼、软化 anneal肖飚(本软件开发者、电缆工艺工程师) XIAOBIAO屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point)柔软控制电缆 FCC(flexible control cable)硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL挤出机 extruders挤出 extrusion挤气式挤出机 vent extruder通用回转式挤出机 versatile turret extruder立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine 立式挤出机 vertical extruder立式挤出 vertical extrusion二段式挤出机 two-stage extruder三层挤出机 triple extruder三层挤出(机)头 triple extruder head三层挤出(机)头 triple extrusion head双层挤出(机)头 twin (extruder) head双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion双螺杆挤出机 twin-screw extruder三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip串列式挤出机 tandem extruder挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew滤网<挤出机的> strainer剪切式挤出机头 shear-type extrusion head护套挤出机 sheathing machine单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder)螺杆式挤出机 screw extruder半导体材料挤出机 semicon extruder挤出头、压力模座 press block压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die 分段式挤出机 piggyback extruder行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder〔塑料〕挤出机 plastic extruder制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head单段式挤出机 one-stage extruder光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line多色挤出机 multi-colour extruder多层挤出机 multi-layer extruder多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder多根挤出法 multi-wire insulation process多头挤出装置 multiline extrusion system。
幕墙设计中英文对照
幕墙设计中英文对照东铝质集团*CW~ 玻璃幕墙Curtain Wall EL~ 总平立剖面WW~ 带型窗Window Wall PE~ 局部平立剖面AC~ 铝板幕墙Alum Cladding DT~ 节点SC~ 不锈钢挂板Stainless Steel Cladding WD 铝窗WindowGC 花岗石外墙挂板Granite Cladding LV 百叶窗LouverFT 特别设计装饰件Special Feature SL 天窗SkylightGW 玻璃墙Glass Wall SF 橱窗StorefrontBT 栏杆Balustrade GR 窗花GrillsMA 旗杆Mast CP雨蓬Canopy～1～平面图PLAN 立面图ELEVATION 剖面图SECTION柱PILLAR 梁GIRDER 桁架TRUSS水槽CUTTER 排水孔WEEP HOLE 水泥砂浆CEMENT GROUT 轴线AXIS 分格尺寸MODULE DIMENSION横向节点图MULLION DETAIL 竖向节点图TRANSOM DETAIL幕墙CURTAIN WALL 室外装饰层EXTERNAL FINISH防水涂层WATERPROOF 室内天花板INTERIOR CEILING室内外完成面EXTR AVENTRICULAR(INTERIOR) FLOOR BY OTHERS～2～铝型材ALUMINIUM EXTRUSION氟碳喷涂铝板ALUM.CLADDING PVF2.PANEL铝板、铝片ALUM. PANEL复合铝板COMPOSITES ALUM. PANEL铝夹(黑色电镀) ALUM. CLIP(BLACK ANODIZED)铝竖框ALUM. MULLION铝窗台板ALUM. SILL BOARD铝横框ALUM. TRANSOM铝托架ALUM. STOOL TRIMMING铝框ALUM. FRAME铝窗廉盖ALUM. PLEMET COVER铝通ALUM. HOLLOW铝（盖）装饰条ALUM. COVER铝套筒ALUM. SLEAVE铝扁巴（条）ALUM. FLAT BAR铝背板ALUM. BACK PAN铝百叶ALUM. LOUVRE接驳件SPIDER FIXING铝管ALUM. CHANNEL铝角ALUM. ANGLE铝锚托架ALUM. ANCHOR BRACKET铝轻型槽ALUM. LIGHT TROUGH铝锚片ALUM. ANCHOR PLATE铝垫圈ALUM. WASHER PLATE (6063-T6)磨光边框GLAZING FRAME铝型材ALUM. EXTRUSION锯齿垫圈SERRATED WASHER铝副框ALUM. ADAPTOR铝基板ALUM. SILL BOARD铝角立柱CORNER ALUM. MULLION (6063-T6) PVF2 FINISH铝横梁盖ALUM. TRANSOM COVER (6063-T5) PVF2 FINISH铝水槽ALUM. GUTTER铝窗扇ALUM. WINDOW SASHALUM. TRIMMING铝支架ALUM. SUPPORT铝压板ALUM. PRESSER～3～钢结构STEEL FRAME 钢构件STEEL WORK铝通STEEL HOLLOW“工”字钢STEEL “I”BEAM冷弯钢ECONOMIC STEEL矩形钢管REC. STEEL TUBE 镀锌槽钢G.M.S. CHANNEL镀锌角钢G.M.S. ANGLE STEEL 镀锌钢板G.M.S. PLATE镀锌钢（垫）介子G.M.S. WASHER 不锈钢折弯槽S.S. BEND CHANNEL不锈钢STAINLESS STEEL（S.S.）预埋件G.M.S.EMBED不锈钢“T”型梁S.S. “T”BEAM “T”型钢STEEL T SECTION发丝不锈钢板S.S. PLATE(HAIRLINE FINISH) 钢管STEEL TUBE石板FLAG STONE～4～密封胶（防水胶）WEATHERSEAL SEALANT 结构胶STRUCTURAL SEALANT 绝缘垫片ISOLACTION SHEET 双面胶带DOUBLE SIDE TAPE 玻璃密封胶（夹胶玻璃专用密封胶）BETA-SEAL 海绵条SPONGE防潮板WATERPROOF 橡胶条GASKET聚脂塑料填塞棒（小圆棒）BACKER ROD 垫片SHIM保温棉THERMAL INSULATION 橡胶垫块EPDM SEALANT1小时防火棉 1 HOUR FIRE STOP INSULATION 地脚螺栓TRUSS BOLT化学螺栓CHEMICAL BOLT 膨胀螺栓EXPANSION BOLT不锈钢平头螺栓S.S. F.H. BOLT (F.H.S) 埋头螺丝DORMANT SCREW 不锈钢六角头螺栓配垫片S.S. H.E.X. HEAD BOLT&WASHER不锈钢沉头螺丝S.S. F.H. SCREW 不锈钢盘头螺丝(P.H.S) S.S. P.H. SCREW植钉STUD ALUM.钢钉DRIVING PIN 射钉PIN铝铆钉ALUM. RIVEM5x15 S.S PH. SELF TAPPING SREW M5x15 不锈钢自攻螺钉: Machine Screw: 机械螺丝B: T apping Screw: 自攻螺丝(分使用于金属与使用于塑料二种)B-1: Sheet Metal Tapping Screw. (铁板牙自攻螺丝)B-2: Plastic Tapping Screw. ( 塑料用, 自攻螺丝)C: Wooden Screw : 木工螺丝D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝E: Self Drilling Screws 钻尾螺丝（不锈钢钻尾螺丝，复合材料钻尾螺丝）E-1:STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS 不锈钢钻尾螺丝E-2:Bi-Metal Self Drilling Screws 复合材料钻尾螺丝～4～（玻璃）中空玻璃RISION INSULATION GLASS 夹胶玻璃LAMINATED GLASS钢化清玻璃CLEAR IRON TEMPERED GLASS 玻璃栏杆GLASS BALUSTER单片玻璃MONOLITHIC GLASS12(LOW-E)+12A+12钢化中空玻璃12HS LOW-E+12+12HS INSULATING GLASS8mm钢化玻璃(加铝背板) 8mm HS OPAQUE GLASS(ALUMINIUM BACK PAN)～4～（其它）厚度THK.ALUM. ADAPTER 铝附框ALUM. PRESSER 铝压板MULTI-POINT LOCKING DEVICE 锁点LOCK BOX W/REMOV ABLE HANDLE锁箱（手柄可拆卸）钢通STEEL. HOLLOWCEMENT GROUTINE 水泥防水砂浆WALL CENTRE LINE 墙中心线保温钉AL. FIXING PIN隔离垫块1mm PVC ISOLATORTHERMAL BREAK 断桥幕墙强度要求σ＜[σ]；幕墙刚度要求，当跨度小于 4.5米，铝质龙骨满足相对挠度，净跨/175和绝对挠度19mm较小者，当跨度在4.5至12米之间，铝质龙骨满足相对挠度，跨度/240和绝对挠度38mm较小者，钢质龙骨满足相对挠度，净跨/250。
CPVC和PVC管道接口基本知识：接接法、设计和安装基础说明书
Joining Methods - Flanges & Mechanical Grooved CouplingsJoining Method - Flanged ConnectionsCPVC and PVC flanges are available in several designs, including solid one- piece flanges, two-piece Van Stone style flanges featuring a movable ring for bolt alignment, and blind flanges for capping off a piping run. CPVC and PVC flanges are available in socket, spigot and threaded configurations and arecoupling devices designed for joining IPS (Iron Pipe Size) plastic piping systems where frequent disassembly may be required. Flanges can be used as a transitional fitting for joining plastic to metal piping systems, and for connection to other flanged type valves and equipment. A flat gasket is used between flanges to form a water-tight seal. Proper gasket material should be selected forfluid compatibility. Most plastic flanges carry a maximum working pressure rating of 150 psi non-shock for water at 73° F (23° C). Pressure ratings may vary according to size and flange construction. Consult flange manufacturer.GasketsSelect appropriate size and bolt pattern gasket. Full faced, 1/8" thick elastomer flat gaskets with a Shore "A" Durometer of approximately 70 (±5) are recommended. A full-face flat gasket should cover the entire flange face but not obstruct the waterway. Verify that the gasket material is chemically compatible for use with the application fluid conveyed through the system.Low Torque Double Convex Design Full Face GasketsLow torque-style gaskets require up to 50% less torque to achieve a leak-free seal. When using this type of gasket in combination with Spears ® flanges be sure to follow the torque recommendations from the low torque gasket manufacturer. Over-torquing a low torque gasket may cause damage to the flange.DO NOT USE: Spiral wound, ring, kammprofile, corrugated metal gaskets, non- asbestos or cork gaskets.Bolt Patterns & Fastener SelectionMost PVC and CPVC flanges are produced with ANSI B16.5 bolt patterns for Class 125/150 flanges. Optional Class 300 bolt patterns (NOT a 300psi rating), certain ANSI/Metric dual pattern flanges, and metric bolt patterns can be produced. Proper bolt size, number and length should be selected for the specific flanges and equipment being assembled. Bolt length requirements will vary according to the flange or equipment manufacturer. Spears ® offers bolt packs (HK series) for use with Spears ® flange to flange assemblies.Bolts: To ensure minimal friction use a zinc-plated grade 5 bolt or stud of suitable length in accordance with ASME B18.2.1 to accommodate (2) flange thicknesses, (2) washers and (1) 1/8" full face gasket thickness.Nuts: Use grade 5 zinc-plated hex nuts in accordance with ASME B18.2.2. Orient nut so flat side contacts flange surface.Washers: Always use (2) wide flat washers for each bolt, one under the bolt head and one under the nut. Use flat, zinc-plated steel (Plate type) grade 5 washers in accordance with ASME B18.21. 1 (Do not use thin "fender" washers).Important: Stainless steel fasteners can be used. Be sure to use a compatible anti-seize lubricant to eliminate galling.Bolt Preparation & TorqueThreads should be cleaned and well lubricated. Apply a liberal amount of a chemically compatible copper-graphite anti-seize bolt lubricant to each bolt thread. Use a lubricant with a K factor (nut factor) of 0.15. Adequate application of thread lubricant is indicated by lubricant extrusion from the threaded joint as the nut is tightened. (WARNING: Use only bolt lubricants compatible with PVC or CPVC material).Hand tighten all nuts until they are snug prior to torquing flange bolts. Using a calibrated torque wrench accurate to within ± 1ft-lb. tighten each bolt in approximately 5 ft-lb. increments using a 180° opposing sequence. Follow thenumbers sequence engraved next to each Spears ® flange bolt hole or consult Torque Sequence - Table 1 information. Actual field conditions may requirevariations in these recommendations. UNNECESSARY OVER-TORQUING WILL DAMAGE THE FLANGE. Torque should always be applied in approximately 5 ft-lb. increments using a 180° opposing sequence. Flange Make-upFollow proper solvent cementing and/or threaded component procedures as applicable to join the flange to the pipe. Once a flange is joined to pipe, the method for joining two flanges is as follows:1. Piping runs joined to the flanges must be installed in a straight-line position to the flange to avoid stress at the flange due to misalignment. Piping must also be secured and supported to prevent lateral movement which can create stress anddamage the flange.Proper AlignmentImproper Alignment2. With full face gasket in place, align the bolt holes of the mating flanges by rotating the ring into position with a Van Stone style flange or by rotating the pipe assembly with a one-piece flange installed.3. Insert all bolts, washers (two standard flat washers per bolt), and nuts.4. Make sure the faces of the mating surfaces are flush against gasket prior tobolting down the flanges.5. Tighten all nuts by hand until they are snug. Establish uniform pressure over the flange face by tightening the bolts in 5 ft.-lb. increments according to the torque values shown in the following table using a 180° opposing sequence. Make sure that there are at least two (2) exposed threads beyond the nut upon final tightening.NOTE: Thermoplastic materials relax over time. Re-torquing may be necessary 24 hours after initial tightening.Unsupported Flange Connectionsto other Equipment For flange connections assembled to raised face flanges, appurtenances and/or equipment such as flow meters, expansion joints or wafer style butterfly valves where the flange face is not supported in direct contact with the mating flange, care must be taken to avoid "bending" the flange. Do not use bolts to bringtogether improperly mated flanges. Listed bolt torque may cause deformation or cracking from these types of connections since the flange is not fully supported by the mating flange. For unsupported flange connections start with approximately two-thirds (2/3) of the listed maximum torque and increase as necessary to make the system leak-free after pressure testing.Important: Be sure to contact the appurtenance or equipment manufacturer for recommendations regarding use of plastic flanges with their products.Made in the U.S.A.Suitable for Oil-Free air handling to 25 psi, not for distribution of compressed air or gasSee MSRP-1 Sheet or Check Spears ®Page 32Joining Methods - Flanges & Mechanical Grooved CouplingsBolt Kit Selection GuideBolt Hardware Kits Available For Connection of 2-Spears ®Flanges Includes Bolts, Nuts & Flat Washers for Specified Flange SizeOrder Gaskets & Bolt Kits Separately • Pre-coated, Anti-seize Lubricated Bolts• Available in Zinc Coated Steel, Type 316 Stainless Steel or Type 304 Stainless SteelPage 33Suitable for Oil-Free air handling to 25 psi, not for distribution of compressed air or gasSpears ® Manufacturing CompanySee MSRP-1 Sheet or Check Spears ®****************************.comforPricingRecommended Flange Bolt Torque for Plastic FlangesFlange Size (in.)No. of Bolt HolesBolt Dia. (in.)1Min. Bolt Length (in.)1Torque ft.-lb.21/241/22123/441/2212141/22-1/4121-1/441/22-1/4121-1/241/22-1/212245/83252-1/245/83-1/425345/83-1/425485/83-1/225683/4440883/44-1/24010127/856412127/8595141216110161616-1/211018161-1/86-1/2110203201-1/85-1/2110243201-1/45-1/2110Note:1.Minimum bolt length is based on connecting two (2) Spears ® flanges, two (2) flat washers, gasket and nut. Adjustments will need to be made to accommodate valves and otherequipment.2.Bolt torque values based on lubricated bolts & nuts.3.Bolt Length for Spears ® Fabricated 20 inch & 24 inch Flanges with Plastic Rings.Torque Sequence - Table 1Bolt torque sequence is shown below.Flange Size Bolts* Per KitDiameter (in.-TPI)Length (in.)Zinc Kit Part Number316 SSc Kit Part Number304 SSc 1/23/4 & 11-1/4 & 1-1/222-1/2346810 & 12444444888121/2 - 131/2 - 131/2 - 135/8 - 115/8 - 115/8 - 115/8 - 113/4 - 103/4 - 107/8 - 922-1/42-1/233-1/43-1/23-1/244-1/26HK-005HK-010HK-015HK-020HK-025HK-030HK-040HK-060HK-080HK-120HK1-005HK1-010HK1-015HK1-020HK1-025HK1-030HK1-040HK1-060HK1-080HK1-120HK2-005HK2-010HK2-015HK2-020HK2-025HK2-030HK2-040HK2-060HK2-080HK2-120* Each Bolt Includes Nut & Two (2) Flat WashersJoining Methods - Flanges & Mechanical Grooved CouplingsGasket Selection GuideFollowing Gasket Numbers Available from Spears ®Order Gaskets & Bolt Kits Separately• 1/8" Full-Face design with ANSI Class 150 Bolt Patterns • Pressure rated to 150 psi @ 73°F • Available in Buna-N, EPDM, or FKMFlange Size Bolts Per Kit Gasket Part NumberBuna-N EPDM FKM 1/23/411-1/41-1/222-1/234681012444444448881212GK1-005GK1-007GK1-010GK1-012GK1-015GK1-020GK1-025GK1-030GK1-040GK1-060GK1-080GK1-100GK1-120GK2-005GK2-007GK2-010GK2-012GK2-015GK2-020GK2-025GK2-030GK2-040GK2-060GK2-080GK2-100GK2-120GK3-005GK3-007GK3-010GK3-012GK3-015GK3-020GK3-025GK3-030GK3-040GK3-060GK3-080GK3-100GK3-120Made in the U.S.A.Suitable for Oil-Free air handling to 25 psi, not for distribution of compressed air or gasSee MSRP-1 Sheet or Check Spears ®****************************.comforPricingPage 34Configuration TerminologyMulti-Bolt Pattern Ring - Bolt hole drilling accepts ANSI and Metric Flanges Socket - Slip socket connection for solvent cement welding Spigot - Pipe O.D. connection for solvent welding IPS - Iron Pipe SizeGasketsFull faced, 1/8" thick elastomer gaskets with a Shore "A" Durometer of approximately 70 is recommended.CPVC Flange Sample Engineering SpecificationAll EverTUFF ™ CPVC flanges shall be produced by Spears ® Manufacturing Company from CPVC materials, with a cell classification of 23447 in accordance with ASTM Standard D 1784. All injection-molded flanges shall be designed and manufactured to meet CL150 bolt pattern per ANSI Standard B16.5 and be certified by NSF International for use with potable water service. M851 and M854 series hubs shall accept ASTM IPS pipe. Rings shall be manufactured to accept bolt patterns in ANSI Class 150, B.S. 4504 PN10, B.S. 4504 PN16, B.S. 10 Table E for size 10". Metric Duetsche Industrie Norm (DIN) flange hubs shall accept 3" or 4" ASTM IPS Pipe. Rings shall be manufactured to DIN 8063-4 PN 10 and PN 16 bolt patterns. CPVC CL300 flanges shall accept ASTM IPS Pipe. CL300 rings shall be manufactured to the Class 300 bolt hole pattern from ANSI B16.5 and shall be pressure rated to 150psi @ 73° F.Joining Method - Mechanical Grooved CouplingsIn many installations where transition to metal pipe, or where disassembly is a prime factor, metallic grooved style couplings with gasket seal can be used to join CPVC pipe to alternate IPS size piping materials. In addition to the ease of disassembly, this type of connection also allows for a certain degree of angular adjustment and expansion/contraction. Special rolled-groove pipe can be joined, but easy to use molded Grooved Coupling Adapters then can be solvent cemented to plain end pipe are available for use with metallic grooved couplings.Only flexible style metallic grooved couplings are recommended for use with plastic pipe. Rigid style couplings should not be used as these can provide a compressive/shear load to plastic pipe resulting in failure. Always check the compatibility of the grooved coupling gasket material with the intended application fluids.•NOTE A gasket/joint lubricant is recommended to prevent pinching the gasket and to assist the seating and alignment processes duringassembly of grooved couplings. Certain lubricants may contain a petroleum base or other chemicals, which will cause damage to the plastic pipe, gasket and adapter. Always verify the suitability for use of the selected lubricant with the lubricant manufacturer.。
双层幕墙的22种英文译法
