外研版初中英语九下Module 6 自学(译文知识点)

M o d u l e 6 单词
invitation [ˈɪnvɪˈteɪʃn] n. 邀请；请柬
calendar ['kælɪndə] n. 日历；历书
balloon [bəˈlu:n] n. 气球
paint [peɪnt] v. 绘画
heat [hi:t] v. 使变热；给……加热
heat up使变热；给……加热
knife [naɪf] n. 餐刀；刀具
fork [fɔ:k] n. 餐叉
spoon [spu:n] n. 匙；勺子 cheeseburger
['tʃi:zbɜ:ɡə] n. 干酪汉堡包
Italian [ɪ'tælɪən] adj. 意大利的；意大利语的；意大利人的； n.
意大利语；意大利人
Western [ˈwestən] n.西方人
West [west] n. 西方
serve [sɜ:v] v.端上（食物和饮料）；服侍……进餐
similar [ˈsɪmələ] adj. 相似的
wing[wɪŋ] n. 翅膀；翼
lady [ˈleɪdi]n. 女士；夫人；小姐
gentleman [ˈdʒentlmən] n. 先生；男士
help yourself 随便做（或用）吧；请自便
cross [krɒs] adj. 生气的
【对话翻译】
玲玲：毕业派对是在什么时候？
贝蒂：看看校历！它将于5月30日举行。