双层幕墙的22种英文译法，1种德文译法！01、Double-Skin Facade02、Active Facade (usually when the air cavity ventilation is mechanical)03、Passive Facade (usually when the air cavity ventilation is natural)04、Double Facade05、Double Envelope (Facade)06、Dual-Layered Glass Facade07、Dynamic Facade08、Wall-Filter Facade09、Environmental Second Skin System10、Energy Saving Facade11、Ventilated Facade12、Double-Leaf Facade13、Energy Saving Facade14、Environmental Facade15、Multiple-Skin Facades16、Intelligent Glass Facade17、Second Skin Facade/System18、Airflow Window19、Supply Air Window20、Exhaust Window/Facade21、Double Skin Curtain Wall22、Twin Skin Facade德文译法：01.Doppelfassade幕墙常用英语一些规则、规范的英文译法以下是一些规则、规范的英文译法1房屋建筑制图统一标准Unified standard for building drawings2冷弯薄壁型钢结构技术规范Technical code of cold-formed thin-wall steel structures3岩土工程勘察规范Code for investigation of geotechnical engineering4工程测量规范Code for engineering surveying5锅炉房设计规范Code for design of boiler houses6工业建筑防腐蚀设计规范Code for anticorrosion design of industrial construction7小型火力发电厂设计规范Code for design of small-size power plant8建筑结构可靠度设计统一标准Unified standard for reliability design of building structures9建筑结构设计术语和符号标准Standard for terminology and symbols used in design of building structures10建筑制图标准Standard for architectural drawings11建筑结构制图标准Standard for structural drawings12地下工程防水技术规范Technical code for waterproofing of underground works13建筑地基基础工程施工质量验收规范Code for acceptance of construction quality of building foundation14砌体工程施工质量验收规范Code for acceptance of construction quality of masonry engineering15屋面工程质量验收规范Code for acceptance of construction quality of roof16GB 50208-2002地下防水工程质量验收规范Code for acceptance of construction quality of underground waterproof17建筑地面工程施工及验收规范Code for construction and acceptance of building ground engineering18建筑装饰装修工程质量验收规范Code for construction quality acceptance of building decoration19水喷雾灭火系统设计规范Code of design for Water spray extinguishing systems20建筑给排水及采暖工程施工质量验收规范Code for acceptance of construction quality of Water supply drainage and heating works21气体灭火系统施工及验收规范Code for installation and acceptance of gas fire -extinguishing system22压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范Code for construction and acceptance of compressor,fan and pump installation23起重设备安装工程施工及验收规范Code for construction and acceptance of crane installation engineering24泡沫灭火系统施工及验收规范Code for installation and acceptance of foam extinguish shying system25工业循环水冷却设计规范Code for cooling design of industrial circulating waterCECS 类规范26埋地硬聚氯乙烯给水管道工程技术规程Technical specification for buried unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipeline of water supply engineeringSH 类规范27SH 3004-1999石油化工采暖通风与空气调节设计规范Design code for heating,ventilation and air conditioning in petrochemical industry28石油化工管道布置设计通则General rule of piping layout design for petrochemical industry29石油化工企业储运系统泵房设计规范Design specification for pump room of storage and handling system in petrochemical engineering 30石油化工企业给水排水系统设计规范Design code for water supply and discharge system of petrochemical enterprise31石油化工企业循环水场设计规范Design code for circulating water site of petrochemical enterprises32 石油化工仪表及管道隔离和吹洗设计规范Code for the design of seal and purge of instrument and piping for petrochemical industry33石油化工企业厂内道路设计规范Code for design of plant roads in petrochemical enterprise34石油化工塔型设备基础设计规范Design code for tower-type equipment foundation for petrochemical35石油化工立式圆筒形钢制焊接储罐设计规范Petro-chemical design specification for vertical cylindrical steel welded storage tanks36石油化工钢制设备抗震设计规范Seismic design specification for petrochemical steel facilities37石油化工企业管式炉基础设计规范Petrochemical enterprise design specification for pipe still foundation38 石油化工管式炉钢结构设计规范Design specification for steel structure of heater for petro-chemical plant39石油化工企业管道支吊架设计规范Design specification for piping support and hanger in petrochemical industry40石油化工企业钢结构冷换框架设计规范Petro-chemical Enterprises Design Specification for Steel Structure Coolers and Exchangers Frame41石油化工塔盘设计规范Specification for design of tray for petrochemical industry42石油化工压缩机基础设计规范Petro-chemical Design Specification for compressor foundation43石油化工污水处理设计规范Design code for wastewater treatment in petrochemical industry44石油化工塔器设计规范45炼油厂全厂性工艺及热力管道设计规范Specifications for design of plant-wide process and thermal piping of refineries46炼油厂设计热力工质消耗量计算方法Calculation Method of Thermal Medium Consumption for Refinery Engineering Design47炼油装置工艺管道流程设计规范Design specification for process pipe line diagram in refinin units48石油化工仪表及管道伴热和隔热设计规范Code for the design of tracing and insulation of instrument and piping for petrochemical industry 49钢筋焊接及验收规程幕墙常用英语第一部分玻璃幕墙-------glass curtain wallGranite 花岗石Aluminium alloy 铝合金Mild steel 钢Butt welding 焊缝Alum.panel 铝板Stainless steel bolt 不锈钢螺栓Transom 横梁Mullion 立柱Embedment 预埋件Structural silicone 结构胶Weather proofing sealant 耐侯胶Steel bracket 钢角码Alum bracket 铝角码Single glass.temperd 单层钢化玻璃Zinc-plated 镀锌钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass浮法玻璃：Annealed glass中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU)夹胶玻璃：Laminated glass钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass浮法玻璃：Annealed glass中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU)夹胶玻璃：Laminated glass机制螺栓MACHINE BOLT镀锌螺栓GALVANIZED BOLT膨胀螺栓EXPANSION BOLT锚拴ANCHOR BOLT泡沫填充棒FOAM ROD刚性绝缘体RIGID INSULATION镀锌galvanizing不锈钢stainless steel焊缝welding line防火棉FIRE STOP4厚复合铝板4mm THK. COMPOSITE MADE OF AL. AND PLASTIC5厚单铝板5mm THK. ALUMINUM PLATE焊缝统称weld，但角焊缝是fillet weld，对接焊缝是butt weldtoughened glass是指强化玻璃，在国内一般不说，对应的是半钢化玻璃JGJ102-96中，明明写结构胶译为Structural Glazing Sealant。
挤出型材模具英语单词
extrusion tooling for plasticextrusion tooling挤出模具profile extrusion tooling异型材挤出模具pipe extrusion tooling or tube管材挤出模具extrusion toolingtube material管材原料sheet extrusion tooling片材挤出模具film extrusion tooling薄膜挤出模具panel extrusion tooling板材挤出模具co-extrusion tooling共挤模具extrude挤出post co-extrude后共挤low-foam extrusion tooling低发泡挤出模具free foam extrusion tooling自由发泡挤出模具hard surface foam extrusion硬结皮发泡挤出模具die口模calibrator定型套water tank /cooling tank水箱locating ring连接环breaker plate多孔板flange plate法兰板die base口模底座Rectangular HoldMould plate模板Round platespider plate支架板compressing plate压缩板land plate成型板pre-land plate预成型板land plate成型板torpedo分流板mandrel心轴die insert口模镶件cover plate盖板top tile上盖板side tile侧面板bottom tile底板inserter镶件base plate底座retainer plate固定板T-pin T型销support plate支架板watertight plate挡水板co-extrusion connecting tube共挤连接管heating plate加热板flow channel流道extending angle扩张角compressing angle压缩角compress ratio压缩比land zone平直段Pre-land slit预成型段land sit平直段swell facto膨胀系数shrinkage ratio收缩率overdraft ratio离模膨胀率foam ratio发泡率dry calibrator干式定型模bath calibrator水浴定型模vacuum room真空腔vacuum vent真空抽气cooling channel冷却回路parting line分型线calibrator cavity定型型腔curve of calibrator cavity型腔曲线land velocitysingle strand单腔twin strand双腔dual strand多腔caterpillar haul off履带牵引机dust free cutting无尘切割calibration table定型台cutting saw longitudinal纵向切割cutting saw crosswise横向切割PVC Rheologie PVC流变理论water/air separator水气分离on line rheometer在线熔体流变监控airproof密封climate proof气密性practicability实用illumination光线照明ventilation空气流通non leakage不漏雨shovel铲子artistic美观tunning/testing/debugging调试weld焊接mill铣drill钻assemble/put together组装hardware五金technology flow工艺流程mixture and prescription混料和配方locksmith钳工parameter参数sealed insulating double-deck双层中空玻璃glass vacuum double-deck glassinward opening door内开门arc shape window弧形窗sliding window推拉窗fixed window固定窗inward opening windows with upper内开上悬窗turningglass bead/glass saddler bar压条seal gum密封条steel liner钢衬casement窗扇window frame窗框horizontal section水平面twin screw conical extruders锥双螺杆挤出机ISO9001 quality system ISO9001质量体系认证Nitrogenating oven氮化炉processing center加工中心computer room机房longitudinal经向latitudinal纬向tenacity断裂强度patent专利filter过滤器frequency频率dimensions尺寸voltage电压full load current满载电流three-phase four-thread三相四线good benefit of heat resistance良好的保温节能性and energy preservationgood effect in noise insulation优异的隔音性strong aging-proof ability很好的抗老化性strong corrosion-resistance under耐腐蚀tough environmentgood fire-proof character阻燃性easy maintenance易维护good stability and high security良好的稳定性和高防盗性Plastic window and door special塑料门窗专业术语termsName of Window and Door门窗名称Multi-layer seal tilt window多密封平开窗old window rebuild tilt turn旧窗改造平开窗tilt window of American style美式平开窗tilt window of England style英式平开窗whole tilt panel(non-foam)平开整板门（非发泡）Rotary curtain window转帘窗shutter百页whole sliding window整体推拉窗single sliding window单推拉窗multi-seal sliding window多密封推拉窗sliding window of American style美式推拉窗sliding door推拉窗up-hung sliding window提升推拉窗un-down hung window上下提拉窗Window with Aluminum and plastic铝塑复合窗plastic and aluminium co-extrusion铝塑共挤window with wood and plastic木塑窗low foaming window and door低发泡门窗fence栅栏hidden window screen隐性纱窗elbowboard窗台板siding外墙挂板decoration panel装饰板window and door with glass steel玻璃钢门窗middle-hung window中悬窗panel门板bead for outside decoration外装饰条fitting/assemble装配feeding下料welding焊接milling hole铣孔screw connection螺丝连接outside thickness/ inner thickness壁厚/筋厚steel liner钢衬drainage cavity排水槽combination of frame and casement钢衬section name断面名称sliding frame(three guide)推拉框（三轨）sliding sash推拉扇double-glass bead双玻压条single-glass bead单玻压条rain-proof bead挡水压条sliding sash推拉扇transom of frame框中梃transom of sash扇中梃fixed frame固定框transom of fixed frame固定框中梃corner转角free corner任意转角round pipe圆管cover profile盖帽tilt frame平开框inside sash内扇outside sash外扇mullion中梃door sash门扇transom中梃inner separate strip内隔条profile pipe异型管材arc cover board弧形盖板wool groove毛条槽Rubber groove胶条槽hardware五金件pulley滑轮semicircle lock半圆锁handle把手cushion缓冲垫driver起子hinge铰链friction hinge摩擦铰链balancer平衡器stator固定片element of profile acceptance and型材验收要求及门窗性能performance of window and dooroutline and color外观和颜色dimension deviation尺寸偏差low temperature falling/cold低温落锤condition after heating加热后尺寸变化率shrinkage ratio收缩率unfixed shrinkage ratio between高低温反复尺寸变化率high and low temperatureyield strength拉伸屈服强度break and elongation ratio断裂伸长率charpy impact strength简支梁冲击weathering proof耐候性classification分类mechanics performance机械性能welding intension焊角强度wind proof performance抗风压性air seal performance气密封性water seal performance水密封性keeping temperature performance保温性能noise proof performance隔音性能linear degree直线度logo标志middle-vacuum glass中空玻璃vacuum glass真空玻璃spring door地弹门folding door折叠门airpressure balance hole气压平衡孔self drilling screw自攻螺丝protruding凸台groove凹槽inertia torque惯性矩bending and deformation电火花corrosive proof performance耐腐蚀性parts of extruder挤出机组成部分extruder挤出机screw connection螺杆连结barrel螺筒barrel heating system螺筒加热系统barrel cooling system螺筒冷却系统thermal couple热电偶main extruder主机vacuum system真空系统temperature controlling panel温控面版melt temperature sensor熔温传感器melt pressure熔压funnel/hopper料斗feeding screw喂料螺杆calibration table定型台controlling box控制箱cooling water冷却水chilling hose冷冻管vacuum suction hose真空吸管up-down adjusting device上下调节装置front-back ,left-right,horizontal前后左右水平adjusting speed device速度调节设备haul-off(puller)牵引机caterpillar band覆带pads(special)压块（专用）cutting saw切割锯clamp apparatus压紧装置valve阀门Key words about extrusion挤出工艺关键词processingtemperature温度melt temperature熔温melt pressure熔压screw revolving speed螺杆速度feeding screw rotate speed喂料螺杆转速output产量torque扭矩back pressure背压extruder vacuum degree挤出机真空度plasticizing well(bad,excess)塑化好（差，过）cooling water pressure冷却水压calibrator vacuum degree定型套真空water tank vacuum水箱真空haul-off speed牵引速度distance between die and口模与定型套距离haul off pressure牵引压力bent弯曲adjustment调整simultaneous adjustment同步调整cutting heat剪切热screw oil temperature螺杆油温machines of tooling manufacturing模具加工设备与维护maintenancemiller铣床wire cutting线切割plain grinder磨床electrical impulse perforating电火花machinetool grinding machine磨床drilling machine(driller)钻床electrical impulse电脉冲processing center加工中心sinker deep hole drilling machine深孔钻vice/pliers钳子milling cutter铣刀tool holder车刀架aiguille/drilling cutter钻头electrode电极abrasive paper砂纸tow-face glue两面胶file锉刀reamer扩孔器tap丝锥reamer handle铰刀screw driver/wrench起子hexagonal screw driver内六角abrasive brick/strickle油石saw blade锯片steel saw不锈钢锯chisel凿子hammer锤子glove手套pneumatic to and fro file气动平动锉pneumatic revolving gun气动旋转锉vernier caliper游标卡尺thickness gage厚度规angular ruler角度尺micrometer千分尺projection投影CNC high speed wire cut EDM数控高速走丝电火花切割机。
幕墙设计中英文对照
幕墙设计中英文对照*香港远东铝质集团**企业统一制图编号:GC 花岗石外墙挂板Granite Cladding LV 百叶窗Louver FT 特别设计 装饰件Special Feature SL 天窗 Skylight GW 玻璃墙Glass WallSF 橱窗 Storefro nt BT 栏杆 BalustradeGR 窗花 Grills MA旗杆MastCP雨蓬 Canopy*部分专业名词注释:平面图 PLAN 立面图 ELEVATION剖面图SECTION 柱 PILLAR 梁 GIRDER 桁架 TRUSS水槽CUTTER排水孔WEEP HOLE水泥砂浆CEMENT GROUT轴线AXIS分格尺寸 MODULE DIMENSION 横向节点图 MULLION DETAIL 竖向节点图 TRANSOM DETAIL 幕墙CURTAIN WALL 室外装饰层 EXTERNAL FINISH 防水涂层WATERPROOF室内天花板INTERIOR CEILING室内外完成面 EXTR AVENTRICULAR(INTERIOR) FLOOR BY OTHERS2 〜铝型材 ALUMINIUM EXTRUSION氟碳喷涂铝板铝板、铝片 ALUM.CLADDING PVF2.PANEL ALUM. PANEL复合铝板 COMPOSITES ALUM. PANELALUM. CLIP(BLACK ANODIZED) ALUM. MULLION ALUM. SILL BOARD ALUM.TRANSOMALUM. STOOL TRIMMING ALUM. FRAMEALUM. PLEMET COVER ALUM. HOLLOW ALUM. COVER ALUM. SLEAVE ALUM. FLAT BAR ALUM. BACK PANCW~ WW~ AC~SC~ 玻璃幕墙Curtain Wall 带型窗 Window Wall铝板幕墙 Alum Cladding 不锈钢挂板 Stainless Steel CladdingEL~ PE~ DT~ WD 总平立剖面 局部平立剖面 节点铝窗Window铝夹（黑色电镀） 铝竖框 铝窗台板 铝横框 铝托架 铝框 铝窗廉盖 铝通铝（盖）装饰条 铝套筒 铝扁巴（条） 铝背板铝百叶ALUM. LOUVRE接驳件SPIDER FIXING铝管ALUM. CHANNEL铝角ALUM. ANGLE铝锚托架ALUM. ANCHOR BRACKET铝轻型槽ALUM. LIGHT TROUGH铝锚片ALUM. ANCHOR PLATE铝垫圈ALUM. WASHER PLATE (6063-T6)磨光边框GLAZING FRAME铝型材ALUM. EXTRUSION锯齿垫圈SERRATED WASHER铝副框ALUM. ADAPTOR 铝基板ALUM. SILL BOARD 铝角立柱CORNER ALUM. MULLION (6063-T6) PVF2 FINISH铝横梁盖ALUM. TRANSOM COVER (6063-T5) PVF2 FINISH 铝水槽ALUM. GUTTER铝窗扇ALUM. WINDOW SASHALUM. TRIMMING 铝支架ALUM. SUPPORT铝压板ALUM. PRESSER〜3〜钢结构STEEL FRAME 铝通STEEL HOLLOW“工”字钢STEEL“ I” BEAM 矩形钢管REC. STEEL TUBE 镀锌角钢G.M.S. ANGLE STEEL 镀锌钢( 垫) 介子G.M.S. WASHER 钢构件STEEL WORK冷弯钢ECONOMIC STEEL镀锌槽钢G.M.S. CHANNEL 镀锌钢板G.M.S. PLATE 不锈钢折弯槽S.S. BEND CHANNEL不锈钢STAINLESS STEEL (S.S. ) 预埋件G.M.S.EMBED不锈钢“T”型梁S.S. “ T” BEAM “ T”型钢STEEL T SECTION 发丝不锈钢板S.S. PLATE(HAIRLINE FINISH) 钢管STEEL TUBE石板FLAG STONE密封胶（防水胶）WEATHERSEAL SEALANT 结构胶绝缘垫片ISOLACTION SHEET 双面胶带玻璃密封胶（夹胶玻璃专用密封胶）BETA-SEAL 海绵条STRUCTURAL SEALANT DOUBLE SIDE TAPE SPONGEM5x15 S.S PH. SELF TAPPING SREW M5x15: Machine Screw: 机械螺丝B: Tapping Screw: 自攻螺丝 （ 分使用于金属与使用于塑料二种 ） B-1: Sheet Metal Tapping Screw. （ 铁板牙自攻螺丝 ） B-2: Plastic Tapping Screw. （ 塑料用 , 自攻螺丝 ） C: Wooden Screw : 木工螺丝 D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝 E: Self Drilling Screws 钻尾螺丝（不锈钢钻尾螺丝，复合材料钻尾螺丝） E-1:STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREW 不 锈钢钻尾螺丝 E-2:Bi-Metal Self Drilling Screws 复合材料钻尾螺丝〜4〜（玻璃） 中空 玻璃RISION INSULATION GLASS夹胶 玻 璃 LAMINATED GLASS 钢 化 清玻 璃 CLEAR IRON TEMPERED GLASS 玻 璃 栏 杆 GLASS BALUSTER单片 玻 璃 MONOLITHIC GLASS 12（LOW-E ）+12A+12 钢 化中 空玻 璃 12HS LOW-E+12+12HS INSULATING GLASS8mm 钢化玻璃（加铝背板） 8mm HS OPAQUE GLASS （ALUMINIUM BACK PAN ）〜 4〜 （ 其 它 ） 厚 度 THK.ALUM. ADAPTER 铝 附 框 ALUM. PRESSER 铝 压 板MULTI-POINT LOCKING DEVICE 锁点LOCK BOX W/REMOVABLE HAN 锁箱（手柄可拆卸）钢 通 STEEL. HOLLOWCEMENT GROUTINE 水泥 防水 砂 浆防潮 板 WATERPROOF聚脂 塑料 填塞 棒（ 小圆 棒） BACKER ROD 保温 棉 THERMAL INSULATION1 小 时 防 火 棉 1 HOUR FIRE STOP INSULATION 化学 螺栓 CHEMICAL BOLT 不锈 钢平 头螺 栓 S.S. F.H. BOLT （F.H.S ） 不锈钢六角头螺栓配垫片 不 锈 钢 沉 头 螺 丝 S.S. S.S. P.H. SCREW橡胶 条 GASKET 垫 片 SHIM 橡胶 垫 块 EPDM SEALANT地脚 螺栓 TRUSS BOLT 膨 胀螺 栓EXPANSION BOLT埋头 螺 丝 DORMANT SCREW植钉STUDALUM.钢钉铝铆 钉 ALUM. RIVES.S. H.E.X. HEAD BOLT&WASHER F.H. SCREW DRIVING PIN不 锈 钢 盘 头 螺 丝 （P.H.S ）射 钉 PIN 不锈钢自攻螺钉WALL CENTRE LINE 墙中心线保温钉AL. FIXING PIN 隔离垫块1mm PVC ISOLATOR THERMAL BREAK 断桥幕墙强度要求eV [ c ];幕墙刚度要求，当跨度小于4.5米，铝质龙骨满足相对挠度，净跨/175和绝对挠度19mm较小者，当跨度在4.5至12米之间，铝质龙骨满足相对挠度，跨度/240和绝对挠度38m m较小者，钢质龙骨满足相对挠度，净跨/250。
汽车玻璃专业术语_英汉文对照
汽车玻璃专业术语1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程Manufacture ProcessesLaminated Windshield/Windscreen Processes夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects3.1 器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试3.3 检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观3.3 缺陷 Defects3.3.1 光学缺陷 Optical defects Optical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼3.3.2 外观缺陷 Appearance defects Scratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落3.3.3. 夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛3.3.4. 印刷缺陷 Paint defectsPin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线3.3.5. 注塑缺陷 Encapsulation defectsFlow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料Equipment & MaterialESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语Other terms5.1 汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处5.2 丝网印刷 Silk Screen PaintingBlack band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆5.3 包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸5.4 其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写AbbreviationANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/manufacture and Product Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K)(最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment 材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期)OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
汽车玻璃专业术语英汉对照
1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程 Manufacture Processes2.1Laminated Windshield/WindscreenProcesses夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检2.2Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects3.1 器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具)Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering ～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试3.3 检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观3.3 缺陷 Defects3.3.1 光学缺陷 Optical defects Optical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼3.3.2 外观缺陷 Appearance defects Scratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边)V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛Pin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线Flow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料 Equipment & Material ESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语 Other terms5.1 汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处5.2 丝网印刷 Silk Screen Painting Black band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆5.3 包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸5.4 其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写 AbbreviationANSI American National StandardsInstitute美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass 修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/ manufacture andProduct Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K) (最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe 欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance 几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期) OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment 质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build 实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