我们都被邀请了。

大
明：事实上，我被选去负责播放舞曲。

托尼：我被要求带一些气球并为派对画几幅画。

贝蒂：老师让每个人准备一道自己国家的传统菜肴。

玲
玲：我们可以在学校做菜肴吗？
贝蒂：我们可以在学校食堂加热一下，但它应该在家里做好。

你打算做什么呢？玲玲：酸辣汤。

它是用鸡肉和蔬菜做成的。

贝蒂：但请柬上说是手抓食品！那就是说你用手拿着吃它，而不用刀叉或勺子。

玲玲：哦，那么汤不行。

你准备做什么呢？
贝蒂：于酪汉堡包。

干酪汉堡包是用汉堡和奶酪做成的。

托
尼：大明，你呢？
大明：饺子！我奶奶做的饺子最好吃！
贝蒂：她也被邀请参加毕业派对吗？
大明：唔，我明白你说这话的意思。

你呢，托尼？
托尼：用奶酪、番茄和火腿做成的英国传统比萨饼。

贝蒂：比萨饼不是英国的！它是意大利的！
托尼：但在英国到处都可以吃到啊。

大明：它在中国也变得受欢迎起来啦！
课文翻译：
入乡随俗（Roman古罗马人）
我们常说：“入乡随俗（Roman古罗马人）。

”所以当你吃西餐时，也要按照西方人的习惯来用餐。

这
是关于在西方共同进餐的一些常识，或许你需要了解。

在一些西方国家，午餐通常在下午1点左右吃。

晚餐在下午7点左右或更晚些被提供。

在西班牙，下午3
点吃午餐，晚上10点吃晚餐是很常见的！
开始用餐时，法国人会说“祝你好胃口”，意大利人则说“请尽情享用”。

但英语中没有类似的说法。

通常只有上餐的人才会说“请慢慢享用”。

刀和叉被用于大多数西餐中。

左手拿叉，右手拿刀，并用叉子按住食物，用刀切。

喝汤用勺子。

然而，有一
些食物，你可以用手拿着吃，比如鸡翅和汉堡包。

用餐期间，主人可能会请你自己取食物(通常是女士们优先于男士们），并告诉你“请随意”。

或者有人会递给你食物，并问：“你要来点……吗？”你可以接受，并说：“谢谢你。

”如果有人给了你不喜欢的东西，你只需说，例如，“不好意思。

我不吃肉”或“我不吃鱼“就可以了。

没有人会生气的。

如果给你提供了更多的食物，你吃不了，只要说：“不要了，谢谢，味道很好，但我吃饱了。

”
记住在上菜时你要表示你喜欢每一道菜，就餐结束时也要表示你很享受这顿美餐，这是礼貌的。

有时很难知道就餐什么时候结束。

如果你被西方朋友邀请就餐，最后一道菜上来后，你特被期望坐在餐桌旁聊很久，如果你一吃完就离开是不礼貌的。

原则是：观察别人，别人怎么做你就怎么做。

Moudle 6 知识梳理
Module6 Eeating together
Unit1 When is the school-leavers’party?
1. hold v.举办；召开；抓住；握住；容纳
hold/have a meeting 开会
2. in fact事实上；实际上
3. sb. be chosen to do sth. 某人被选中去做某事
choose sb. to do sth. 选某人去做某事
choose v. 选择choice n. 选择
make a choice 作出选择
4. ask sb. to do sth. 请/要求某人去做某事，其否定形式→ ask sb. not to do sth. ask sb. for sth. 问某人要某物
5. dish n. 一道菜；菜肴；盘；碟
wash the dishes = dothe dishes 清洗餐具
6. be no good 不适合，不行，不好
It is no good /use doing sth. 做某事没用be
no good to sb. 对某人没有好处/帮助be no
good for sth. 某物不适合
7. prepare to do sth. 准备做某事
prepare for 为……做准备
prepare sth. for…为........ 准备某物
prepare sb.sth. = prepare sth. for sb. 为某人准备某物
8. be made with 用........ 做成
be made of (看得出原材料)
be made from (看不出原材料)
be made in + 地点产于某地
be made into +成品被制成
9. everywhere 处处；到处(用于肯定句)
somewhere 某处；在某处(用于肯定句)
anywhere 任何地方；在什么地方(用于否定句/ 疑问句/ 条件句中)
Unit2 Knives and forks are used for most western food.
1. serve sb. sth. = serve sth. for sb. 为某人端上
serve the people 为人民服务(serve后不加for)
server n. 服务员
servant n. 仆人
service n. 服务
2, at the start of = at the beginning of 在……开始时
at the end of 在……结束时
3, be similar to 与……相似
be similar in 在某方面与……相似
4, be used for (doing) sth. 被用于(做)某事
be used as 被用作
be used by 被…使用
be used to do sth. 被用来做某事used
to do sth. 过去常常做某事be/get
used to doing sth. 习惯做某事
5. in one’s left / right 在某人的左手/右手
on one’s left/ right 在某人的左边/右边
6. serve oneself 自助
7. help oneself to sth. 随便用 ....... (食物/饮料)
8. cross adj. 生气的同义词为→angry
be cross with sb. 生某人的气
be cross at /about sth. 因某事而生气
cross v. 穿过，越过
9. offer sb. sth. = offer sth. to sb. 提供某人某物
offer to do sth. 主动提出做某事
10. be over 结束adv.
over prep. 在……上方(不接触)，越过，超过
11. expect to do sth. 期待做某事
expect sb. to do sth. 期望某人做某事
expect +that从句预计/料想…...
expect + n./pron. 预计……可能发生；期望
12. as soon as 一……就……(主将从现)
13. finish doing sth. 结束/完成某事
14. eat up sth. 吃完；吃光
15. without (介词)，后接名词/代词/动名词。

He went out without locking the door. 他没锁门就出去了。

We can’t finish the work without your help.=We can’t finish the work if you don’t help us. without用于否定句，表示条件，意为“如果没有”，可与if引导的条件状语从句互换。

16. pick up 捡起；拾起来；拿起；得到
pick sb. up 接某人
17. be/get ready to do sth. 准备好做某事
be /get ready for sth. 为某事做准备
18. find it + 形容词+ to do sth.
I find it hard to learn maths well. 我发现学好数学很难。

find + that + 宾语从句
I find that teachers are friendly to me here. 我发现这里的老师对我很友好。

find +宾语+宾补(形容词/名词/动词ing)
He found the boy crying over there. 他发现男孩在那边一直在哭。

19. email sb. 给某人写邮件
email ab. at + 邮箱地址…...往........ 邮箱给某人发邮件
20. towards prep. 朝；向；对着。

其后接名词、代词或动名词。

Tom ran towards the door. 汤姆朝门跑去。

21. dress up 穿上盛装；乔装打扮
dress up as +打扮成
dress up in +穿衣服。