双层幕墙的22种英文译法
双层幕墙的22种英文译法，1种德文译法！01、Double-Skin Facade02、Active Facade (usually when the air cavity ventilation is mechanical)03、Passive Facade (usually when the air cavity ventilation is natural)04、Double Facade05、Double Envelope (Facade)06、Dual-Layered Glass Facade07、Dynamic Facade08、Wall-Filter Facade09、Environmental Second Skin System10、Energy Saving Facade11、Ventilated Facade12、Double-Leaf Facade13、Energy Saving Facade14、Environmental Facade15、Multiple-Skin Facades16、Intelligent Glass Facade17、Second Skin Facade/System18、Airflow Window19、Supply Air Window20、Exhaust Window/Facade21、Double Skin Curtain Wall22、Twin Skin Facade德文译法：01.Doppelfassade幕墙常用英语一些规则、规范的英文译法以下是一些规则、规范的英文译法1房屋建筑制图统一标准Unified standard for building drawings2冷弯薄壁型钢结构技术规范Technical code of cold-formed thin-wall steel structures3岩土工程勘察规范Code for investigation of geotechnical engineering4工程测量规范Code for engineering surveying5锅炉房设计规范Code for design of boiler houses6工业建筑防腐蚀设计规范Code for anticorrosion design of industrial construction7小型火力发电厂设计规范Code for design of small-size power plant8建筑结构可靠度设计统一标准Unified standard for reliability design of building structures9建筑结构设计术语和符号标准Standard for terminology and symbols used in design of building structures10建筑制图标准Standard for architectural drawings11建筑结构制图标准Standard for structural drawings12地下工程防水技术规范Technical code for waterproofing of underground works13建筑地基基础工程施工质量验收规范Code for acceptance of construction quality of building foundation14砌体工程施工质量验收规范Code for acceptance of construction quality of masonry engineering15屋面工程质量验收规范Code for acceptance of construction quality of roof16GB 50208-2002地下防水工程质量验收规范Code for acceptance of construction quality of underground waterproof17建筑地面工程施工及验收规范Code for construction and acceptance of building ground engineering18建筑装饰装修工程质量验收规范Code for construction quality acceptance of building decoration19水喷雾灭火系统设计规范Code of design for Water spray extinguishing systems20建筑给排水及采暖工程施工质量验收规范Code for acceptance of construction quality of Water supply drainage and heating works21气体灭火系统施工及验收规范Code for installation and acceptance of gas fire -extinguishing system22压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范Code for construction and acceptance of compressor,fan and pump installation23起重设备安装工程施工及验收规范Code for construction and acceptance of crane installation engineering24泡沫灭火系统施工及验收规范Code for installation and acceptance of foam extinguish shying system25工业循环水冷却设计规范Code for cooling design of industrial circulating waterCECS 类规范26埋地硬聚氯乙烯给水管道工程技术规程Technical specification for buried unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipeline of water supply engineeringSH 类规范27SH 3004-1999石油化工采暖通风与空气调节设计规范Design code for heating,ventilation and air conditioning in petrochemical industry28石油化工管道布置设计通则General rule of piping layout design for petrochemical industry29石油化工企业储运系统泵房设计规范Design specification for pump room of storage and handling system in petrochemical engineering 30石油化工企业给水排水系统设计规范Design code for water supply and discharge system of petrochemical enterprise31石油化工企业循环水场设计规范Design code for circulating water site of petrochemical enterprises32 石油化工仪表及管道隔离和吹洗设计规范Code for the design of seal and purge of instrument and piping for petrochemical industry33石油化工企业厂内道路设计规范Code for design of plant roads in petrochemical enterprise34石油化工塔型设备基础设计规范Design code for tower-type equipment foundation for petrochemical35石油化工立式圆筒形钢制焊接储罐设计规范Petro-chemical design specification for vertical cylindrical steel welded storage tanks36石油化工钢制设备抗震设计规范Seismic design specification for petrochemical steel facilities37石油化工企业管式炉基础设计规范Petrochemical enterprise design specification for pipe still foundation38 石油化工管式炉钢结构设计规范Design specification for steel structure of heater for petro-chemical plant39石油化工企业管道支吊架设计规范Design specification for piping support and hanger in petrochemical industry40石油化工企业钢结构冷换框架设计规范Petro-chemical Enterprises Design Specification for Steel Structure Coolers and Exchangers Frame41石油化工塔盘设计规范Specification for design of tray for petrochemical industry42石油化工压缩机基础设计规范Petro-chemical Design Specification for compressor foundation43石油化工污水处理设计规范Design code for wastewater treatment in petrochemical industry44石油化工塔器设计规范45炼油厂全厂性工艺及热力管道设计规范Specifications for design of plant-wide process and thermal piping of refineries46炼油厂设计热力工质消耗量计算方法Calculation Method of Thermal Medium Consumption for Refinery Engineering Design47炼油装置工艺管道流程设计规范Design specification for process pipe line diagram in refinin units48石油化工仪表及管道伴热和隔热设计规范Code for the design of tracing and insulation of instrument and piping for petrochemical industry 49钢筋焊接及验收规程幕墙常用英语第一部分玻璃幕墙-------glass curtain wallGranite 花岗石Aluminium alloy 铝合金Mild steel 钢Butt welding 焊缝Alum.panel 铝板Stainless steel bolt 不锈钢螺栓Transom 横梁Mullion 立柱Embedment 预埋件Structural silicone 结构胶Weather proofing sealant 耐侯胶Steel bracket 钢角码Alum bracket 铝角码Single glass.temperd 单层钢化玻璃Zinc-plated 镀锌钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass浮法玻璃：Annealed glass中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU)夹胶玻璃：Laminated glass钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass浮法玻璃：Annealed glass中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU)夹胶玻璃：Laminated glass机制螺栓MACHINE BOLT镀锌螺栓GALVANIZED BOLT膨胀螺栓EXPANSION BOLT锚拴ANCHOR BOLT泡沫填充棒FOAM ROD刚性绝缘体RIGID INSULATION镀锌galvanizing不锈钢stainless steel焊缝welding line防火棉FIRE STOP4厚复合铝板4mm THK. COMPOSITE MADE OF AL. AND PLASTIC5厚单铝板5mm THK. ALUMINUM PLATE焊缝统称weld，但角焊缝是fillet weld，对接焊缝是butt weldtoughened glass是指强化玻璃，在国内一般不说，对应的是半钢化玻璃JGJ102-96中，明明写结构胶译为Structural Glazing Sealant。
包装外语词汇
AABS (Acrylonitrile-Butadience-Styrene)丙稀睛-丁二烯-苯乙烯三元共聚物accelerometer 加速度计accumulator (包装自动生产线）中间储存装置Aclar (同CTFE)氯兰氟乙烯adhesive 黏合剂aerobic好氧气的，有氧代谢的aerosol packaging 喷雾包装A-flute A 型楞aluminum foil 招筢ampoule安瓿（一次用量针剂）anaerobic 厌氧的ancillary packaging material 辅助包装材料anilox roll (苯胺印刷用）金属墨辊或网纹传墨辊anneal 退火aseptic packaging 无菌包装ASTM (American Society for Testing and Materials) 美国材料与测试协会BBIB (Bag-In-Box) 衬袋箱，箱中袋bar code 条形码barrier material 阻隔性材料basis weight单位面积材料的基本重量（磅/1000平方英尺），在公制中用克重（克/平方米）表示B-flute B 型楞biaxial orientation 双向（拉伸）billow forming波浪成型（热成型容器中的一个过程）blank 坯料blister packaging 泡罩包装blow-and-blow (玻璃瓶制造）吹-吹法blow-molding (塑料中空容器）吹塑成型blown-film extrusion (塑料薄膜）挤出吹塑BMC (Box Manufacturer's Certificate)纸箱制造证章boil-in bag 蒸煮袋bottom fill (充填管伸至容器）底部充填bubble wrap 泡状衬料buckling 屈曲bulk packaging 散装，大（批量）包装burst strength 耐破强度CCA (Cellulose Acetate)醋酸纤维calender 压延机calibration 标定caliper (材料）厚度CAP (Controlled Atmosphere Packaging)可控气氛包装capsule 胶囊cardboard纸板（总称），尤其指中厚度纸板carded packaging 硬片（泡罩）包装carton 纸盒carton-board (折叠）盒纸板cascading (瓦楞纸箱表面处理）蜡喷流过程case运输箱（总称）C A.S. Y. (Create A Shape Yourself)自创建包装形状cast film (从窄缝扁平机挤出的）塑料片材CD (Cross Direction)(瓦楞纸板）横向CFC (Chlorinated Fluorocarbons) 氟里昂C-flute C 型楞changeover (机器装置）可换性CR (Child-Resistant) closure 儿童安全盖check weigher 重量选别机chill roll 冷却辊chipboard (由回收纸制造的低质量）纸板CTFE (Chlorotrifluoroethylene)氯三氟乙烯chocked neck (玻璃瓶）阻塞式瓶颈chroma 色度clay-coated board 黏土涂覆纸板closure liner 封闭物内衬CoF (Coefficient of Friction) 摩擦系数co-extrusion 共挤（层压复合）法cohesive seal (cold seal)粘封(即冷封) collapsible tube 软管color separation 分色column stack 柱式堆码Combibloc 康美盒combined board 组合纸板combined weight of facings 面纸综合重量composite can组合罐（纸罐体、金属或塑料为罐底）compression set压力滞留量（载荷消失后缓冲材料恢复原位的程度）compression strength 抗压强度conditioning (包装材料）的恒温恒湿试验条件（装置）constant-level filling等液位灌装法constant-volume filling 定容积充填法consumer package 销售包装（件）Container board 瓦楞纸板CT (continuous thread)连续(玻璃瓶口或盖的)螺纹线converter (将原材料制成包装用材料或容器）制造商copolymer 共聚物cork 软木塞corona treatment (改善塑料表面印刷适性的）电晕处理corrugated board 瓦榜纸板crate 板条箱，花格箱crease (瓦楞纸箱生产中的）折痕creep (cold flow)蠕变critical G 临界脆值crown closure 王冠盖cullet 碎玻璃curtain coating 幕(帘）式淋涂coefficient of restitution (缓冲材料）回弹性corrugating medium 瓦楞原纸corr ugator 瓦楞板轧制机cushioning material 缓冲（衬塾）材料cylinder board 圆网纸机生产的纸板cylinder machine 圆网纸机Ddead fold折叠充分deflection 变形demographics 人口统计学design brief设计大纲die-cut 模切distribution packaging 运输包装doctor blade 刮刀doublewall board 五层瓦楞板double seam (金属罐）二重卷缝draw-and-iron can 变薄拉深（两片）罐draw-and-red raw can 深冲拉拔（两片）耀drop height 跌落高度drum 圆桶dry-bond laminating 干法（层压）复合dynamic compression 动态压力dunnage (在回收再用包装容器内不作为缓冲垫的）填充物、衬板（如填补空隙、定位、隔开等）EECT (Edge Crush Test)边压测试E-flute E 型楞ergonomic 人机工程学equity产权，信誉，知名度E.R H. (Equilibrium Relative Humidity)平衡相对湿度essential oil感官活性剂（通过嗅觉可探测出的挥发性物质）EEA (EthyleneEthyl Acrylic acid)乙烯乙基丙烯酸盐EPE (Expanded Polyethylene)发泡聚乙烯EPS (Expanded Polystyrene)发泡聚苯乙烯EVA (EthyleneVinyl Acetate)乙烯-乙烯基醋酸盐EVAL (同EVOH)乙烯-乙烯醇EVOH (EthyleneVinyl alcohol)(同EV AL)乙烯-乙烯醇excelsior 细刨花，木丝export package 出口包装exterior package 外包装extruder 挤出机extrusion bonding 挤出點合extrusion coating 挤出涂覆extrusion blow molding (塑料中空容器）挤出吹塑成型eye-mark 定位标记Ffacing (face liner) 面纸fiberboard组合纸板（瓦楞或硬纸板）的总称FFS (form-fill-seal) machine 成型-充填-封口机fin seal (扉）边封finish 瓶口flap (瓦楞纸像）封舌flask filling容积法充填flexible packaging 软包装flexography柔性印刷flute (corrugation) 瓦楞状foam-in-place 现场发泡foil 箔folding carton 折叠式纸盒Fourdrinier machine 长网纸机fragility (产品的）脆值，易碎性free-flowing powder 自由流动粉料friction-fit pry-off closure 摩擦封口/翘开盖furnish纸浆配料Ggable-top carton 屋顶型盒gas permeability 透气性gauge材料厚度的计量单位：100gauge= 0.001 in.glassine paper 防油纸gob 一定量的熔化玻璃grammage (材料）克重gravure printing (rotogravure) 四版印刷Hheadspace 预留容量heat seal 热封heat-shrink property 热收缩特性heat-transfer printing 热传递印刷法HFFS (horizontal form-fill-seal)卧式成型-充填-封口HDPE (high-density polyethylene)高密度聚乙稀hot-melt adhesive 热融黏合剂hot-stamp (foil stamp) printing 烫印HRI (hospital-restaurant-institutional)医院-饭店-服务行业（需求大包装的领域）hue 色彩hygroscopic material 吸湿性材料Iimpact strength 抗冲击强度impulse sealing 脉冲封口incineration (包装废弃物处理方法）焚化incline impact test 斜面冲击测试injection blow molding (塑料中空容器）注射吹塑成型injection molding (塑料中空容器）注射成型injection stretch blow molding (塑料中空容器）注射延伸吹塑成型ink 油墨in-line 直列式inner/interior package 内包装intermittent-motion machine 间歇运动机械intermediate package 中包装（二次包装）internal overhang 载荷（在托盘）内在悬空IoPP (Institute of Packaging Professionals) 包装专业人员协会ISO (International Organization for Standardization)国际标准化组织ISTA (International Safe Transit Association) 国际安全运输协会Item 222美国国家公路货物运输规定（NMFC)中的一项条款。
玻璃幕墙常用标注中英文对照
玻璃类钢化玻璃：Tempered glass半钢化玻璃：Heat strengthened glass夹胶玻璃：Laminated glass钢化夹胶玻璃：Tempered laminated glass钢化中空玻璃：Tempered insulated glass钢化中空超白玻璃：Tempered insulated glass（low iron）钢化中空夹胶玻璃：Tempered insulated laminated glass 透明钢化单玻：Single clear tempered glass彩釉玻璃：Glass with frit/frit glass镀膜玻璃：Coated glass单片钢化玻璃：monolithic tempered glass压花玻璃:figured glass石材类：石材面板： Stone panel(黑色)大理石：（black）Marble stone(红色)花岗岩：Granite stone背栓：Back anchor光面：Polished毛面: Unpolished钢材类：（镀锌）槽钢：（Galvanized）steel channel钢角码：Steel bracket（镀锌）角钢：（Galvanized）steel angle(镀锌)钢方通：（galvanized）Steel hollow压型钢板：Pressing steel plate(镀锌)钢板：（Galvanized）Steel panel(冷弯)槽钢：(cold-formed) steel channel（镀锌）连接件：（Galvanized）steel bracket不锈钢调节螺栓: stainless steel adjusting bolt镀锌耳板：Galvanized ear plate（索）锚具：Anchorage device不锈钢拉索：Stainless steel tension cable钢销钉：Steel pin折弯钢连接件：Folded steel bracket不锈钢热轧钢板：Stainless steel hot rolled plate奥氏体不锈钢：Austenitic stainless steel不锈钢螺栓(组)：Stainless steel bolt (group)锚具：Anchorage device工字钢：I beam焊钉：Welding nail焊条：Welding rod龙骨：Framing member钢插芯：Steel sleeve钢板加强肋 steel stiffener钢连接件 steel bracket*图纸上如标注太长，不锈钢对应的单词（stainless steel）可以简写为：s.s. 或者S/S铝材类铝型材：Aluminum extrusion/profile/section铝单板：Aluminum panel（铝合金）横梁：（aluminum）transom（铝合金）立柱：（aluminum）mullion（铝合金）公型材：（aluminum）Male extrusions（铝合金）母型材： (Aluminum)Female extrusions(铝)副框：（aluminum）sub-frame(铝)插芯：(Aluminum) sleeve（铝合金）连接件：（aluminum）bracket4mm厚铝塑板：4mm thick composite panel made of aluminum and plastic铝通：Aluminum hollow铝合金扣板：Aluminum capping（铝合金）压板：（aluminum）pressure plate（铝合金）压块：(Aluminum) setting block（铝合金）挡板：(aluminum) baffle plate（铝合金）盖板：(aluminum) facecap（铝合金）背板：（aluminum）backpan角铝：Aluminum angle(铝)托条：(Aluminum) support plate（铝合金）格栅：（aluminum）grille（铝合金）(防水)百叶:（aluminum）(waterproof) louver铝合金封口板：Aluminum sealing plate铝合金水槽料：Aluminum gutter铝合金水槽堵头：Aluminum finish20mm厚硅酸铝板；20mm thk. aluminum silicate panel铝合金连接件 aluminum bracket梭形铝合金格栅：Shuttle aluminum grille铝合金封口板 aluminum sealing plate*图纸上如标注太长，铝合金对应的单词（aluminum）可以简写为：Alum.*“厚”对应的词“thick”，可简写为：“thk”螺栓类：不锈钢螺栓组：Stainless steel bolt group(M8x100)不锈钢螺栓：(M8X10) stainless steel bolt膨胀螺栓： Expansion bolt化学螺栓：Chemical bolt(不锈钢)机制螺栓：（stainless steel）Machine bolt(不锈钢)自攻自钻螺丝：（stainless steel）self-tapping and self-drilling screw 射钉：Drive pin铆钉： Rivet特制螺栓：Special bolt特制螺栓组 special bolts group埋件类镀锌预埋件：Galvanized pre-embed预埋件：Pre-embedded part支腿：Supporting leg槽式埋件：Cast-in channel板式埋件：Cast-in plate后补埋件：Remedial cast-in窗类：开启窗：Openable vent执手：Handle窗台：Sill拼料：Aluminum ingredient扇料：Sash框料：Frame（铝）百叶窗：(Aluminum) Louvers排烟窗：Smoke extraction vent开启扇下扇：Openanle vent lower sash开启扇下框：Openanle vent lower frame铰链：Hinges电动开启器Electric opening device窗台板 Sill plate窗台砌体墙 Sill masonry铝合金托条Aluminum supporting bar开启扇上框 Openanle vent upper frame开启扇上扇 Openanle vent upper sash门类(门)锁：(Door) lock多点锁：Multi-point lock五金件：Hardware/ironmongery防火门：Fire rated door门轴：Door pivot擦窗机类：轨道：Track吊篮：Gondola结构标高（完成面）：Structure level建筑标高（完成面）：Building level图名类平面图：Plan立面图： Elevation剖面图： Section节点图：Detail大样图：Typical elevation/section/plan目录： Drawings list埋件图：Detail of embedded parts*节点图类的细图名称可统一简写为：Detail型材表：Material table设计总说明：General specification效果图： Rendering drawings三维透视图：3-D representations几何定位图：Geometry set out drawings加工图：Shop drawing施工图：Construction document安装图：Installation drawing竣工图：As-built drawings层数1层：1st storey2层：2nd storey3层：3rd storey4层：4th storey4层往上，每层的书写方式是在层数的阿拉伯数字后加th即可，如：10层：10th storey 避难层：Refuge storey图例：Legend平面索引：Key plan表面处理无机富锌涂料：Inorganic zinc-rich coating电泳涂漆：Electrophoretic finishing(热浸)镀锌：(Hot dip) galvanizing氟碳喷涂：PVDF coating阳极氧化：Anodizing粉末喷涂：Powder coating其他：泡沫填充棒： Backer rod保温棉：Thermal insulation防火棉： Fire proofing insulation以上两种岩棉（保温和防火）可统一简写为：Insulation双面贴： Double-sided tape滴水孔：Weep hole泛水板、遮雨板：Flashing（不锈钢）驳接爪：（stainless steel）Spider fixing雨蓬：Canopy（玻璃/不锈钢）栏杆：(Glass/stainless steel) handrails压块： Setting block（硅酮）结构胶：Structural (silicone) sealant（硅酮）密封胶：Weatherproof (silicone) sealant防火密封胶：Fire retardant sealant 或者fireproof sealant钢绞线：Strand复合板: Composite panel陶土板：Terracotta panel伸缩缝：Expansion joint主楼：Main building裙楼：Podium塔楼：Tower：采光顶：Skylight（铝）背板：(Aluminum) backpan室内完成面：Inside finish level窗台砌体墙：Sill masonry非承包范围/由其他单位负责：By others防噪音胶条：Acoustic gasket开启扇密封胶条(EPDM)：EPDM gasket固定玻璃密封胶条(EPDM)：EPDM gasket屋面防水：Roof waterproofing防腐蚀垫片：Anti-corrosive sheet尼龙垫片：Nylon sheet隔热块：Thermal block（钢筋）混凝土：（reinforced）concrete硅酸铝高温粘接剂：High-temperature adhesive排水线路：Weep line拉索索具调节端 rigging adjusting side预应力保持装置 pre-stress retaining device钢化中空夹胶彩釉玻璃 Tempered Insulating Laminated fritted Glass顶棚索网幕墙大样图 partial elevation for ceiling tension cable net(可简写为：partial elevation)分格尺寸 module dimension(可简写为：modul. dim.)(中间3#拉索) (3# tension calbe for middle layer)(下层2#拉索） (2# tension calbe for lower layer )主体结构：main structure不锈钢黑色防虫网：s.s.black insect net（防火棉）卡码：insulation fixer主体钢构（其他单位负责） main steelwork(by others)隔音棉 acoustic insulation不锈钢排水沟 stainless steel draining gutter雨蓬落水管 canopy downpipe正风压：Positive wind pressure负风压：Negative wind pressure落水口：Weep hole雨棚侧面边缘线：Projection line of canopy排水槽找坡最高点：Sloping height of draining gutter分格尺寸仅供参考：Module Dimensions for reference only梭形百叶：Shuttle louvers细木工板：Block board 或laminated wood board吊顶：Ceiling防腐蚀垫片：Anti-corrosive sheet圆形内撑板：Round interior support panel圆形外夹板：Round exterior clip panelA视图：A view（注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!）。
线缆专业英语词汇参考
线缆专业英语词汇参考1.单线：insulating2.绞对：pairs twisting3.成缆：stranding cable4.护套：sheathing5.市话缆：Local Telephone Communication Cable6.环保型程控交换电缆: Environmental protective Switching Cable7.铜丝：Bare copper conductor8.镀锡铜丝：Tinned annealed copper conductor9.聚丙烯：PP10.聚乙烯：PE11.聚氯乙烯：PVC12.聚酯：PET13.电气性能：Electrical performance14.线对导体直流电阻不平衡：Max DC Resistance unbalance15.工作电容：Mutual capacitance16.线对对地电容不平衡：Capacitance imbalance pair to ground17.绝缘电阻：Min insulation resistance18.绝缘介电强度：Dielectric strength19.特性阻抗：Characteristic impedance20.固有衰减：Max attenuation21.近端串音衰减功率和（对于每单元8对）：Min power sum NEXT(for 8 pairs of every unit)22.导线断线、混线：Break & mix between wires23.机械性能：Mechanical performance24.导体抗张强度：Tensile strength of conductor25.导体断裂伸长率：Elongation of conductor at break26.导体耐腐蚀性能：Corrosion resistance of conductor27.绝缘抗张强度：Tensile strength of insulation28.老化前：Before ageing29.老化后：After ageing30.绝缘的冷弯曲试验：Cold bending of insulation31.绝缘热收缩：Shrinkage of insulation32.绝缘的抗热冲击：Heat shock on insulation33.无裂纹：No crack34.护套抗张强度：Tensile strength of jacket35.护套抗张强度变化率：Variation rate of tensile strength of jacket36.护套断裂伸长率：Elongation of jacket at break37.护套断裂伸长变化率：Variation rate of Elongation of jacket at break38.护套的抗热冲击：Heat shock on jacket39.护套的高温压力试验变形率: High temperature-pressure test of jacket distortion rate40.电缆冷弯曲：Cold bending of Cable----------待续电线电缆行业词汇湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine v束线、束绞n束线bunch v束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machin e)立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire 泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝optical fibre drawing拉丝乳剂drawing compounds拉丝润滑剂drawing lubricants拉丝用皂drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies拉线、拉丝wire drawing拉线模、拉丝模wire drawing die拉丝润滑剂wire drawing lubricant拉线机、拉丝机wire drawing millv拉丝、拔丝wire-draw拉丝机、拉丝工wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer滑移式拉丝[线]机slip drawing machine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝single draft drawing单模拉丝机single draft drawing machine单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔optical fiber drawing tower光纤拉丝机optical fibre drawing machine多头拉丝、多模拉丝multiple drawing多模拉丝机multiple drawing machinen-模连续拉丝机n-die continuous wiredrawer高性能拉丝生产线high performance drawing line拉丝模的)研磨grinding光纤拉丝系统fiber drawing system光缆拉丝机fiber pulling machine光纤拉丝机fiber-pulling machine双列[双重]拉丝机double row wire drawing machine 拉丝[线]机]、拔杆机draw bench拉丝机、拔杆机、拔管机drawbench拉丝(润滑液)槽drawing batch拉丝[线]机、拔杆机drawing bench拉丝润滑剂drawing compound拉丝塔轮、拉线鼓轮drawing cone拉丝设备drawing equipment拉丝[线]润滑液drawing fluid拉丝[线]润滑液drawing oil拉丝[线]润滑液drawing solution拉丝模具drawing tool拉丝配模、配模dies arrangement直接拉丝direct drawing(拉丝模)模座die holder塔轮式拉丝[线]机cone-type drawing machine拉丝模、拉丝机bull block拉丝机、拉丝模bull-block拉丝模、拉丝机bullblock防滑动拉丝机anti-slipping drawing machine立式单模大拉机、立式鼓轮vertical bull block粗拉机、大拉机、开坯机rod breakdown machine大拉rod-breakdown大拉机large drawing mill直线式单头大拉机in-line bull block machine卧式单模大拉机、卧式鼓轮horizontal bull block大拉机heavy drawing machine大拉heavy rod drawing大拉机heavy rod drawing machine拉线鼓轮、大拉机drawing block大拉coarse drawing中拉机、大拉机coarse wire drawing machine单模大拉机bull drawing block大拉机bar drawblock小拉机fine wire drawing细拉mini-drawing细拉机mini-drawing machine细拉mini-fine drawing细拉fine drawingvt拉细丝、细拉finedraw细拉机finishing block(铜杆)剥皮shave铜杆剥皮shaving of copper rod铜杆的压延rolling of copper rod圆铜杆round copper rod电工用圆铜杆round copper rod for electrical purpose 成圈铜杆放线架pay-off stand for copper rods in coils 热轧铜杆hot-rolled copper rod铜杆copper bar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱copper rod铜杆剥皮机copper rod descaler铜杆拉出copper rod withdrawal控制电缆control cables自动带宽控制ABC断线控制系统wire break control system线张力控制wire tension control线张力控制仪、紧线器wire tensioner电压控制voltage contro扭力控制装置torsion control equipment热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪thickness gage色调控制孔径toll-control aperture带子张力控制tape tension control温度控制[调节] temperature control液体控温(法)、热液控制temperature control by a liquid medium温度控制仪temperature control meter张力控制[调节]装置tension control device张力控制装置tension control unit张力控制放线装置tension controlled pay-off张力控制仪tensioner测试线、控制[操作、监视]线testing conductor严格控制[检验、检查] strict control严格控制[检验、检查] stringent test监督、检验、检查、控制supervision电场控制[调整]、应力控制stress control应力控制带stress control tape应力控制管stress control tubing电[磁]场控制的、应力控制的stress-controlling严格检验[检查、控制] severe control严格检验[检查、控制] severe test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆shipboard multicore cable for control circuits 硅管外径控制器silica tube outer diameter controller设定值、控制点setpoint严格检验[检查、控制] rigid test严格检验[检查、控制] rigorous test自动控制收线装置robot take-up垂度控制sag control垂度控制器sag controller垂度控制环sag-control loop调节[控制]范围regulating range调节[整]器、控制器regulator按扭控制[操纵] push-button control质量控制[检验] quality control质量检验[控制] quality inspection生产过程控制、程序控制process control工序控制检验process control inspection生产过程控制production control程序控制programme control控制导线、辅助芯线pilot控制线芯、监视线芯pilot conductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯pilot core控制线、操作线pilot line压缩空气控制pneumatic operation放线人工控制速度pay off manual speed control放线自动控制微调payoff automatic-control triment氢氧焰温度控制器oxyhydrogen flame temperature controller控制板[配电盘]开关装置paneltching equipment操作台、操纵盘、控制板operator panel操作台、控制台operator\'s desk噪声控制装置noise control equipment非接触式线径控制仪non-contact diameter monitor微处理机控制话缆四线组测试仪microprocessor telephone quad tester 监测器--电容量控制monitor-capacitance control监督、检验、检查、控制monitoring灯光显示控制luminous control panel生产过程控制manufacturing control流量控制器mass flow controller柔软云母材料flexible mica material软管；套管sleeving(柔软)复合材料；复合箔combined (flexible)material软化温度；软化点softening temperature;softening point软电缆BX cable屈服[流动、软化、击穿]点yield point(YP)屈服强度、软化强度yield strength乙烯绝缘软电缆vinyl cabtyre cable耐水软线water-resistan cord热塑流试验、软化击穿试验thermoplastic flow test三芯电力软线three conductor power cord三芯软线three-core cord三芯软线three-way cord镀锡软铜绞线tined soft copper stranded wire箔软线、塞线tinsel cord电话软线telephone cord电信软件telesoftware电源软线supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线soft annealed wire退火、韧炼、软化退火soft annealing软电缆soft cable软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire 软涂层soft coating软拉soft drawn软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire 箔软线、塞线tinsel cord电话软线telephone cord电信软件telesoftware电源软线supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线soft annealed wire退火、韧炼、软化退火soft annealing软电缆soft cable软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire 软涂层soft coating软拉soft drawn软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire 软橡胶soft rubber软链段soft segment软焊料钎焊、锡焊soft soldering退火铜线、软铜线soft-annealed copper wirev软焊料钎焊、锡焊soft-solder软化剂softener软化softening软化剂softening agent软化[退火]装置softening plant软化点softening point软化区、增塑区softening region软钎焊(缝、点、头) soldered joint软钎焊(缝、点、头) soldering joint扁形(软线)接头spade tag扇形(软线)接头spade terminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳spiral-conductor flexible cord星绞八芯软电缆spiral-eight cable星绞四芯软电缆spiral-four cable星绞四芯软电缆spiral-four type cable船用软同轴电缆shipboard flexible coaxial cable爆破[放炮]用软线shot-fire cord丝包软线silk-covered cord镀银软或退火铜线、镀银软铜线silver-coated soft or annealed copper wire 单线软绳single-wire cord可收缩软线、弹簧线retractile cord橡套软电缆rubber jacketed flexible cable橡胶素炼机、软胶机rubber-homogenizer软拉s.d.(soft drawn)游览车用软线recreational-vehicle cord预装配的软电缆pre-assembled flexible cable预装配的软电缆及软线pre-assembled flexible cables and cords精密排列的扁形软电缆precision-tiered flat flexible cable抽头、引线、软导线pigtail超软细股线pigtail wire塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord移动式软线portable cord普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆ordinary tough-rubber sheathed flexible cable普通耐磨橡套软线ordinary tough-rubber sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathed flexible cord耐油软线oil-proof cord耐油软线oil-resistant cord光纤软线optical fiber cord多芯软线multicore cord多芯软线multiple cord网络软件network software镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线nickel-coated soft or annealed copper wire 麦克风[话筒]软线microphone cord麦克风[话筒]软线mike cord移动房屋用软线mobile-home cord定型设计的电话软线、弹簧电话软线modular telephone cord防潮双绞软线moisture proof twisted cord单塞绳、单软线monocord低温柔软性low temperature flexibility低漏泄电流用户软线low-leakage-current service cord轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord电灯(软)线lamp cord铅合金包覆软铜线lead-alloy-coated soft copper wire铅包软铜线lead-coated soft copper wire仪器用软线[塞绳] instrument cord绝缘软线insulated flexible wire综合软件integrated software高温软线high-temperature flexibles素炼机、软胶机homogenizing roller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线hook-up wire软管、橡皮管hose苛刻条件用软线hard-service cord耐热护套软电缆heat-resistant sheathed flexible cable重型耐磨橡套软电缆heavy tough-rubber sheathed flexible cable 镀锌软[低碳]钢丝galvanized mild steel wire玻璃丝绝缘软线glass-fiber-insulated flexibles馈电软线feed cord一级软线first class flexible cord扁形软电缆flat flexible cable扁形双芯软线flat twin flexible cord扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord软线flex conductor柔软性flexibility柔软度试验flexibility test软线、连接塞绳、软电缆确良adj柔软的flexible软电缆flexible cable矿工帽灯用软线flexible cable for miners\' cap lamps软接线flexible circuit conductor软导体、柔软导体、软线flexible conductor软线、连接塞绳flexible cord电缆软接头flexible joint移动式电力软线flexible portable power cord电力软线flexible power cord软绞线flexible stranded conductor软绞线flexible stranded wire软[花、皮]线flexible wire软线布线flexible wiring软线、软绳flexibles弹性[延伸]软绳extension cord特软绞线extra-flexible stranded conductor极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord软化击穿cut-through耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能cut-through resistance切通温度、软化击穿温度cut-through temperature切通试验、软化击穿试验cut-through test连接塞绳、软线connecting cord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord 铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord 软线[绳]、电线电缆、塞绳cord花线、装饰线路用软线cord for decorative chains带有插塞的电话软线cord setextra-hard-service cord成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线colour cord通信软件communication software锥形软模具cone-shaped flexible die同轴软线、同轴线塞绳coaxial cord螺圈形软线coiled cord橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆cabtyre cable橡套电缆、软管电缆cabtyre sheathed cable配套软件bundled software软管电缆cab-tire cable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕cab-tyre cord电缆软接头cable flexible joint软连接用电缆cable for flexible connections电缆软管cable hose电缆软管夹托架cable hose clamp bracket编织软绳braided flexible cord退火、韧炼、软化anneal肖飚(本软件开发者、电缆工艺工程师) XIAOBIAO屈服[流动、软化、击穿]点YP(yield point)柔软控制电缆FCC(flexible control cable)硬链段与软链段的嵌段共聚物HYTREL挤出机extruders挤出extrusion挤气式挤出机vent extruder通用回转式挤出机versatile turret extruder立式连续挤出硫化机组vertical continuous extruding and vulcanizing machine 立式挤出机vertical extruder立式挤出vertical extrusion二段式挤出机two-stage extruder三层挤出机triple extruder三层挤出(机)头triple extruder head三层挤出(机)头triple extrusion head双层挤出(机)头twin (extruder) head双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双螺杆挤出机twin-screw extruder三层挤出绝缘电缆three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端tip串列式挤出机tandem extruder挤出物料的脱节starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆stockscrew滤网<挤出机的> strainer剪切式挤出机头shear-type extrusion head护套挤出机sheathing machine单螺杆挤出机single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化scorching(in extruder cylinder)螺杆式挤出机screw extruder半导体材料挤出机semicon extruder挤出头、压力模座press block压力型多层一次挤出模pressure-type coextrusion die分段式挤出机piggyback extruder行星齿轮式挤出机planetary gear extruder（塑料）挤出机plastic extruder制粒挤出机pelletising extruder(挤出机)斜角机头oblique head单段式挤出机one-stage extruder光缆护套挤出生产线optical cable sheathing line多色挤出机multi-colour extruder多层挤出机multi-layer extruder多级[多段]式挤出机multi-stage extruder多根挤出法multi-wire insulation process多头挤出装置multiline extrusion system多层挤出multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区metering section of a screw混炼挤出机mixer-extruder混炼、排气、挤出联合机mixing ,venting and extruding machine 标色挤出机marking extruder铅管挤出机lead-pipe extrusion press内皮挤出机inner skin extruder绝缘机头、挤出机头insulating machine head高效挤出机high output extruder高速挤出生产流水线high speed tandemized extrusion line高发泡挤出high-foaming extrusion高发泡挤出生产线high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线high-speed tandemized extrusion line卧式挤出机horizontal axis extruder卧式挤出机horizontal extrusion press热挤出hot extrusion热挤出用润滑剂hot extrusion lubricant静液(压)挤出hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子) guider tip注气体挤出机gas-injection extruder铅管挤出机lead-pipe extrusion press内皮挤出机inner skin extruder绝缘机头、挤出机头insulating machine head高效挤出机high output extruder高速挤出生产流水线high speed tandemized extrusion line高发泡挤出high-foaming extrusion高发泡挤出生产线high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线high-speed tandemized extrusion line卧式挤出机horizontal axis extruder卧式挤出机horizontal extrusion press热挤出hot extrusion热挤出用润滑剂hot extrusion lubricant静液(压)挤出hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子) guider tip注气体挤出机gas-injection extruder泡沫挤出生产线foam extrusion line泡沫绝缘挤出foam insulation extrusion前端驱动挤出机front-end drive extruder光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线fiber-optic loose tube-tight buffer 出线区、挤出区exit zone挤出机extr.可挤出性、可挤压性extrudability挤出物、挤制材料extrudate挤出物温度extrudate temperaturev挤出[压、包、制] extrude挤出[压、包、制]的extruded挤出型绝缘电缆extruded cable挤出型绝缘电缆extruded dielectric cable挤出机、挤压机extruder挤出机筒体extruder barrel挤出机机筒内径extruder bore直角挤出机头extruder crosshead挤出(机)模具extruder dies挤出(机)头extruder head挤出机挤出量extruder output挤出机螺杆extruder screw挤出[制、包、压] extruding挤出机extruding machine挤出[制、包、压] extrusion挤出模具extrusion die挤出(机)模具extrusion dies挤出涂漆法extrusion enamelling process挤出发泡extrusion foaming挤出发泡法extrusion foaming method挤出(机)头extrusion head挤出指数extrusion index挤出生产线速度extrusion line speed挤出压力extrusion pressure挤出[压、包、制]方法extrusion process挤出工艺extrusion processing挤出性能extrusion property挤出量、挤出速度[量] extrusion rate挤出(机)螺杆extrusion screw挤出技术、挤出工艺extrusion technology挤出温度extrusion temperature挤出机模芯extrusion tip挤出模具extrusion tool挤出速度extrusion velocity挤出轮extrusion wheel有壳挤出extrusion with shell无壳挤出extrusion without shell(漆包线的)挤出涂漆法emailex method(漆包线的)挤出涂漆法emailex process双螺杆挤出机double screw extruder双层挤出(机)头double(extruder)head双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion 双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层挤出(机)头dual (extruder) head双层挤出机dual extruder非连续性挤出discontinuous extrusion双层直角挤出机头double layer crosshead挤出机机头口型die lips挤出机机头口型间隙die lips gap(控制)压力挤出法controlled pressure extrusion粉末涂敷powder coating室温固化cold curing cold setting十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire未成缆光纤uncabled fiber绞线成缆联合机stranding and laying-up machine单节距成缆机single twist cabler单节距[单绞式]成缆机single-twist cabling machine刚性成缆机rigid cabling machine行星式成缆机planetary cabler行星式成缆机planetary cabling machine行星式成缆机planetary laying-up machine行星式成缆机planetary-type cabling machine光纤成缆技术optical fiber laying-up technology成缆角laying angle绞缆、成缆、线芯绞合、敷设laying up盘式成缆机laying up drum twister成缆工段laying up section成缆laying-up成缆和包带生产线laying-up and taping line成缆角laying-up angle成缆机、线芯绞合机laying-up machine成缆操作、成缆工序laying-up operation成缆用盘laying-up reel重型电缆敷设装置、重型成缆设备heavy cabling equipment双节距成缆机double-twist cabling machine双绞式[双节距]成缆机double-twist flyer-type high-speed stranding machine 双绞式[双节距]成缆机double-twist strander/laying-up machine盘式成缆机drum cabling machine盘绞式成缆机drum twister laying-up machine盘绞式成缆机drum twister type cabling machine盘绞式成缆机drum twisting assembling machine盘绞式绞线机、盘绞式成缆机drum twisting machine线芯绞合、绞缆、成缆core stranding全套挤塑-成缆生产线complete extrusion-cabling line成缆材料、包覆材料cladding material成缆、绞缆cable-laying成缆机cable-laying-up machine成缆构件cabled complement成缆光纤cabled optical fiber成缆(后)包带cabled tape成缆机、成缆机、电缆盘cabler成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设cabling成缆损耗cabling absorption成缆工段cabling department成缆设备、布线设备cabling equipment成缆机cabling machine成缆放装置cabling pay-off成缆工艺cabling processv成缆、布(配)线、敷设电缆、n电缆cable弓式成缆机bow cabling machine弓式成缆机bow type stranding machine绞缆机、成缆机assembling machineSZ绞成缆机SZ cabling machineSZ绞合机、左右绞合机、SZ成缆机SZ strander电缆填充cable filling绕包、缠绕、电缆填充物wormings凡士林填充市话电缆vaseline filled local cable电缆内壁填充剂[物] wall cable filler填料、填充、塞入stuffing填料[填充]法stuffing process浇注温度、填充温度pouring temperature粉沫填充电缆powder filled cable压力填充pressure excited filling聚乙烯填充物polyethylene filler聚丙烯填充绳polypropylene filler yarn石油膏填充petrojelly filling石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆petrolatum-filled polyethylene-insulated cable 石油膏填充物、石油膏填充器petroleum jelly cable filler石油膏填充petroleum jelly filling非导电填充物non-conductive filler矿物填充交联聚乙烯mineral filled crosslinked polyethylene填充物、填料loading material膏状物填充松管光纤loose tube optical fiber filled with jelly石油膏填充塑料电缆jelly filled plastic cable石油膏填充设备jelly-filling equipment麻填料、填充麻jute filler内填充(料) inner filler内填充(护套)料[混合物] inner filling compound内填充护套inner filling sheath无填充料inorganic filler填充包套联合生产线integrated filling and sheathing line填充四线组、间充四线组interstitial quad高填充胶料highly-extended compound润滑脂填充线芯grease-filled core全[连续]填充电缆、纵向密封电缆fully filled cable光缆填充机fiber optic cable filling machine填充系数fill factor填充系数、占体率fill in ratio填充线芯导线fill-core conductor填充系数、占体率fill-in ratio填充电缆filled cable填充用户电缆filled service cable填充[封]物、填料、填芯filler填充剂filler compound非填充电缆、无填充电缆fillerless cable填充、充填、填料filling填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂filling compound填充机filling machine填充材料filling material填充温度、浇注温度filling temperature挤包内护层、内填充护套extruded inner covering环氧填充密封端epoxy filled sealing end连续[全]填充电缆、纵向密封电缆continuously filled cable色标聚乙烯石油膏填充电话电缆color coded polyethylene jelly filled cable石油膏填充粘结护套联合设备combined petro-jelly filling and bonded sheath equipme nt填充率compaction ratev装料、填充、充电、电荷charge电缆填充剂cable-filling compound电缆填充设备cable-filling plant中心填充物center filler中心填充物、填芯centre filler电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率cable fill电缆填充cable filling电缆填充装置cable filling applicator电缆填充设备cable filling equipment电缆填充机cable filling machine电缆填充麻cable filling yarn电缆填充用油膏、电缆填充油膏cable jelly填充、填料、锁紧装置blocking色标聚乙烯石油膏填充CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 扁平编织线flat braid编织braiding浇铸〔流延〕casting涂敷coating包封encapsulating耐磨性Abrasion Resistance十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16锭高速编织机16- carrier high speed braider十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24锭高速编织机24- carrier high speed braider金属编织、金属丝编织wire braid金属丝编织机、金属丝织机wire braiding machine编织套、电缆屏蔽套wired tube编织电缆wove cable编织电缆woven cable镀锡铜线编织tinned cooper braid镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh镀锡铜丝编织带tinned copper mesh(ed)纤维编织、纱编织textile braid金属丝编织带textile tape with interwoven metal wires钢丝编织steel wire braiding扁编织导线strap braided conductor编织套[层]、套管sleeving防噪声编织机sound enclosure braiding machine屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid屏蔽编织shielding braid丝编织线silk braided wire镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单头编织机single-head braiding machine编织层的浸渍saturation of braid(编织机)剪模scissor die屏蔽编织(层)、编织屏蔽层screening braid(编织机)右旋侧架right-hand side frame加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板race plate编织覆盖率percentage of braiding coverage[编织机的]摆动臂osciliating arm金属(丝)编织metal braiding金属丝编织电缆metal-braided cable金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架left-hand side frame束(绞)线、编织线litz wire束(绞)线、编织线litzen wire束(绞)线、编织线litzenwire束(绞)线、编织线litzwire编织机loom编织机knitter针织式编织机knitting machine编织线芯超导体lattice braided supperconductor编织节距lay of braiding高密度编织屏蔽high-density braid shield高速编织设备high-speed braiding equipment高速编织机high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮horngear玻璃丝编织(层) glass coated micro wire全自动双头编织机full automatic dual-head braider玻璃丝编织线fiber-glass braid wire带状(室内布)线、扁形编织安装线flat webbed building wire编织物fabric tape铜丝编织带fabric tape with interwoven copper wire双层编织机double tier type braiding machine双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双头编织机dual-head braider(编织机)模臂die arm棉纱编织(层) cotton braid棉纱编织cotton braiding棉纱编织机cotton-yarn braiding machine铜丝编织屏蔽copper braid shielding铜编织线copper braided wire铜丝编织copper braiding铜丝编织带copper mesh tape铜丝编织带copper threaded textile tape铜线编织(层) copper wire braid铜丝编织copper wire braiding铜丝编织屏蔽copper-mesh screen铜丝编织屏蔽copper-mesh shield布、编织物cloth玻璃丝编织尼龙护套电缆cable with glass braid and nylon finish 电缆编织机cable braider电缆编织机cable braider machine电缆编织机cable covering machine编织、编织层braid编织角braid angle铜芯编织电缆braid cable with copper conductor编织同轴屏蔽braid coaxial shielding编织导线braid conductor编织点braid point编织屏蔽电缆braid shielded cable编织线braid wire编织电缆braid-covered cable编织导线braided conductor铜丝编织屏蔽braided copper screen棉纱编织层braided cotton covering编织软绳braided flexible cord编织屏蔽braided shield编织线braided wire编织屏蔽电缆braided-shiled cable编织机braider编织braiding编织角braiding angle编织头braiding head编织机braiding machine编织机锭子braiding machine carrier钢丝编织braiding machine for steel wire编织车间braiding workshop编织涂蜡braiding-impregnating裸铜丝编织bare copper braiding氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEP insulated wire with glass or asbestos braid 氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid)皱纹铝护套corrugated alumnimum sheath热缩护套the heath shrinkable sleeves护套jacket铅护套Lead sheath外护套outer sheath压铝护套Extruded Aluminium Sheath护套sheathing铝-聚乙烯粘接护套APL sheath铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套ARPAP type sheath铝-钢-聚乙烯综合护套ASP sheath4对群绞设备4- twin group stranding plant铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth cable铝-聚乙烯综合护套Alpeth cover铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth sheathed cable铝-聚乙烯综合护套Alpeth-sheath焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the jo ints焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath护套起皱wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness内护套、内护层undersheath硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath挤包绝缘或护套tubing双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath剥除电缆护套to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the jo ints钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth cable钢-铝-聚乙烯护套stalpeth cover钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth sheath钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth sheathed cable钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth-sheath钢护套steel sheath光护套、光滑护套smooth sheath光滑铝护套smooth-profile aluminium sheath光滑护套电缆smooth-sheathed cable护层、护套sheath护套轧纹sheath crimping护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor护套绝缘环sheath insulating ring护套损耗sheath loss护套损耗sheath losses护套结构sheath make-up护套加固箍sheath reinforcing bandage护套的接续sheath splice护套的接续sheath splicing护套加强元件、护套加强单元sheath strength member护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine护套表面sheath surface护套厚度sheath thickness护套换位sheath transposition护套(内)壁sheath wall护套壁厚sheath wallthickness护套线、被覆线sheath wire护套电缆sheathed cable固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable护套线、被覆线sheathed wire挤[包]护套、护套sheathing护套混合物[料] sheathing compound护套挤包设备sheathing equipment护套挤制生产线sheathing line护套挤出机sheathing machine护套材料sheathing material护套试样sheathing test-piece护套线、被覆线sheathing wire护套颜色sheating color护套工段sheating department单护套single sheath单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath)内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor单护套电缆single-jacketed cable聚乙烯密封护套sealpeth sheath金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths自粘性外护套self-bonding overcoat半导体护套semi-conducting jacket护套剥离绳rip cord橡皮绝缘护套rubber insulating blanket橡皮护套、橡套rubber sheath加固型铅护套reinforced lead sheath。
汽车内饰件常见英语翻译
01-零件（Part）一、零件总成(Parts Assembly)1、发动机舱系统（Engine Compartment System）1.引擎盖隔音垫Hood2.前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统（Passenger Compartment System）1.主地毯Carpet2.顶棚Headliner3.前围后隔音垫Dashinner4.脚垫Mat5.衣帽架Package Tray6.中通道隔音垫Tunnel Insulator7.座椅靠背地毯Seat Back Carpet3、行李箱饰件系统（Trunk Trim System）1.侧饰板Side trim2.备胎盖Trunk Carpet3.内饰板Decklid Trim4、外饰系统（Exterior Trim Systems）1.密封条Sealing2.轮罩Wheel House3.防水膜Water Shield二、外协件（Outsourcing Parts）1.塑料固定扣（尼龙扣）Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons)2.塑料尾部连接块卡扣Plastic Tail Connection Buckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣Plastic Tail Top Connection Buckle4.金属连接扣Metal Connection Buckle5.塑料保险带扣Plastic Seat Belts Buckle6.组合卡子Combination Bands7.尼龙拉手Nylon Shake Hander8.塑料拉手Plastic Handle9.索环Lasso10.拉索组件Lasso Components11.阅读灯面板组件Reading Lamp Panel Components12.遮阳板组件Sunshading Board Components13.遮阳板支撑组件Sunshading Board Support Components14.喇叭罩组件Horn Cover Components15.纸巾盒组件Paper Towel Box Components16.金属底座Metal Base17.塑料底座Plastic Base18.塑料尾部连接块底座Plastic Tail Connection Base19.塑料儿童座椅Plastic Children Seat20.雷达探测器支撑Radar Detectors Supportor21.塑料拉手总成固定器Plastic Handle Assembly Holder22.垫块Block/Pad23.EPP尾部缓冲块EPP Tail Buffer Piece24.PE附胶海绵块PE With Glue Sponge Pieces25.隔音棉吸音垫Sound Insulation Cotton Sound-Absorbing Pad26.毛毡缓冲垫Pad Felt27.再生棉缓冲垫组件Regenerated Cushioning Pad Components28.PU海绵通风条PU Sponge Article Ventilation29.停车警示器Parking Warning30.加筋附膜铝箔Membrane Attached Reinforced Aluminum Foil31.保护套Cases32.铁瓦楞Corrugated Iron33.折叠式金属周转箱Folding Metal Turnover Box34.备胎衬套Spare Tire Bushing35.螺钉Screws36.排钉针Chain riveting Needle37.千斤顶垫片Jack Gaskets38.固定簧片Fixed Reeds39.PU720胶水PU720 Glue40.AS-108复合胶AS-108 Compound Plastic41.香蕉水Banana Oil42.喷漆Spray Paint43.脱模剂Softening Agent44.硅油纸Silicone Oil Paper45.标签Label46.纸箱Carton47.双面胶Double-Sided Adhesive48.网格箱（铁笼）The Grid Box (Cages)49.料架Rack50.薄膜袋Film Bag51.色精Color Concentrate52.线束Wire三、汽车相关部件（Vehicles related parts）1.坐垫Seat Cushion2.座位靠背Seat Back3.安全带Seat Belt4.座椅Seats5.顶棚Head Liner6.后置物板Package Tray7.敞篷车顶Convertible Top8.扶手Arm Rest9.遮阳板Sunvisor10.窗帘Curtain11.轮罩Wheel Housing Cover12.发动机舱盖Engine Compartment Cover13.防撞件Crash-Deployed Element14.金属网格栅Metal Mesh Grill15.电池Battery16.前大灯Front Lamp17.后大灯Rear Lamp18.车内灯Interior Light19.行李箱灯Trunk Light20.外后视镜Exterior Mirror21.内后视镜Interior Mirror22.门锁Door Locks23.仪表台Instruction Panel24.玻璃升降器Window Regulator25.喇叭Speaker26.高位刹车灯CHMSL27.线束EDS28.前保险杠Front Bumper29.后保险杠Rear Bumper30.通风格栅Radiator Grill31.门把手Outer Door Handle32.侧裙板Sill Outer33.前挡风玻璃Front Wind Screen34.后挡风玻璃Rear Wind Screen35.侧窗Side Door Screen36.天窗Sun Roof37.钣金Sheet Metal02-原材料（Raw Material）一、基材(Substrate Material)1.麻纤维板Hemp Fiberboard2.木粉板Wood Stock3.玻纤片材Glass Fiber Sheet4.CPP板CPP Sheet5.PU板材PU Sheet6.XPE片材XPE Sheet7.EV A片材EV A Sheet8.热塑性橡胶TPR (Thermoplastic Rubber)9.PE膜PE Foil二、面料（Surfacing Material）1.无纺布Non-Woven2.起绒地毯Gigging Carpet3.簇绒地毯Tufting Carpet4.针刺地毯Landline Carpet/ needle-punched carpet5.PVC革PVC Leather6.牛巴革Nubuk7.针织面料Knitted fabrics三、附件材料（Filling Material）1、发泡材料（Foaming Material ）1.EPP发泡件EPP Foam2.PU发泡多元醇PU Foaming Polyatomic Alcohol3.PU发泡异氰酸酯PU Foaming Isocyanate4.PU海绵PU Foam5.PUR轻质海绵PUR Light Foam/Light weight PUR foam6.改性MDI Modified MDI7.XPE发泡XPE Foam2、棉类材料（Cotton Material）1.玻璃棉Glass Wool2.丝光棉Mercerized Cotton3.双组份棉Dissipative4.再生棉Recycle cotton5.成型毡Shaping Felt6.直立棉spray-bonded nonwoven fabric3、辅助材料（Auxiliary Materials）1.铝箔Aluminum Foil2.丁基胶Butyl adhesive3.热熔胶Hot Melt adhesive4.压敏胶pressure-sensitive adhesive5.PP粉PP Powder6.美纹纸masking tape7.硅油纸Silicon Paper四、常用英文缩写材料中英文释义（Common AbbreviationMaterials Chinese/English Meaning）1.CPP 流延聚丙烯薄膜Casein Polypropylene2.PU 聚氨基甲酸酯(聚氨酯) Polyurethane3.XPE 物理交联聚乙烯发泡材料Physical Crosslinking Polyethylene4.PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene Terephthalate5.PVC 聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride6.EPP 聚丙烯塑料发泡材料Expanded Polypropylene7.PUR 聚氨酯Polyurethane8.EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-Vinyl Acetate Copolymer9.PE 聚乙烯Polyethylene10.PP 聚丙烯Polypropylene11.MDI 二苯基甲烷二异氰酸酯Diphenylmethane Diisocyanate12.TPR 热塑性橡胶Termo Plastic Rubber03-工艺（Process）一、原材料加工(Raw Material Process)1.起绒Gigging2.簇绒Tufting3.圈绒Loop4.加捻Twist5.梳理carding6.铺网web7.混纺blending8.浸渍impregnation9.针刺Needling/Fleece10.发泡Foaming11.撒粉Powder12.搅拌Stirring13.加热Heating14.硫化Vulcanizing15.附膜Laminating16.裁片Cutting17.辊压Rolling18.挤出Extrusion二、零件加工(Parts Processing)1.定型Cooling2.保压Pressure Maintaining3.模压Mould Pressing4.吸塑Vacuum Forming5.冲切Die-Cutting6.冲孔Punching7.水切割Water-Jet Cutting8.包边Wrapping/overfold/overlocking9.烘干Drying三、零件装配(Parts Assembly）1.喷漆Spray Painting2.装配Assembling3.焊接Welding4.热熔喷胶Hot Melt Adhesive Spraying04-设备（Equipment）一、实验室设备(Laboratory Equipment)1、NVH设备（NVH Testing Equipment）1.整车半消声室Vehicle Semi-Anechoic Chamber2.隔声室Sound Insulation Room3.立达汽车ALPHA CABIN测试系统Rieter Automotive ALPHA CABIN System4.空气流阻测试系统Airflow Resistance Test System5.孔隙率测试系统Porosity Test System6.主观评价室Sound Quality Evaluation Room7.BK 3560D型振动噪声测试系统BK Vibration And Noise Test System8.Muller-BBM MKⅡ型振动噪声Muller-BBM Vibration And Noise Test System测试系统9.LMS通道振动噪声测试分析系统LMS Vibration And Noise Test System10.阻抗管Impedance Tube11.数字人工头Head Acoustics Digital Artificial Head12.加速度传感器Acceleration Transducer13.力传感器Force Transducer14.麦克风（传声器）Microphone2、理化实验设备（Physical And Chemical Testing Equipment）1.划格器Delimit The Case2.马弗炉Muffle Furnace3.塞多利斯电子天平Electronic Balance4.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge5.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer6.热重分析仪Thermography Analyzer7.马弗炉Muffle Furnace8.刮伤试验机Scratch Test Instrument9.龙门三座标测量机Long Men Hexagon CMM10.触点式三坐标测量机Touch Drop CMM11.雾化测试验仪Atomizing Test Instrument12.紫外分光光度计Ultraviolet Spectrophotometer13.气相色谱仪Gas Chromatograph14.汗渍色牢度仪Color Fastness to Perspiration Increment15.摩擦脱色牢度仪Crocking Fastness Tester16.燃烧试验箱Combustion Test Box17.数字式织物测厚仪Digital Fabric Thickness Gauge18.织物沾水度测定仪Fabric Watermark Degree Measuring Instrument19.恒温恒湿试验箱Programmable Environment Chamber20.换气式老化试验机Convection And Ventilation Aging Oven21.耐候实验机Accelerated Weathering Tester22.标准多光源对色箱Daylight23.耐磨耗测试仪Taber Type Abrasion Tester24.摩擦脱色耗试验机Crock Meter25.电子拉力试验机Force Testing Machine26.燃烧试验机Flammability Tester27.数字式织物厚度仪Digital Fabric Thickness Meter28.电子天平Electronic Balance29.汗渍色牢度仪Sweat Be Soiled Fastness Instrument30.邵氏橡胶硬度计Shore Hardness Meter31.恒温鼓风干燥箱Constant Temperature Drying Oven32.光泽计Gloss Meters33.压缩装置Compression Device34.拉力试验机Material Testing Machine35.臭氧仪Ozone Instrument36.蠕变试验箱Creep Test Box37.盐水喷雾试验箱Salt Spray Test Cases38.高温试验箱High Temperature Testing Box39.小型高温箱High Temperature Testing Box40.马弗炉Muffle Furnace41.威尔逊数显硬度计Wilson Digital Display Hardness Tester42.覆层测厚仪Cladding Thickness Gauge43.橡胶低温脆性试验台Low Temperature Brittleness Test Rubber44.橡胶回弹性试验机Rubber Combined Testing Machine45.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge46.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer47.热重分析仪Thermography Analyzer48.莱卡显微镜Lei Ca Microscope49.光谱分析仪Spectrum Analyzer50.洛氏硬度计Rockwell Hardness Plan51.布氏硬度计Brielle Hardness Tester二、基材设备(Base Materials Equipment)1.PP/PE片材生产线PP / PE Plate Production Line2.无纺布淋膜机Non-Woven Laminating Machine3.EV A片材生产线4.挤出机extruder5.切片机Slicer6.三辊压光机Three - roller embosser7.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer三、地毯设备(Carpet Equipment)1.Line 1#工程材料生产线Line 1 # Engineering Materials Production Line2.Line 2#工程材料生产线Line 2 # Engineering Materials Production Line3.Line 3#工程材料生产线Line 3 # Engineering Materials Production Line4.Line 4#工程材料生产线Line 4 # Engineering Materials Production Line5.Line 5#工程材料生产线Line 5 # Engineering Materials Production Line6.Line 6#多重组合棉毡线Line 6 # Multiple Combined Cotton Line7.三辊整烫机Three Roller Ironing Machine8.工程材料拉绒机Engineering Material Brushed Machine9.起绒针刺机Pile Needling Machine10.鼓风干燥箱Blast Drying Oven11.工程材料定型线Engineering Materials Forming Line12.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer13.地毯淋膜机Laminating Machine14.自动撒粉机Automatic Duster15.Q检倒卷机Film Rewinder16.精密四柱截断机Precise Four-Post Cutting Machine17.自动裁片机Automatic Cutting Machine四、工厂设备(Factory Equipment)1.冷冻机Chiller Machine2.平板硫化机Flat Vulcanizing Machine3.阿特拉斯空压机Air Compressor4.真空发生器Vacuum Generator5.LDA型电动单梁起重机LDA Type Electric Single Beam Crane6.全智能自动成型机Fully Automatic Forming Machine7.温湿环境检测设备Temperature And Humidity Test Equipment8.200T液压机200T Hydraulic Press9.自动送料远红外加热推进设备Automatic Feeding of Far Infrared HeatingEquipment10.叉车（5T) Forklift Truck(5T)11.铲车Forklift12.电焊机Electro-Welding Machine13.缝纫机Sewing Machine14.打包机Packing Machine15.自制烘箱Homemade Oven16.四工位汽车前围高压Four Station Auto Insulation Pad High Pressure发泡生产线Foaming Production Line17.往复式真空泵Reciprocating Vacuum Pump18.平缝机Flat Sewing Machine19.油加热器Oil Heater Machine20.热熔喷胶系统Hot Melt Adhesive System21.ABB工业机器人ABB Industrial Robot22.真空吸塑成型机Vacuum Forming Machine23.钢板冲床Steel Punch Press24.50T平板压机50T Flat Press Machine25.剪板机Shearing Machine26.超声波塑胶溶接机Ultrasonic Plastic Welding Machine27.烘箱Oven28.顶棚生产线Headline Production Line29.电磁调速分散机Electromagnetic Speed Dispersion Machine30.冲切机Punching Machine31.发泡生产线Foam Production Line32.大型帘式喷漆房Large Curtain Type Spray Painting Room33.模具预加热天然气烘箱Preheat Molding Natural Gas Oven34.主地毯生产线Automatic Main Carpet Production Line35.热熔胶机Hot Melt Gluing Machine36.半自动压力成型机Semi-Automatic Pressure Forming Machine37.发那科双手臂工业机器人Fanac Dual Arm Robot38.焊扣机Buckle Welding Machine04-实验（Test）一、NVH实验（NVH Testing）1.阻抗管吸声系数实验Normal Incidence Sound Absorption Coefficients Test2.阻抗管传递损失实验Normal Incidence Sound Transmission Loss Test3.空气流阻实验Flow Resistance Test4.孔隙率实验Porosity Test5.混响室吸声系数实验Reverberant Sound Absorption Coefficients Test6.Alpha Cabin吸声系数实验Alpha Cabin Sound Absorption Coefficients Test7.声音传递损失实验Sound Transmission Loss（STL）Test8.车内噪声实验Vehicle Interior Noise Test9.语音清晰度指数实验Articulation Index Test10.传递路径分析Transfer Path Analysis（TPA）11.异响分析Beamforming12.声功率实验Sound Power Test13.整车隔声量实验Vehicle Noise Reduction Test14.声音插入损失实验Sound Insertion Loss Test15.声品质分析Sound Quality Analysis16.车内噪声源定位Vehicle Interior Noise Source Location二、理化实验（Physical And Chemical Testing）1.克重Mass Weight2.密度Density3.厚度Thickness4.外貌APPEARANCE5.尺寸稳定性Dimensional Stability,6.拉伸强度Tensile Strength/Elongation7.撕裂强度Tear Strength8.剥离强度Peel Adhesion Strength9.剪切强度Shear Adhesion Strength10.冷挠曲性Cold Flexibility11.耐磨耗Resistance to Abrasion12.热稳定性Shrinkage13.燃烧性Flammability14.循环试验Circular Test15.耐光色牢度Color Fastness to Light16.气味Odor17.雾翳试验Fogging18.甲醛散发The Release of Formaldehyde19.总碳挥发Total Emissions20.水分含量Moisture Content21.吸水性Water Absorption22.厚度膨胀量Thickness Swell23.生霉Mildew Growth24.吸音率Sound Absorption Rate25.抗臭氧性Ozone Resistance26.冲击强度Impact Strength27.灰分含量Ash Content28.温度偏差Temperature Deflection29.出尘Dust30.摩擦色牢度Color Crock31.水浸色牢度Dye Stability32.清洁性Cleanability33.硬度Hardness34.低温粘结试验Cold Adhesion Test35.环境照射量Environmental Exposure36.耐水压Hydrostatic Pressure Resistance37.阻塞Blocking38.可修理性Repairability39.储藏稳定性Storage Stability05-设计（Design）1.产品同步设计Product synchronous Design2.声学包仿真Sound Package Simulation06-模具（Tooling）一、模具制造设备（Tooling Making Machine）1.模具加工中心Tooling Center2.龙门加工中心Machining Center3.深孔钻床Deep Hole Drilling Machine4.高速切削加工中心High Speed Cutting Machining Center5.合模机Clapper die spotting press6.电脉冲Electric pulse machine7.数控机床CNC07-检具（Gauge）08-工装08-产品质量先期策划（APQP）8.设备（设施）Facility9.样件Prototype10.规范Specification11.标准Standard12.工艺Process13.流程图Flowchart14.包装Packaging15.发货Shipping16.工程Engineering17.审核Audit18.用标签标记Labeling19.成品Finished Product20.成品Final Product21.在制品Work In Process(WIP)22.尺寸Dimensional23.防锈Rust Preventitive24.热处理Heat Treat25.污染（沾污）Contamination26.残留物Sediment27.抽样Sampling28.样本数量Sample Sizes29.抽样频次Check Frequency30.总成零件Assembled Part31.总成Assembly32.来料Incoming Material33.追溯性Traceability34.顺向追溯Fluent Trace35.顺向追溯Forward Trace36.逆向追溯Refluent Tracebility37.逆向追溯Backward Trace38.场地布局Layout39.标识Identify40.校准Calibrate41.重复性Repeatability42.再现性Reproducability43.操作指导书Operator Instructions44.不合格品Non-Conforming Part45.不合格品Reject46.处理Dispose47.废料，报废Scrap48.签样，标准样品Master Sample49.防错设备，防错装置Error Proofing Device50.预防性维修Preventive Maintenance51.纠正措施Corrective Action52.返工/返修Repair/ Rework53.停线Downtime54.轮班Shift55.偏离Deviation56.偏斜Deflect57.技术规范Technical Regulation58.实际图纸Actual Drawing59.更新Up to Date60.更新Update61.持续改进Continuous Improvement62.记录Log63.记录表Record Sheet64.仓储Storage65.批号Batch NO.66.先进先出FIFO（First In, First Out)67.自查Self-Check68.中转库Transfer Storage69.条形码Bar Code70.胶接（粘接）Cementing71.粘合Bonding72.覆盖Cladding73.焊接Welding74.（橡胶）硫化Vulcanize75.多功能团队Cross-Functional Team76.爬坡量Ramp-Up Volume77.定点Sourcing Decision78.客户输入要求Customer Input Requirements79.工艺Craftsmanship80.样件制造Prototype Build81.设备，设施Facility82.样件Prototype83.规范Specification84.标准Standard85.工艺Process86.流程图Flowchart87.包装Packaging88.发货Shipping89.工程Engineering90.审核Audit91.用标签标记Labeling92.成品Finished Product93.成品Final Product94.在制品Work In Process(WIP)95.尺寸Dimensional96.防锈Rust Preventitive97.热处理Heat Treat98.污染，沾污Contamination99.残留物Sediment100.抽样Sampling101.样本数量Sample Sizes102.抽样频次Check Frequency103.总成零件Assembled Part104.总成Assembly105.来料Incoming Material 106.追溯性Traceability107.顺向追溯Fluent Trace108.顺向追溯Forward Trace109.逆向追溯Refluent Tracebility 110.逆向追溯Backward Trace111.场地布局Layout112.标识Identify113.校准Calibrate114.重复性Repeatability115.再现性Reproducability116.操作指导书Operator Instructions 117.不合格品Non-Conforming Part 118.不合格品Reject119.处理Dispose120.废料，报废Scrap121.签样，标准样品Master Sample122.防错设备，防错装置Error Proofing Device 123.预防性维修Preventive Maintenance 124.纠正措施Corrective Action125.返工/返修Repair/ Rework126.停线Downtime127.轮班Shift128.偏离Deviation129.偏斜Deflect130.技术规范Technical Regulation 131.实际图纸Actual Drawing132.更新Up to Date133.更新Update134.持续改进Continuous Improvement 135.记录Log136.记录表Record Sheet137.仓储Storage138.批号Batch NO.139.先进先出FIFO（First In, First Out) 140.自查Self-Check141.中转库Transfer Storage142.条形码Bar Code143.胶接，粘接Cementing144.粘合Bonding145.覆盖Cladding146.焊接Welding147.（橡胶）硫化Vulcanize148.多功能团队Cross-Functional Team149.爬坡量Ramp-Up Volume150.定点Sourcing Decision151.客户输入要求Customer Input Requirements152.工艺Craftsmanship153.样件制造Prototype Build09-常用缩写（Abbreviation）1.APQP 产品质量先期策划Advanced Product Quality Planning2.PPAP 生产件批准程序Production Part Approval Process3.RFQ 询价请求Request For Quotation4.SA 采购协议Sourcing Agreement5.CPA 商业和项目协议Commercial And Program Agreement6.ADVP&R 分析，开发，验证计划和报告Analysis, Development, ValidationPlan& Report7.DV 设计验证Design Verification8.DFMEA 设计失效模式和效果分析Design Failure Mode And EffectsAnalysis9.PFMEA 产品失效模式和效果分析Product Failure Mode And EffectsAnalysis10.CP 控制计划Control Plan11.PTR 试生产Production Trial Run12.SOR 工程要求Statement of Requirement13.PATAC 泛亚14.DRE 设计数据工程师Design Release Engineer15.PR&R 问题报告和解决Problem Report & Resolution16.VOC 挥发性有机碳合物V olatile Organic Carbon Compounds。
冲压模具专业英语
冲压模具专业术语英汉对照目录一，模具厂常用之标准零配件二，模具钢材三，组装、冲压、喷漆等专业词汇四，模具工程常用词汇五，模具零件类六，质量人员名称类七，系统文件类八，模具技术用语九，各式模具分类用语十，模具常用之工作机械设备十一，表面处理关连用语十二，成形不良用语十三，各种冲模加工关连用语十四，模具常用刀具与工作法用语十五，冲压机械及周边关连用语十六，线切割放电加工关连用语十七，模具加工方法十八，机械设计及周边其它用语一．模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢/倾斜梢baffle 调节阻板baffle plate （折流）檔板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster垫板，上下范本bottom board 浇注底板bottom plate 下固定板brackt支架托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲范本die set 下/冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel hole 销钉孔dozzle 辅助浇口dowel （pin）定位/合模梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器stripper bolt 脱料螺栓ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad /pin/plate/rod/sleeve/ valve顶出垫/梢/板/杆/衬套/阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘?flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧/楔goose neck 鹅颈管guide pin/ plate/ bushing/ post/ rail导梢/板/轨/衬套/柱head punch 冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert /retainer pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模梢lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管檔块plate 衬板master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑料模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧范本one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块parting line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导梢pin gate 针尖浇口pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机/料架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer plate 托料return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner/ shoot 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 垫片shoe 模座之上下范本shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide/ram 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料? spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱梢stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝范本二．模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板三．组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer传送带Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)pallet栈板barcode scanner条形码扫描仪fuse together熔合fuse machine热熔机operator作业员MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch英镑、英寸EMI gasket导电条front / rear plate前/后板chassis 基座/底盘bezel panel面板power button/wire电源按键/线reset button复位/重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑料件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车sub-line支线fork truck叉车planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot/transfer 机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer 刨床miller，driller 铣床grinder磨床铣床wire cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机president董事长special assistant manager特助factory director厂长department director部长section supervisor课长group leader/supervisor组长line supervisor线长to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack，packing，package包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load/ unload /return material上/卸/退料scraped 报废deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation氧化dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件trailer=long vehicle拖板车compound die复合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge/ jig/fixture夹/治具buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车glove(s) with exposed fingers割手套band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条（槽）jack升降机magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect 次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位delivery deadline交货期die repair修模enterprise plan = enterprise expansion projects企划die worker模工to start /stop/switch off a press开/关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board广告牌feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板to pull and stretch拉伸to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty 工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机rack, shelf, stack料架cylinder油缸taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top /bottom 上/下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块dent压痕filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工to retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收notice通知application form for purchase请购单consume, consumption消耗abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角to collect, to gather收集trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to tight/ looser a bolt拧紧/松螺栓to move away a die plate移走范本easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑四.模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图檔cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印flange翻边to stake铆合design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board范本padding block垫块stepping bar垫条upper die set上模座lower die set下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品file/ document folder资料/文件夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first/ second count初/复盘人first /second check初盘/复盘复核人check人waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count 会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO. 空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点incoming material to be inspected进货待验steel/rolled steel钢材material statistics sheet 物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注notes说明production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别prepared by制表year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity账面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM火花机coil stock卷料sheet stock片料score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion drawing展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal密封revision版次good products良品scraped products报废品defective products不良品disposed products处理品flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压forming成型spare part s=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕?? shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill铣plane刨grind磨drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴angle offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模compound dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号)shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类: extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙punch wt.上模重量五金零件类: inner /outer guiding post内/外导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销guide pin导正销eq-height sleeves=spool等高套筒lifter guide pin浮升导料销wire spring圆线弹簧set screw止付螺丝located pin定位销范本类: top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer /inner / lower stripper内/外/下脱料板五.模具零件类punch冲头insert嵌件deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文: compression molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝stripper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold掌上型模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具: two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣六.质量人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点质量管理人员IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员OQC output quality control 最终出货质量管理人员IQC incoming quality control 进料质量管理人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 质量工程人员质量保证类:FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认TVR tool verification report 模具确认报告3B 模具正式投产前确认CP capability index 能力指数CPK capability index of process 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality 合格供货商质量评估OOBA out of box audit 开箱检查QFD quality function deployment 质量机能展开FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析8 disciplines 8项回复内容FA final audit 最后一次稽核CAR corrective action request 改正行动要求corrective action report 改正行动报告FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收质量水平S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的AOQ Average Output Quality 平均出厂质量AOQL Average Output Quality Level 平均出厂质量Q/R/S Quality/Reliability/Service 质量/可靠度服务MIL-STD Military-Standard 军用标准S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水平等级AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As ItFPIR First Piece Inspection Report首件检查报告PPM Percent Per Million百万分之一（制程统计品管专类）SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计质量管理R Range 全距AR Averary Range 全距平均值UCL Upper Central Limit 管制上限LCL Lower Central Limit 管制下限GRR Gauge Reproducibility&Repeatabilit量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径FREQ Frequency 频率N Number 样品数其它质量术语类QCC Quality Control Circle 品质圈QIT Quality Improvement Team 质量改善小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 质量改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面质量管理MRB Material Reject Bill 退货单LQL Limiting Quality Level 最低质量水平RMA Return Material Audit 退料认可QAN Quality Amelionrate Notice 质量改善活动ADM Absolute Dimension Measuremet 全尺寸测量QT Quality Target 质量目标7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供货商) ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Specification In Process 制程检验规格SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面七.系统文件类QC Quality System 质量系统ES Engineering Standarization 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件H Huston (美国)休斯敦 C Compaq (美国)康伯公司C China 中国大陆 A Assembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)P Painting 烤漆(厂)I Intel 英特尔公司T TAIWAN 台湾IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制ME Manafacture Engineering 制造工程部PE Project Engineering 产品工程部A/C Accountant Dept 会计部P/A Personal & Administration 人事行政部DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 质量工程(部)QA Quality Assurance 质量保证(处)QC Quality Control 质量管理(课)PD Product Department 生产部LAB Labratry 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部P Painting 烤漆(厂) A Asssembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)生产类PCS Pieces 个(根,块等) PRS Pairs 双(对等)PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order采购订单MO Manufacture Order生产订单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供货商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批号其它OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造PCE Personal Computer Enclosure 个人计算机外设CPU Central Processing Unit 中央处理器SECC SECC` 电解片SGCC SGCC 热浸镀锌材料NHK North of Hongkong 中国大陆PRC People's Republic of China 中国大陆U.S.A the United States of America 美国E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用VS 以及JIT Just In Time 零库存I/O Input/Output 输入/输出NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许ESD Electry-static Discharge 静电排放5S 希腊语：整理,整顿,清扫,清洁,教养ATIN Attention 知会CC Carbon Copy 副本复印相关人员APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认AM Ante Meridian 上午PM Post Meridian 下午CD Compact Disk 光盘CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光盘FDD Floppy Disk Drive 软盘机HDD Hard Disk Drive 碟碟机REF Reference 仅供参考CONN Connector 连接器CAV Cavity 模穴CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计ASS'Y Assembly 装配,组装MAT'S Material 材料IC Integrated Circuit 集成电路T/P True Position 真位度WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求C/T Cycle Time 制程周期L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间)S/T Standard Time 标准时间P/M Product Market 产品市场3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子5WIH When,Where,Who,What,Why,How to5M Man,Machine,Material,Method,Measurement4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源)SQA Strategy Quality Assurance 策略质量保证DQA Desigh Quality Assurance 设计质量保证MQA Manufacture Quality Assurance 制造质量保证SSQA Sales and service Quality Assurance销售及服务质量保证LRR Lot Rejeet Rate 批退率BS Brain storming 脑力激荡EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试B/M Boar/Molding(flat cable)C/P Connector of PC A/P AssemblySPS Switching power supply 电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Vedio DiskVCD Vdeio Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer AID DesignCAM Computer AID ManufacturingCAE Computer AID EngineeringABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理IC Integrated Circuit 集成电路ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构MCA Micro Channel Architecture 微信道结构EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件LED Light-Emitting Diode 发光二级管FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析W/H Wire Harness 金属线绪束集组件F/C Flat Calle 排线PCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Parts Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划OC Operation System 操作系统TBA To Be Design 待定,定缺D/C Drawing Change P/P Plans & ProceduneEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业RFI Read Frequency Input 读频输入MMC Maximum Material ConditionMMS Maximum Material SizeLMC Least Material ConditionLMS Least Material Size八.模具技术用语各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模九．各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模ouvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 迭层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模十.模具常用之工作机械3D coordinate measurement三次元量床boring machine搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床copy shaping machine仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine ?孔机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床drilling machine 钻床grinding machine磨床lathe 车床NC programming system NC程序制作系统planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe 转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心wire E.D.M. 线割放电加工机autocollimator 自动准直机bench comparator 比长仪block gauge 块规bore check 精密小测定器calibration 校准caliper gauge 卡规check gauge 校对规clearance gauge 间隙规clinoretee 测斜仪comparator 比测仪cylinder square 圆筒直尺depth gauge 测深规dial indicator 针盘指示表dial snap gauge 卡规digital micrometer 数位式测微计feeler gauge 测隙规gauge plate 量规定位板height gauge 测高规inside calipers 内卡钳inside micrometer 内分??卡interferometer 干涉仪leveling block 平台limit gauge 限规micrometer 测微计mil 千分之一寸monometer 压力计morse taper gauge 莫氏锥度量规nonius 游标卡尺optical flat 光学平晶optical parallel 光学平行passimeter 内径仪position scale 位置刻度profile projector 轮廓光学投影仪protractor 分角器radius 半径ring gauge 环规sine bar 正弦量规snap gauge 卡模square master 直角尺stylus 触针telescopic gauge 伸缩性量规working gauge 工作量规十一.表面处理关连用语age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性。
汽车玻璃专业术语_英汉对照
1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程Manufacture Processes2.1Laminated Windshield/Windscreen Processes夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检2.2Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects3.1 器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering ～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试3.3 检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观3.3 缺陷 Defects3.3.1 光学缺陷 Optical defectsOptical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼3.3.2 外观缺陷 Appearance defectsScratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落3.3.3. 夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛3.3.4. 印刷缺陷 Paint defectsPin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线3.3.5. 注塑缺陷 Encapsulation defectsFlow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料Equipment & MaterialESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语Other terms5.1 汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处5.2 丝网印刷 Silk Screen PaintingBlack band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆5.3 包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸5.4 其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写AbbreviationANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/ manufacture and Product Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K)(最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment 材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期)OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
英语词汇汇总-电线电缆行业英语词汇
词汇汇总-电线电缆行业词汇1.交联聚乙烯绝缘材料ｃrｏss-lｉnkｅd polyｅthylene （XLＰE)２.导体屏蔽料Conducｔor ｓcrｅeｎ maｔerial３绝缘屏蔽料/可剥离绝缘屏蔽料Ｉnsulaｔion sｃｒｅen mａｔeriaｌ4铜带ｃoｐｐer tａｐｅ5阻燃聚氯乙烯护套料 Fｌaｍe reｔarｄant PVC （ｐolｙｖinyl ｃhlorid ｅ）6.无防布 non-wｏvｅｎ fabrics7硅烷交联料ＸＬPE8．阻水带ｗａtｅr pｒoof tａpe9.云母带 Micａ tａpe10．阻燃玻璃丝布带 flame retａｒdeｎt glaｓs tａpe１1.分相色带Ideｎtiｆｉｃａｔiｏn ｔapｅ by colｏｒing12.ＰP绕包带 PP warpｉng tape湿式中拉机 meｄium ｗet dｒａｗｉnｇmａcｈine中拉机 mｅｄium ｗiｒe draｗｉng mａcｈine中拉ｉntermｅｄｉate drawｉｎg ﻫ中拉机 intermｅdｉate wire ｄrawing machiｎe ﻫ中拉机、大拉机 coarsｅｗire ｄｒawiｎg machiｎe ﻫ粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fin ｅwｉrｅｄrawing mａchiｎｅ多根拉线-退火-束线机组 multi-wire ｄrａwｉng－annｅaling-ｂunchiｎg line ﻫ四节距束线机 four ｔwist bｕnching mａchine双节距束线机ｄouｂlｅtwist buｎcher ﻫ双节距束线机ｄouble-twist ｂuｎｃh strａｎdｅr双节距[双倍]束线机ｄouｂle－tｗiｓt buncｈｉｎg machｉne双节距高速束线机 doｕbｌe-twｉst ｌaying-up ｍaｃhine ﻫ复合束线、复[混[合束线 com ｐoｕｎd bunch磨光机、束线机 buｆfing mａchine vﻫ束线、束绞 nﻫ束线 bunｃh vﻫ束线、束绞 bunch-str ａｎd ﻫ束绞铜束线 bｕnch－ｓtrａnｄed cｏｐｐer ｃｏnductor ﻫ束线、绞合线 buｎｃhed wｉｒe ﻫ束线机 bｕncher束线机 bunchｉng machineﻫ灌注 pｏtting ﻫ双面双层十六头纱包机 16- head dｏｕble-sidｅdoｕoｂle-rosettｅcoｔｔoｎcovｅｒiｎg ｍachｉnｅ)立式双层鼓轮ｖertｉcaｌdoｕbｌe drafｔbull block双层编包风雨线 weatherprooｆdoｕbｌe bｒaid双层挤出（机)头 twiｎ(extruｄｅr) heａd双层鼓轮拉线机 twin capstanｄrawing mａchｉｎe ﻫ双头挤出、双层挤出 twｉn-head exｔrusiｏn双层的 twin－layｅｒ橡皮绝缘双层编包线 rｕbber－cｏvｅrｅdｄoubleｂraided ﻫ双层环氧漆包圆铜电磁线 heaｖy eｐoｘy-coａtｅｄrｏunｄｃopper magnet ｗirｅﻫ泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 fｏam sｋin iｎｓulatｉｏｎﻫ双层编织机 doｕble tｉer type braｉｄiｎg ｍａｃhiｎe电工用圆铜杆ｒoｕnd ｃopper roｄfor eleｃｔrical puｒpｏｓｅﻫ成圈铜杆放线架 pａy-oｆf ｓtandｆｏｒcopｐｅr ｒodｓin coilｓﻫ热轧铜杆 hot-rｏlled ｃｏｐｐer ro ｄﻫ铜杆 copper ｂar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copｐer rｏdﻫ铜杆剥皮机ｃoppeｒrｏd descalｅr 铜杆拉出 coppｅr roｄwｉthdrａｗａlﻫ控制电缆ｃontｒol ｃables自动带宽控制ＡBCﻫ断线控制系统 wire bｒeakｃontｒol ｓyｓtemﻫ线张力控制 wire tensioｎｃoｎｔｒolﻫ线张力控制仪、紧线器 wiｒｅｔensionｅr电压控制 voltage controﻫ扭力控制装置ｔorｓiｏn contrｏｌequｉpmentﻫ热液控制、液体控温(法） theｒmａlｌiquiｄｃｏntrｏl厚度(控制)仪、测厚仪 thicｋnｅｓｓｇagｅﻫ色调控制孔径 tolｌ-ｃontrol apertuｒe带子张力控制 tape tensioｎcｏntrolﻫ温度控制［调节］ｔempｅrａture ｃｏｎtｒoｌﻫ液体控温(法)、热液控制 temperatｕrｅｃoｎtrolｂｙ a lｉqｕｉd medｉum温度控制仪 tｅmperature ｃontrｏlｍｅtｅrﻫ张力控制[调节]装置 tenｓion cｏnｔｒol device张力控制装置ｔｅｎsｉoｎｃontroｌunｉt张力控制放线装置 tenｓion conｔrolｌed pay-ｏff张力控制仪ｔenｓioner测试线、控制[操作、监视]线 tesｔiｎg cｏnduｃｔor严格控制[检验、检查] stｒiｃt coｎｔrolﻫ严格控制[检验、检查] stｒingeｎt testﻫ监督、检验、检查、控制ｓuｐervisiｏnﻫ电场控制［调整]、应力控制ｓｔrｅss coｎtｒoｌ应力控制带 streｓｓcｏntｒoｌtapｅﻫ应力控制管 strｅｓs ｃontroｌtubingﻫ电[磁］场控制的、应力控制的 stress-controllingﻫ严格检验[检查、控制] sｅｖereｃontrol严格检验[检查、控制] sevｅre test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 sｈipboard mｕlticｏｒeｃａｂlｅforｃｏntro ｌｃircuitsﻫ硅管外径控制器 sｉliｃａtube ｏｕter diaｍeter cｏntroｌler设定值、控制点 setpｏint严格检验［检查、控制] rigiｄtesｔﻫ严格检验[检查、控制] rｉｇoｒｏus ｔeｓｔ自动控制收线装置 robot tａke-upﻫ垂度控制 saｇcoｎtｒoｌ垂度控制器 saｇｃｏntrolｌｅrﻫ垂度控制环 sag-control loop调节［控制］范围 reｇulａting rangｅ调节[整]器、控制器ｒｅgulatoｒﻫ按扭控制[操纵] push－buｔｔon ｃoｎtrol质量控制[检验] qｕalｉty cｏｎｔroｌﻫ质量检验［控制] quaｌity inspection生产过程控制、程序控制 prｏcｅss controlﻫ工序控制检验 pｒocess ｃontrol inspeｃtｉonﻫ生产过程控制ｐｒｏductｉon ｃｏntrｏｌ程序控制ｐｒｏgｒａｍme contrｏlﻫ控制导线、辅助芯线 pilotﻫ控制线芯、监视线芯 pil ｏt conductoｒ导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pｉloｔcoｒeﻫ控制线、操作线 pilot lineﻫ压缩空气控制 pneumaｔic operａｔｉoｎ放线人工控制速度ｐａy ｏff ｍanuａlｓｐeeｄcoｎtrｏlﻫ放线自动控制微调 payoｆf automatiｃ-ｃontroｌtriｍent氢氧焰温度控制器 oｘｙhydrogen fｌaｍｅtemｐeｒature controllerﻫ控制板[配电盘]开关装置 panel sｗitｃhing ｅｑuｉｐment操作台、操纵盘、控制板 operator paｎeｌﻫ操作台、控制台 operatｏr'ｓdeｓｋ噪声控制装置ｎoise cｏntrｏｌeｑuipmｅnt软拉 soft ｄraｗnﻫ软或退火铜线、软铜线 sｏft ｏr anneａleｄcoppeｒwirｅﻫ箔软线、塞线 tinｓｅlｃoｒd电话软线 teｌｅphone cord电信软件 tｅｌesoftwaｒe电源软线ｓupｐｌy ｃorｄﻫ交换机电缆[塞子软线] ｓwitchbｏａrd cａｂle退火(软)线ｓoft ａnｎeaｌｅd wire退火、韧炼、软化退火 sｏｆｔａｎnealinｇ软电缆 sｏft cabｌe软陶瓷绝缘电磁线 soft ｃeramic insulated magnetｗirｅ软涂层 sｏｆt coatｉｎgﻫ软拉 soft drａwnﻫ软或退火铜线、软铜线ｓoft or aｎｎeａled coppeｒwireﻫ软橡胶 soｆtｒｕｂberﻫ软链段 soft ｓegｍent软焊料钎焊、锡焊 soft solderｉｎgﻫ退火铜线、软铜线 soft-annｅalｅd cｏppｅｒｗir ｅvﻫ软焊料钎焊、锡焊ｓoft－soｌderﻫ软化剂ｓofｔeneｒﻫ软化 soｆtening软化剂 soｆteninｇａgeｎt软化[退火]装置 softｅning ｐlant软化点 sｏftening pｏｉnt软化区、增塑区ｓofteｎinｇregion软钎焊(缝、点、头) ｓoldereｄjｏｉｎｔﻫ软钎焊（缝、点、头) sｏｌdeｒing joinｔ扁形(软线）接头ｓpaｄe tag扇形(软线）接头 sｐａde terｍinａlﻫ螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-ｃonductor flexibｌe cｏrdﻫ星绞八芯软电缆 spiraｌ-eｉght cable星绞四芯软电缆ｓpiral-ｆour cablｅ星绞四芯软电缆ｓpiｒaｌ－four type cablｅﻫ船用软同轴电缆ｓhipboard ｆlexｉble ｃoaxiaｌcａｂｌｅ爆破[放炮]用软线 shot-fire ｃｏｒｄ丝包软线 sｉlｋ-covereｄcordﻫ镀银软或退火铜线、镀银软铜线 siｌｖer－ｃoatｅd soft or ａnnealeｄcoｐper ｗiｒe单线软绳ｓｉngle-wｉre ｃｏrd可收缩软线、弹簧线 retractile corｄ橡套软电缆 ruｂber jacｋeted fｌｅxible caｂle橡胶素炼机、软胶机ｒubber-homogenizｅｒﻫ软拉 s．ｄ.(sｏfｔdrawn)ﻫ游览车用软线ｒｅcreaｔｉonal-vehicle cｏｒd预装配的软电缆 pre-asseｍblｅｄfleｘible cａbleﻫ预装配的软电缆及软线 prｅ-assｅmblｅd fleｘｉble cａblｅｓanｄcｏrｄｓﻫ精密排列的扁形软电缆 preciｓion-tieｒed fl ａt fｌｅxible cａbleﻫ抽头、引线、软导线ｐigtaiｌﻫ超软细股线 pigtaiｌｗireﻫ塑料护套软线 pｌａｓｔic-shｅａｔheｄflexibｌe ｃｏrd移动式软线ｐorｔａble coｒd普通塑料护套软线ｏrdinaｒｙｐlａｓtic-ｓhｅaｔhed fｌexiｂｌe corｄﻫ普通型耐磨橡套软电缆 ordｉnary tough-rubber sheathｅｄｆｌexible ｃablｅ普通耐磨橡套软线 ordinａry tough-rubber sheａthed flｅxible cord普通聚氯乙烯护套软线 oｒdinａrｙ(PＶC-)sheatｈeｄfleｘiｂle cordﻫ耐油软线ｏil－ｐｒooｆcoｒｄ耐油软线 oil-reｓistａnt ｃorｄﻫ光纤软线 opticaｌｆibeｒcord多芯软线ｍuｌｔicoreｃord多芯软线 mulｔiplｅcｏrd网络软件 netwoｒk sｏｆtwareﻫ镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nicｋｅl-ｃoatｅd sｏft or anneａｌeｄｃoppeｒwire麦克风[话筒]软线 mｉcｒoｐhone corｄ麦克风[话筒]软线 miｋｅcordﻫ移动房屋用软线ｍoｂiｌe－home coｒd定型设计的电话软线、弹簧电话软线 mｏdular telephｏne ｃord防潮双绞软线 mｏistｕｒe prooｆtwiｓted ｃoｒd单塞绳、单软线 monocordﻫ低温柔软性 low ｔｅmperatｕre flｅxibility低漏泄电流用户软线 low－leａｋagｅ-curｒｅnt serviｃｅcorｄﻫ轻型塑料护套软线 liｇht ｐlastic－sｈeａthed fｌexibｌeｃｏｒdﻫ轻型聚氯乙烯护套软线 lｉgｈt(PVC）sｈeathed flｅｘiｂle ｃorｄﻫ电灯(软)线 lａmp cord铅合金包覆软铜线ｌead-aｌlｏy-ｃoated ｓoｆt cｏｐper wireﻫ铅包软铜线 leａd-coate ｄｓoft cｏppｅr ｗｉrｅﻫ仪器用软线[塞绳] ｉｎstrumｅｎt cord绝缘软线 iｎsuｌaｔｅd fｌexiblｅwiｒe综合软件 integratｅd ｓoftware高温软线ｈigｈ-ｔemperaｔuｒe flexibles素炼机、软胶机ｈomogｅniziｎｇrollerﻫ布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-u ｐｗiｒe软管、橡皮管 hosｅﻫ苛刻条件用软线ｈarｄ-seｒvｉce cordﻫ耐热护套软电缆ｈｅat-ｒesｉｓｔａｎt ｓheａthｅd fｌexiblｅcableﻫ重型耐磨橡套软电缆 heａvy tｏugh-rubberｓheaｔｈｅd ｆlｅｘible cableﻫ镀锌软[低碳]钢丝 galvanｉzed mild sｔｅｅl wirｅﻫ玻璃丝绝缘软线ｇｌass-fibｅr－insulａｔeｄｆlexibleｓ馈电软线ｆｅed cｏrｄﻫ扁形软电缆 flat ｆlexible cablｅﻫ扁形双芯软线 flat twin ｆｌexible ｃordﻫ扁形双芯软线[塞绳] flat ｔｗiｎｔｉnsel ｃoｒdﻫ软线 flex conｄucｔｏrﻫ柔软性ｆlexibｉliｔyﻫ柔软度试验 flexｉbilｉtｙｔestﻫ软线、连接塞绳、软电缆确良 adｊ柔软的ｆｌeｘｉｂｌｅ软电缆 fｌexible ｃable矿工帽灯用软线 flｅxiｂle cａｂle ｆor miners'caｐlampｓﻫ软接线 fｌeｘible cｉrcuit ｃondｕcｔoｒ软导体、柔软导体、软线 flexible cｏnducｔorﻫ软线、连接塞绳ｆleｘiblｅcordﻫ电缆软接头 flexiｂle joiｎt移动式电力软线 flexible porｔabｌｅpower ｃｏrdﻫ电力软线 flｅｘibｌｅpoｗer cord 软绞线 flｅxibｌe stｒanded conduｃtｏr软绞线ｆlｅｘible sｔranｄed ｗire软[花、皮]线 fleｘibｌe wirｅ软线布线 fleｘiｂle wiｒingﻫ软线、软绳 flexiblｅs弹性［延伸]软绳 extensｉoｎcｏrd特软绞线 extra-flexiblｅstrandｅd cｏnduｃｔorﻫ极苛刻条件用软线双芯软线［塞绳］ｄoｕbｌe ｃonｄuｃtor ｃord软化击穿 cut-tｈroｕghﻫ耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut－through ｒｅsisｔan ｃｅﻫ切通温度、软化击穿温度 cｕt-thｒｏｕgｈtempeｒatｕrｅ切通试验、软化击穿试验 cｕt－ｔｈｒougｈtestﻫ连接塞绳、软线 cｏnnectｉng ｃord 铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 coppｅr ｃonｄuｃtor PＶC-insulateｄpａｒallel flexiblｅcord铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 cｏppeｒｃonductoｒPVＣ-insulated ｔwistｅd fｌexib ｌe ｃord软线[绳]、电线电缆、塞绳 cordﻫ花线、装饰线路用软线ｃｏｒd ｆor dｅｃorａｔive cha ｉnsﻫ带有插塞的电话软线 cｏrｄseteｘtra-harｄ-seｒvicｅcorｄ成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 coｌour cｏrd通信软件 communiｃatiｏn sｏfｔｗａre锥形软模具ｃone-ｓhaｐeｄｆlexibｌｅdie同轴软线、同轴线塞绳 coａｘial cord螺圈形软线 cｏileｄcorｄ橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 caｂtyre ｃａｂlｅﻫ橡套电缆、软管电缆 cabtｙre ｓhe ａｔhed ｃａｂlｅ配套软件 bｕｎdled soｆtｗareﻫ软管电缆ｃab－tire cable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 caｂ-tyｒe ｃｏrｄﻫ电缆软接头ｃａbｌe fｌｅxｉｂlｅｊoｉnt软连接用电缆 cａｂｌe foｒfｌexible connecｔｉons电缆软管 cable hｏsｅﻫ电缆软管夹托架ｃaｂｌeｈｏｓe clamｐｂrａcｋeｔ编织软绳 braided flexｉble cord退火、韧炼、软化 annｅalﻫ肖飚(本软件开发者、电缆工艺工程师) XIＡＯＢＩAOﻫ屈服[流动、软化、击穿］点 YP(yiｅｌd poｉnt）柔软控制电缆ＦCＣ(flｅxｉble cｏnｔrol ｃable)ﻫ硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTＲＥLﻫ挤出机 extruders挤出 eｘｔruｓion挤气式挤出机 veｎt ｅxtruderﻫ通用回转式挤出机 vｅrsａtiｌe tｕｒrｅt extｒuｄerﻫ立式连续挤出硫化机组ｖeｒtｉcａl continｕｏus ｅｘtrudinｇand ｖulｃaｎizing machiｎe立式挤出机 vertical ｅxｔruderﻫ立式挤出ｖertiｃal extrｕsionﻫ二段式挤出机ｔwo-stage eｘtrｕder三层挤出机 trｉpｌe exｔｒudｅr三层挤出(机)头 triple extｒｕder ｈeadﻫ三层挤出(机)头 tripｌｅextrusioｎhｅaｄﻫ双层挤出(机）头 tｗin （eｘtruder)ｈｅadﻫ双头挤出、双层挤出 twｉn-head ｅxtrｕsioｎﻫ双螺杆挤出机ｔｗｉn-screw exｔｒｕｄｅr三层挤出绝缘电缆 tｈreｅ-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端ｔｉpﻫ串列式挤出机 tandem extrudeｒﻫ挤出物料的脱节 sｔar ｖing of extruｄaｔe flｏw（挤出机)送料螺杆ｓtoｃksｃｒew滤网<挤出机的> stｒaiｎｅrﻫ剪切式挤出机头ｓheａr－type eｘtｒusiｏn headﻫ护套挤出机 sheａtｈing ｍacｈineﻫ单螺杆挤出机 sｉnｇle sｃｒew extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化ｓｃorｃｈiｎg（iｎｅxtrｕder ｃylinder)ﻫ螺杆式挤出机 screw extruderﻫ半导体材料挤出机ｓｅmicon eｘtruｄｅr挤出头、压力模座 pｒｅss blockﻫ压力型多层一次挤出模 pressure-tyｐe coextｒusiｏn di ｅ分段式挤出机 pigｇyback extrudｅrﻫ行星齿轮式挤出机 planetaｒy geaｒexｔruderﻫ（塑料)挤出机 plａsｔiｃｅxｔruderﻫ制粒挤出机 pelｌetising ｅxtruder（ﻫ挤出机)斜角机头 oｂｌiｑｕe heａdﻫ单段式挤出机 one-sｔage exｔrudｅr光缆护套挤出生产线ｏptical ｃable shｅａthiｎg liｎeﻫ多色挤出机 mｕｌti-coｌour extruder多层挤出机 muｌｔi-layer eｘｔｒｕdeｒﻫ多级[多段］式挤出机 mulｔi-ｓｔage ｅxｔru ｄｅrﻫ多根挤出法 mｕｌti-ｗirｅiｎsulatｉon prｏｃeｓs多头挤出装置 multiliｎe extrusion syｓteｍ。
pvc压延膜生产线的工艺流程
pvc压延膜生产线的工艺流程英文回答：The process flow of PVC calendering film productionline involves several steps. Firstly, the raw materials, such as PVC resin and plasticizers, are mixed together in a high-speed mixer. This mixture is then fed into an extruder, where it is melted and homogenized. The molten PVC is then passed through a die to form a continuous sheet of film.After extrusion, the film is cooled down using acooling roller system. This helps to solidify the PVC and maintain its desired thickness. The cooled film is then passed through a series of calendering rollers, which apply pressure to further flatten and smooth the film. Theserollers also help to control the thickness and surfacefinish of the film.Once the film has been calendered, it may undergo additional processes depending on its intended application.For example, if the film is to be used for packaging, it may be printed with designs or coated with a protective layer. These additional processes are typically done using specialized equipment, such as printing machines or coating machines.Finally, the film is wound into rolls using a winding machine. The rolls are then packaged and prepared for shipment to customers.中文回答：PVC压延膜生产线的工艺流程涉及几个步骤。
pvc压延膜生产线的工艺流程
pvc压延膜生产线的工艺流程1.原料准备：将PVC原料送入混合机中进行预处理。
Raw material preparation: PVC raw materials are sent to the mixer for pre-treatment.2.加热混合：加热混合机中的PVC原料，使其达到适合压延的温度和粘度。
Heating and mixing: Heat the PVC raw materials in the mixer to achieve the appropriate temperature and viscosityfor calendering.3.挤出：将加热后的PVC原料通过挤出机挤出成薄片状；Extrusion: Extrude the heated PVC raw materials into thin sheets using an extruder.4.切割：对挤出的薄片状PVC进行切割，使其长度和宽度符合要求；Cutting: Cut the extruded PVC into the required lengths and widths.5.压延：将切割好的PVC薄片送入压延机中进行加热和压延；Calendering: Feed the cut PVC sheets into the calenderfor heating and calendering.6.冷却：将压延后的PVC薄片通过冷却装置进行快速冷却；Cooling: Rapidly cool the calendered PVC sheets through a cooling device.7.检验：对冷却后的PVC薄片进行质量检验，确保符合生产要求；Inspection: Conduct quality inspection on the cooled PVC sheets to ensure they meet production requirements.8.切割定型：对通过检验的PVC薄片进行定型和切割；Cutting and shaping: Shape and cut the PVC sheets that have passed inspection.9.包装：将切割好的PVC薄片进行包装，待出厂。
JWELL MACHINERY 汽车新材料生产线说明书
AUTOMOTIVE NEW PLASTIC MATERIALEXTRUSION LINE01-0203-0405-0607-0708-0809-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-3940-4041-4142-4243-44汽车新材料领域AUTOMOTIVE NEW PLASTIC MATERIAL目录列表TPU汽车漆面保护膜生产线TPU Automotive Protective Film Extrusion Line PVB/SGP/EVA/POE胶膜生产线PVB/SGP/EVA/POE Film Extrusion Line PP蜂窝板生产线PP Honeycomb Board Extrusion Line EVA/POE/TPO汽车隔音垫生产线EVA/POE/TPO Automotive Soundproof Sheet Extrusion line TPO/TPU合成革生产线TPO/TPU Composite Leather Extrusion Line TPU/ABS模内复合板材生产线TPU/ABS Laminate Sheet Extrusion Line LFT/FRP连续纤维增强复合材料生产线LFT/FRP Continuous Fiber Reinforced Composite Extrusion Line XPE、IXPE交联聚乙烯发泡卷材生产线 XPE,IXPE Foaming Coil Extrusion Line TPO/IXPP复合卷材生产线TPO/IXPP Composite Sheet Extrusion Line HDPE热成型用板材生产线HDPE Thermoforming Plate Extrusion line TPE/TPO/PVC地板革、汽车脚垫生产线TPE/TPO/PVC Flooring Footmat Extrusion line PP木粉/竹粉/麻纤维板材生产线PP and Wood Powder、Bamboo Powder and Fiber Composite Sheet Extrusion Line TPE/TPV/PP汽车密封条生产线TPE/TPV/PP Automotive Seal Profile Extrusion Line JWZ-BM30/50/100/160中空成型机JWZ-BM30/50/100/160 Blow Molding Machine JWZ-BM 3D-1000三维中空成型机JWZ-BM3D-1000 Three-dimensional Blow Molding Machine 3D打印耗材、专用汽车小管挤出生产线3D Printing Wire/Automotive Tiny Tube Extrusion Line PA/PP/PE小口径单壁波纹管生产线PA/PP/PE Small diameter Single Wall Corrugated Pipe Extrusion Line 薄膜模头系列 Film Die Series 片材模头系列 Sheet Die Series 板材模头系列 Plate Die Series 超级镜面辊Super Mirror Roller 薄壁高效辊筒Thin-Wall Efficient Roller 电磁加热辊筒Electromagnetic Heating Roller 光学膜用途微结构辊Micro-Structure Roller for Optical Film & Sheet 流延膜用辊筒Casting Film RollerTPU汽车漆面保护膜生产线TPU Automotive Protective Film Extrusion LineTPU汽车漆面保护膜（俗称隐形车衣）：是由热塑性聚氨酯（TPU) 薄膜，通过涂布工艺实现漆面保护膜的生产，是一种高性能薄膜，具有：防刮蹭、自修复，强韧坚固，抗油污、抗氧化，耐黄变等多种功能，产品广泛应用于各类中高端汽车漆面防护。
汽车内饰件常见英语翻译
01-零件（Part）一、零件总成 (Parts Assembly)1、发动机舱系统（Engine CompartmentSystem）1.引擎盖隔音垫 Hood2.前围前隔音垫 Dashout2、乘员舱饰件系统（Passenger CompartmentSystem）1.主地毯 Carpet2.顶棚 Headliner3.前围后隔音垫 Dashinner4.脚垫 Mat5.衣帽架 Package Tray6.道隔音垫 Tunnel Insulator7.座椅靠背地毯 Seat Back Carpet3、行箱饰件系统（TrunkTrim System）1.侧饰板 Side trim2.备胎盖 Trunk Carpet3.饰板 Decklid Trim4、外饰系统（Exterior Trim Systems）1.密封条 Sealing2.轮罩 Wheel House3.防水膜 Water Shield二、外协件（Outsourcing Parts）1.塑料固定扣（尼龙扣） Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons)2.塑料尾部连接块卡扣 Plastic Tail Connection Buckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣 Plastic Tail Top Connection Buckle4.金属连接扣 Metal Connection Buckle5.塑料保险带扣 Plastic Seat Belts Buckle6.组合卡子 Combination Bands7.尼龙拉手 Nylon Shake Hander8.塑料拉手 Plastic Handle9.索环 Lasso10.拉索组件 Lasso Components11.阅读灯面板组件 Reading Lamp Panel Components12.遮阳板组件 Sunshading Board Components13.遮阳板支撑组件 Sunshading Board Support Components14.喇叭罩组件 Horn Cover Components15.纸巾盒组件 Paper Towel Box Components16.金属底座 Metal Base17.塑料底座 Plastic Base18.塑料尾部连接块底座 Plastic Tail Connection Base19.塑料儿童座椅 Plastic Children Seat20.雷达探测器支撑 Radar Detectors Supportor21.塑料拉手总成固定器 Plastic Handle Assembly Holder22.垫块 Block/Pad23.EPP尾部缓冲块 EPP Tail Buffer Piece24.PE附胶海绵块 PE With Glue Sponge Pieces25.隔音棉吸音垫 Sound Insulation Cotton Sound-Absorbing Pad26.毛毡缓冲垫 Pad Felt27.再生棉缓冲垫组件 Regenerated Cushioning Pad Components28.PU海绵通风条 PU Sponge Article Ventilation29.停车警示器 Parking Warning30.加筋附膜铝箔 Membrane Attached Reinforced Aluminum Foil31.保护套 Cases32.铁瓦楞 Corrugated Iron33.折叠式金属周转箱 Folding Metal Turnover Box34.备胎衬套 Spare Tire Bushing35.螺钉 Screws36.排钉针 Chainriveting Needle37.千斤顶垫片 Jack Gaskets38.固定簧片 Fixed Reeds39.PU720胶水 PU720 Glue40.AS-108复合胶 AS-108 Compound Plastic41.香蕉水 Banana Oil42.喷漆 Spray Paint43.脱模剂 Softening Agent44.硅油纸 Silicone Oil Paper45.标签 Label46.纸箱 Carton47.双面胶 Double-Sided Adhesive48.网格箱（铁笼） The Grid Box (Cages)49.料架 Rack50.薄膜袋 Film Bag51.色精 Color Concentrate52.线束 Wire三、汽车相关部件（Vehicles related parts）1.坐垫 Seat Cushion2.座位靠背 Seat Back3.安全带 Seat Belt4.座椅 Seats5.顶棚 Head Liner6.后置物板 Package Tray7.敞篷车顶 Convertible Top8.扶手 Arm Rest9.遮阳板 Sunvisor10.窗帘 Curtain11.轮罩 Wheel Housing Cover12.发动机舱盖 Engine Compartment Cover13.防撞件 Crash-Deployed Element14.金属网格栅 Metal Mesh Grill15.电池 Battery16.前大灯 Front Lamp17.后大灯 Rear Lamp18.车灯 Interior Light19.行箱灯 Trunk Light20.外后视镜 Exterior Mirror21.后视镜 Interior Mirror22.门锁 Door Locks23.仪表台 Instruction Panel24.玻璃升降器 Window Regulator25.喇叭 Speaker26.高位刹车灯 CHMSL27.线束 EDS28.前保险杠 Front Bumper29.后保险杠 Rear Bumper30.通风格栅 Radiator Grill31.门把手 Outer Door Handle32.侧裙板 Sill Outer33.前挡风玻璃 Front Wind Screen34.后挡风玻璃 Rear Wind Screen35.侧窗 Side Door Screen36.天窗 Sun Roof37.钣金 Sheet Metal02-原材料（Raw Material）一、基材 (Substrate Material)1.麻纤维板 Hemp Fiberboard2.木粉板 Wood Stock3.玻纤片材 Glass Fiber Sheet4.CPP板 CPP Sheet5.PU板材 PU Sheet6.XPE片材 XPE Sheet7.EVA片材 EVA Sheet8.热塑性橡胶 TPR (Thermoplastic Rubber)9.PE膜 PE Foil二、面料（Surfacing Material）1.无纺布 Non-Woven2.起绒地毯 Gigging Carpet3.簇绒地毯 Tufting Carpet4.针刺地毯 Landline Carpet/needle-punched carpet5.PVC革 PVC Leather6.牛巴革 Nubuk7.针织面料Knitted fabrics三、附件材料（Filling Material）1、发泡材料（Foaming Material ）1.EPP发泡件 EPP Foam2.PU发泡多元醇 PU Foaming Polyatomic Alcohol3.PU发泡异氰酸酯 PU FoamingIsocyanate4.PU海绵 PU Foam5.PUR轻质海绵 PUR Light Foam/Light weight PUR foam6.改性MDI Modified MDI7.XPE发泡 XPE Foam2、棉类材料（Cotton Material）1.玻璃棉 Glass Wool2.丝光棉Mercerized Cotton3.双组份棉 Dissipative4.再生棉 Recycle cotton5.成型毡 Shaping Felt6.直立棉spray-bonded nonwoven fabric3、辅助材料（Auxiliary Materials）1.铝箔 Aluminum Foil2.丁基胶 Butyl adhesive3.热熔胶 Hot Melt adhesive4.压敏胶pressure-sensitive adhesive5.PP粉 PP Powder6.美纹纸masking tape7.硅油纸Silicon Paper四、常用英文缩写材料中英文释义（Common AbbreviationMaterials Chinese/English Meaning）1.CPP 流延聚丙烯薄膜Casein Polypropylene2.PU 聚氨基甲酸酯(聚氨酯) Polyurethane3.XPE 物理交联聚乙烯发泡材料Physical CrosslinkingPolyethylene4.PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯 Polyethylene Terephthalate5.PVC 聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride6.EPP 聚丙烯塑料发泡材料 Expanded Polypropylene7.PUR 聚氨酯 Polyurethane8.EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物 Ethylene-Vinyl Acetate Copolymer9.PE 聚乙烯 Polyethylene10.PP 聚丙烯 Polypropylene11.MDI 二苯基甲烷二异氰酸酯 Diphenylmethane Diisocyanate12.TPR 热塑性橡胶Termo Plastic Rubber03-工艺（Process）一、原材料加工 (Raw Material Process)1.起绒 Gigging2.簇绒 Tufting3.圈绒 Loop4.加捻 Twist5.梳理 carding6.铺网 web7.混纺 blending8.浸渍impregnation9.针刺 Needling/Fleece10.发泡 Foaming11.撒粉 Powder12.搅拌 Stirring13.加热Heating14.硫化 Vulcanizing15.附膜 Laminating16.裁片 Cutting17.辊压 Rolling18.挤出 Extrusion二、零件加工 (Parts Processing)1.定型 Cooling2.保压 Pressure Maintaining3.模压 Mould Pressing4.吸塑 Vacuum Forming5.冲切Die-Cutting6.冲孔 Punching7.水切割Water-Jet Cutting8.包边 Wrapping/overfold/overlocking9.烘干 Drying三、零件装配 (Parts Assembly）1.喷漆 Spray Painting2.装配 Assembling3.焊接Welding4.热熔喷胶 Hot Melt Adhesive Spraying04-设备（Equipment）一、实验室设备 (Laboratory Equipment)1、NVH设备（NVH Testing Equipment）1.整车半消声室 Vehicle Semi-Anechoic Chamber2.隔声室 Sound Insulation Room3.立达汽车ALPHA CABIN测试系统Rieter Automotive ALPHA CABIN System4.空气流阻测试系统 Airflow Resistance Test System5.孔隙率测试系统 Porosity Test System6.主观评价室 Sound Quality Evaluation Room7.BK 3560D型振动噪声测试系统 BK Vibration And Noise Test System8.Muller-BBM MKⅡ型振动噪声 Muller-BBM Vibration And Noise Test System测试系统9.LMS通道振动噪声测试分析系统 LMS Vibration And Noise Test System10.阻抗管 Impedance Tube11.数字人工头 Head Acoustics Digital Artificial Head12.加速度传感器 Acceleration Transducer13.力传感器 Force Transducer14.麦克风（传声器） Microphone2、理化实验设备（Physical And Chemical Testing Equipment）1.划格器 Delimit The Case2.马弗炉 Muffle Furnace3.塞多利斯电子天平 Electronic Balance4.橡胶塑料测厚仪 Rubber Plastic Thickness Gauge5.傅里叶红外光谱仪 Fourier Infrared Spectrometer6.热重分析仪 Thermography Analyzer7.马弗炉 Muffle Furnace8.刮伤试验机 Scratch Test Instrument9.龙门三座标测量机 Long Men Hexagon CMM10.触点式三坐标测量机 Touch Drop CMM11.雾化测试验仪 Atomizing Test Instrument12.紫外分光光度计 Ultraviolet Spectrophotometer13.气相色谱仪 Gas Chromatograph14.汗渍色牢度仪 Color Fastness to Perspiration Increment15.摩擦脱色牢度仪 Crocking Fastness Tester16.燃烧试验箱 Combustion Test Box17.数字式织物测厚仪 Digital Fabric Thickness Gauge18.织物沾水度测定仪 Fabric Watermark Degree Measuring Instrument19.恒温恒湿试验箱 Programmable Environment Chamber20.换气式老化试验机 Convection And Ventilation Aging Oven21.耐候实验机 Accelerated Weathering Tester22.标准多光源对色箱 Daylight23.耐磨耗测试仪 Taber Type Abrasion Tester24.摩擦脱色耗试验机 Crock Meter25.电子拉力试验机 Force Testing Machine26.燃烧试验机 Flammability Tester27.数字式织物厚度仪 Digital Fabric Thickness Meter28.电子天平 Electronic Balance29.汗渍色牢度仪 Sweat Be Soiled Fastness Instrument30.邵氏橡胶硬度计 Shore Hardness Meter31.恒温鼓风干燥箱 Constant Temperature Drying Oven32.光泽计 Gloss Meters33.压缩装置 Compression Device34.拉力试验机 Material Testing Machine35.臭氧仪 Ozone Instrument36.蠕变试验箱 Creep Test Box37.盐水喷雾试验箱 Salt Spray Test Cases38.高温试验箱 High Temperature Testing Box39.小型高温箱 High Temperature Testing Box40.马弗炉 Muffle Furnace41.威尔逊数显硬度计 Wilson Digital Display Hardness Tester42.覆层测厚仪 Cladding Thickness Gauge43.橡胶低温脆性试验台 Low Temperature Brittleness Test Rubber44.橡胶回弹性试验机 Rubber Combined Testing Machine45.橡胶塑料测厚仪 Rubber Plastic Thickness Gauge46.傅里叶红外光谱仪 Fourier Infrared Spectrometer47.热重分析仪 Thermography Analyzer48.莱卡显微镜 Lei Ca Microscope49.光谱分析仪 Spectrum Analyzer50.洛氏硬度计 Rockwell Hardness Plan51.布氏硬度计 Brielle Hardness Tester二、基材设备 (Base Materials Equipment)1.PP/PE片材生产线 PP / PE Plate Production Line2.无纺布淋膜机 Non-Woven Laminating Machine3.EVA片材生产线4.挤出机extruder5.切片机 Slicer6.三辊压光机Three - roller embosser7.立式搅拌干燥机 Vertical Stirring Dryer三、地毯设备 (Carpet Equipment)1.Line 1#工程材料生产线 Line 1 # Engineering MaterialsProduction Line2.Line 2#工程材料生产线 Line 2 # Engineering MaterialsProduction Line3.Line 3#工程材料生产线 Line 3 # Engineering MaterialsProduction Line4.Line 4#工程材料生产线 Line 4 # Engineering MaterialsProduction Line5.Line 5#工程材料生产线 Line 5 # Engineering MaterialsProduction Line6.Line 6#多重组合棉毡线 Line 6 # Multiple Combined Cotton Line7.三辊整烫机 Three Roller Ironing Machine8.工程材料拉绒机 Engineering Material Brushed Machine9.起绒针刺机 Pile Needling Machine10.鼓风干燥箱 Blast Drying Oven11.工程材料定型线 Engineering Materials Forming Line12.立式搅拌干燥机 Vertical Stirring Dryer13.地毯淋膜机 Laminating Machine14.自动撒粉机 Automatic Duster15.Q检倒卷机 Film Rewinder16.精密四柱截断机 Precise Four-Post Cutting Machine17.自动裁片机 Automatic Cutting Machine四、工厂设备 (Factory Equipment)1.冷冻机 Chiller Machine2.平板硫化机 Flat Vulcanizing Machine3.阿特拉斯空压机 Air Compressor4.真空发生器 Vacuum Generator5.LDA型电动单梁起重机 LDA Type Electric Single Beam Crane6.全智能自动成型机 Fully Automatic Forming Machine7.温湿环境检测设备 Temperature And Humidity Test Equipment8.200T液压机 200T Hydraulic Press9.自动送料远红外加热推进设备 Automatic Feeding of Far Infrared Heating Equipment10.叉车（5T) Forklift Truck(5T)11.铲车 Forklift12.电焊机 Electro-Welding Machine13.缝纫机 Sewing Machine14.打包机 Packing Machine15.自制烘箱 Homemade Oven16.四工位汽车前围高压 Four Station Auto Insulation Pad High Pressure发泡生产线 Foaming Production Line17.往复式真空泵 Reciprocating Vacuum Pump18.平缝机 Flat Sewing Machine19.油加热器 Oil Heater Machine20.热熔喷胶系统 Hot Melt Adhesive System21.ABB工业机器人 ABB Industrial Robot22.真空吸塑成型机 Vacuum Forming Machine23.钢板冲床 Steel Punch Press24.50T平板压机 50T Flat Press Machine25.剪板机 Shearing Machine26.超声波塑胶溶接机 Ultrasonic Plastic Welding Machine27.烘箱 Oven28.顶棚生产线 Headline Production Line29.电磁调速分散机 Electromagnetic Speed Dispersion Machine30.冲切机 Punching Machine31.发泡生产线 Foam Production Line32.大型帘式喷漆房 Large Curtain Type Spray Painting Room33.模具预加热天然气烘箱 Preheat Molding Natural Gas Oven34.主地毯生产线 Automatic Main Carpet Production Line35.热熔胶机 Hot Melt Gluing Machine36.半自动压力成型机 Semi-Automatic Pressure Forming Machine37.发那科双手臂工业机器人 Fanac Dual Arm Robot38.焊扣机 Buckle Welding Machine04-实验（Test）一、NVH实验（NVH Testing）1.阻抗管吸声系数实验Normal Incidence Sound AbsorptionCoefficients Test2.阻抗管传递损失实验 Normal Incidence Sound Transmission Loss Test3.空气流阻实验 Flow Resistance Test4.孔隙率实验 Porosity Test5.混响室吸声系数实验 Reverberant Sound AbsorptionCoefficients Test6.Alpha Cabin吸声系数实验 Alpha CabinSound Absorption Coefficients Test7.声音传递损失实验 Sound Transmission Loss（STL）Test8.车噪声实验 Vehicle Interior Noise Test9.语音清晰度指数实验 Articulation Index Test10.传递路径分析 Transfer Path Analysis（TPA）11.异响分析 Beamforming12.声功率实验 Sound Power Test13.整车隔声量实验 Vehicle Noise Reduction Test14.声音插入损失实验 Sound Insertion Loss Test15.声品质分析 Sound Quality Analysis16.车噪声源定位 Vehicle Interior Noise Source Location二、理化实验（Physical And Chemical Testing）1.克重 Mass Weight2.密度 Density3.厚度 Thickness4.外貌APPEARANCE5.尺寸稳定性Dimensional Stability,6.拉伸强度Tensile Strength/Elongation7.撕裂强度Tear Strength8.剥离强度 Peel Adhesion Strength9.剪切强度Shear Adhesion Strength10.冷挠曲性 Cold Flexibility11.耐磨耗 Resistance to Abrasion12.热稳定性 Shrinkage13.燃烧性 Flammability14.循环试验Circular Test15.耐光色牢度 Color Fastness to Light16.气味 Odor17.雾翳试验 Fogging18.甲醛散发 The Release of Formaldehyde19.总碳挥发 Total Emissions20.水分含量 Moisture Content21.吸水性 Water Absorption22.厚度膨胀量 Thickness Swell23.生霉 Mildew Growth24.吸音率 Sound Absorption Rate25.抗臭氧性 Ozone Resistance26.冲击强度 Impact Strength27.灰分含量Ash Content28.温度偏差 Temperature Deflection29.出尘 Dust30.摩擦色牢度 Color Crock31.水浸色牢度 Dye Stability32.清洁性 Cleanability33.硬度 Hardness34.低温粘结试验Cold Adhesion Test35.环境照射量Environmental Exposure36.耐水压Hydrostatic Pressure Resistance37.阻塞 Blocking38.可修理性 Repairability39.储藏稳定性 Storage Stability05-设计（Design）1.产品同步设计 Product synchronous Design2.声学包仿真 Sound Package Simulation06-模具（Tooling）一、模具制造设备（Tooling Making Machine）1.模具加工中心 Tooling Center2.龙门加工中心 Machining Center3.深孔钻床 Deep Hole Drilling Machine4.高速切削加工中心 High Speed Cutting Machining Center5.合模机 Clapper die spotting press6.电脉冲 Electric pulse machine7.数控机床 CNC07-检具（Gauge）08-工装08-产品质量先期策划（APQP）8.设备（设施） Facility9.样件 Prototype10.规 Specification11.标准 Standard12.工艺 Process13.流程图 Flowchart14.包装 Packaging15.发货 Shipping16.工程 Engineering17.审核 Audit18.用标签标记 Labeling19.成品 Finished Product20.成品 Final Product21.在制品 Work In Process(WIP)22.尺寸 Dimensional23.防锈 Rust Preventitive24.热处理 Heat Treat25.污染（沾污） Contamination26.残留物 Sediment27.抽样 Sampling28.样本数量 Sample Sizes29.抽样频次 Check Frequency30.总成零件 Assembled Part31.总成 Assembly32.来料 Incoming Material33.追溯性 Traceability34.顺向追溯 Fluent Trace35.顺向追溯 Forward Trace36.逆向追溯 Refluent Tracebility37.逆向追溯 Backward Trace38.场地布局 Layout39.标识 Identify40.校准 Calibrate41.重复性 Repeatability42.再现性 Reproducability43.操作指导书 Operator Instructions44.不合格品 Non-Conforming Part45.不合格品 Reject46.处理 Dispose47.废料，报废 Scrap48.签样，标准样品 Master Sample49.防错设备，防错装置 Error Proofing Device50.预防性维修 Preventive Maintenance51.纠正措施 Corrective Action52.返工/返修 Repair/ Rework53.停线 Downtime54.轮班 Shift55.偏离 Deviation56.偏斜 Deflect57.技术规 Technical Regulation58.实际图纸 Actual Drawing59.更新 Up to Date60.更新 Update61.持续改进 Continuous Improvement62.记录 Log63.记录表 Record Sheet64.仓储 Storage65.批号 Batch NO.66.先进先出 FIFO（First In, First Out)67.自查 Self-Check68.中转库 Transfer Storage69.条形码 Bar Code70.胶接（粘接） Cementing71.粘合 Bonding72.覆盖 Cladding73.焊接 Welding74.（橡胶）硫化 Vulcanize75.多功能团队 Cross-Functional Team76.爬坡量 Ramp-Up Volume77.定点 Sourcing Decision78.客户输入要求 Customer Input Requirements79.工艺 Craftsmanship80.样件制造 Prototype Build81.设备，设施 Facility82.样件 Prototype83.规 Specification84.标准 Standard85.工艺 Process86.流程图 Flowchart87.包装 Packaging88.发货 Shipping89.工程 Engineering90.审核 Audit91.用标签标记 Labeling92.成品 Finished Product93.成品 Final Product94.在制品 Work In Process(WIP)95.尺寸 Dimensional96.防锈 Rust Preventitive97.热处理 Heat Treat98.污染，沾污 Contamination99.残留物 Sediment100.抽样 Sampling101.样本数量 Sample Sizes102.抽样频次 Check Frequency103.总成零件 Assembled Part104.总成 Assembly105.来料 Incoming Material 106.追溯性 Traceability107.顺向追溯 Fluent Trace108.顺向追溯 Forward Trace109.逆向追溯 Refluent Tracebility 110.逆向追溯 Backward Trace111.场地布局 Layout112.标识 Identify113.校准 Calibrate114.重复性 Repeatability115.再现性 Reproducability116.操作指导书 Operator Instructions 117.不合格品 Non-Conforming Part 118.不合格品 Reject119.处理 Dispose120.废料，报废 Scrap121.签样，标准样品 Master Sample122.防错设备，防错装置 Error Proofing Device 123.预防性维修 Preventive Maintenance 124.纠正措施 Corrective Action 125.返工/返修 Repair/ Rework126.停线 Downtime127.轮班 Shift128.偏离 Deviation129.偏斜 Deflect130.技术规 Technical Regulation131.实际图纸 Actual Drawing132.更新 Up to Date133.更新 Update134.持续改进 Continuous Improvement135.记录 Log136.记录表 Record Sheet137.仓储 Storage138.批号 Batch NO.139.先进先出 FIFO（First In, First Out)140.自查 Self-Check141.中转库 Transfer Storage142.条形码 Bar Code143.胶接，粘接 Cementing144.粘合 Bonding145.覆盖 Cladding146.焊接 Welding147.（橡胶）硫化 Vulcanize148.多功能团队 Cross-Functional Team149.爬坡量 Ramp-Up Volume150.定点 Sourcing Decision151.客户输入要求 Customer Input Requirements152.工艺 Craftsmanship153.样件制造 Prototype Build09-常用缩写（Abbreviation）1.APQP 产品质量先期策划 Advanced Product Quality Planning2.PPAP 生产件批准程序 Production Part Approval Process3.RFQ 询价请求 Request For Quotation4.SA 采购协议 Sourcing Agreement5.CPA 商业和项目协议 Commercial And Program Agreement6.ADVP&R 分析，开发，验证计划和报告 Analysis, Development, Validation Plan& Report7.DV 设计验证 Design Verification8.DFMEA 设计失效模式和效果分析 Design Failure Mode And Effects Analysis9.PFMEA 产品失效模式和效果分析 Product Failure Mode And Effects Analysis10.CP 控制计划 Control Plan11.PTR 试生产 Production Trial Run12.SOR 工程要求 Statement of Requirement13.PATAC 泛亚14.DRE 设计数据工程师 Design Release Engineer15.PR&R 问题报告和解决 Problem Report & Resolution16.VOC 挥发性有机碳合物Volatile Organic CarbonCompounds。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
QUOTATIONPVC Profile Production Line1.Working condition:380V/3Phrase/50HZ(The price will be changed if the voltage and current change)2.Applied material: pvc powder+caco3+additives3.Product width:50-300mm4.Material touch with water :made of 304stainless steelponent for production line:No Unit machine Unit(USD)Ⅰ.Mixer Screw loaderSRL200/500 mixing unit 325kg/hⅡ.Profile extrusion line ZJF300 Powder Charger (for extruder)SJZ-51/105 Conical Twin Screw Extruder DX300 Vacuum forming tankQY300 Haul off machineQG300 Automatic cutterDF300 StackerControl cabinetSpare partsⅢ.Molds Pvc wall panel(204mm*8.3mm) Pvc ceiling panel(204mm*7.3mm)Ⅳ.Printers RTM300C Type cold glue Multifunctional Laminating Machine for wall panelOTR300 type low temperature hot stamping machine for ceiling panelⅤ.Price Total FOB USD ShangHai Price :Main commercial terms :1.Terms of Payment :30% T/T Deposit before production, 70% T/T before delivery.2.Delivery Time :60 days after receipt of deposit or after signed contract.3.Period of quality warranty :18months4.Package:painted with anti-corrosion oil, and covered with plastic film, then key parts packed in wood box.5.Total need two 40containersⅠ.Configuration and description of SHL200/500 Mixing UnitA. High speed mixer.●Total volume of hot mixer：200L●Effective volume of hot mixer：150L●Material of the pot body wall(inside)：6mm stainless steel●Material of the pot bottom(inside)：8mm stainless steel●How to Treat for the pot body wall(inside)：Precise polishing●Agitating valve type of the hot mixer ：three layers, Through dynamic balance test●Blade material：The whole stainless steel precision casting●Rotary speed of the agitating valve：tunableness●Motor power of the hot mixer：30/42KW●Heating means：electrical heating and self-friction●Temperature control type: full-automatic temperature control instrument，thermoelectric pair：“K” type.●Pot cover and emptying T-junction：aluminium alloy castings●Control type of the open of the pot cover：pneumatic control●Emptying type：air-operated valveB. Cooling Mixer:●Structure of the cooling mixer：vertical●Total volume of the cooling mixer：500L●Effective volume of the cooling mixer：320L●Material of the pot body wall(inside)：6mm stainless steel●How to Treat for the pot body wall(inside)：Precise polishing●Motor power of the cooling mixer：11KW●Rotary speed of the agitating valve：100rpm●Blade material：stainless steel precision casting●Cooling type：water cooling●Empty type：air-operated valve●speed regulation type：variable-frequency controlC. Operational condition of the equipment :Electricity condition：AC380V 50Hz 3P+ECompressed air：0.4～0.6Mpa.D. Technical parameters:Added material quantity:65KG/one time(calculate by stereoplasm PE)Mixing time : 15min/one time(a little different according to different formula)F . Screw loader :This machine can be used with mixer ,it can carry powder by screw into the hopper of mixer,it can save labor and realize safety and reliability.Motor power :1.5 kwLoading capacity :250kg/hⅡ.Specification for PVC Ceiling Panel Extrusion Line1.Spring feeder for PVC powderRated capacity of conveying 300Kg/hElectromotor power 1.5KWStorage box capacity 200kgSpring diameter 30mmMax capacity of conveying 200kg/hThe length of transport pipe 3-5metersDimension 905×655×840mm2.SJZ-51/105 Conical Twin Screw ExtruderStandard According to CE and ISO9001-2000 quality certificate Electric appliance control cabinet Inverter adopts ABB brand.Contact device, Circuit breaker made by FrenchSCHNEIDER Company.Motor and pump manufacturer Main AC motor 18.5kwFeeding machine motor 0.75kw,Vacuum pump adopts homemade name brand. Production ability 150kg/hFiguration measurement(mm) 3350mm×1400mm×2150mmTotal weight 2500kgFeeding hopper Made of stainless steelMain electricity input Three phase four lineTemperature control meter Digital show intelligence control, OMRON meter.Screw High quality51/105,1100mm, 38CrMoAlA nitriding treatment Diameter and effective length andmaterialQuantity 2Joggle (mesh) form Cone-shaped joggleRotate speed 1-40 r/minNitriding depth 0.6-0.7mmBarrel High qualityHeating mode Use electric heater(stainless steel shell withCast-Aluminum)Quantity of heating segment 4 sectsHeating power 11.5kwTemperature range 50-300℃Quantity of cooling segment 3 sectsCooling mode Wind coolingNitriding depth 0.6-0.7mmTransmission decelerating system (Hangzhou fada group)Main drive motor working mode Three phase asynchronous motor, connect withdecelerator by shaft coupling.Main drive motor rotate speed: 100-1500 r/minDecelerator mode Gear decelerate, use hard gear surface and slanting gearsurface combination.Decelerate gear Cementite grind gear, material: 20CrMoTiDistribute gear-box mode Distribute axis transmitted by super-cone revolving gearBy inverterSpeed-adjusting mode of main drivemotorVacuum exhaust systemVacuum pump mode Straight joint water-ring sealMotor power 1.5kwVacuum degree 0-0.08MpaRation feeding systemRotational speed of screw 0.5～30 r/min;Motor power 0.75 KWSpeed adjusting mode of motor By inverterMotor working mode Three-phase asynchronous electrical, direct contact withthe decelerator3.Vacuum calibration tankPower of the vacuum pump 4kw*2pc ,high quality YUANLI brand made inshanghaiPower of water pump 4kw *1pcPower of direction motor 0.75kwThe max. vacuum degree 0.09MpaEffective width of forming tank 1100mmQuantity of vacuum joint 22 pc (yellow label)Quantity of water nozzle joint 22pc(blue label)Position Adjustment ：Three directionsThe rail material and type on forming tank Stainless steel *aluminum railVortex Blower machine0.75kw Usage:Blow-dry the water of product surfaceThe structure and material of forming tank deep trough structure 1Cr18Ni9Ti Vacuum forming tank length 5000mmVacuum degree and water temperature show by vacuum indicator and water temperature indicatorElectrical parts :SIEMENS contactor , CHNT switch4. Haul-off machine and automatic cutterHaul-off type Two beltHaul-off belt Rubber block (alloy )Rubber block dimension 300×50×28mmThe quantity of rubber blocks 116×2=232pcsHaul-off speed 0.3-4m/minMax haul-off force 35KNMax clamp force 4KNHaul-off motor power 1.5kw*2pcsThe effective length of caterpillar belt 1700mmThe speed control method Inverter * HOLIP BrandThe center height of haul-off machine 1000mmDimensions 2000×800×1600mmCompressed air pressure ≥0.6Mpa5. Automatic CutterCutting direction and method Upward / saw blade *automatic or manual Max cutting size (width*height ) 300×65mmCutter stroke 500mmMax cutting thickness 65mmCutter motor 1.5kwDust collecting motor 0.75kwSaw blade type ∮440×∮30Cutter method BladeCutter process control Delta PLCCalculate product’s length The limit switchElectrical parts :SIEMENS contactor , CHNT switchThe haul-off machine and cutter with window guard,the doors of window connected by hinge ,easy for opening and closing .6.StackerEffective working length 4500mmThe method of the unload Pneumatic，limited switch count length The pressure of air 0.5MpaThe structure of stacker Detachable7.Control cabinet for the whole lineOmron（Japan）temperature control meter；contactors and breakers （SIEMENS）,ABB inverterControl consists of:Extruder main motor speedExtruder barrel temperature controlDie temperature controlHaul-off speed control, haul-offVacuum tank controlCutter controlSpare part list :NO ITEM QTY PRICE(USD) 1 Switch,Thermocouple, push button ,rubber block, spray nozzle ,rubber belt.1set For free2 Sealing 1set For free3 Tools 1set For free4 Instruction book 1set For free5 Temperature controller,contactors 1set For free6 Die head heater 1set For free Ⅲ.Mould & die-head:Type Pvc ceiling panel (200mm*7.3mm) Pvc wall panel (200mm*8.3mm)Specification/structure Same with attached drawings Material 3Cr17。