异系文言文翻译

昔有渔者，乘舟游于江海之间。

忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔者异之，遂缘溪行，忘路之远近。

既出，得其船，便扶向路，处处志之。

忽逢一老人，须发皆白，衣褐戴冠，自言姓陶，名渊明。

问之，具言其事。

渊明叹曰：“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

”此语诚然，乃叹人生若梦，世事如烟。

渔者问：“何以至此？”渊明曰：“先世避秦乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。

遂与外人间隔，遂成桃源。

”渔者闻之，叹曰：“愿言不违，未果心期。

”渊明曰：“如此，便当相携而归，永为乡邻。

”
及郡下，渔者复还自报。

太守闻之，大惊，遂请见。

具问所由，具答之。

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。

未果，寻病终。

后遂无问津者。

太守即遣人至庐山，求之。

见渔者，具言如此。

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

太守怪其如此，乃亲往访之。

至其家，问之，乃渊明也。

问其所居，曰：“近庐山，依林而居。

”太守曰：“何不归？”渊明曰：“吾性本爱丘山，常著冠带，把酒话桑麻，何所惧？”太守愀然，谓渊明曰：“吾闻子之高义，故来相访。

何故不归？”渊明曰：“吾性适如此，岂非天意？吾不欲为官，非不欲归也。

”太守叹曰：“吾闻子之志，乃欲归隐山林，岂可拘于世俗？”渊明曰：“然，吾欲隐逸山林，以求其真，岂愿与世俗同流合污？”太守默然，敬而远之。

后数日，太守复往，见渊明于庐山之下。

渊明曰：“吾欲归隐，以寻吾真性，不知太守意如何？”太守曰：“吾闻子之志，固知子欲隐逸。

吾亦欲与子共隐于此。

”渊明曰：“善。

”于是二人结庐而居，遂成千古佳话。

然世人皆言，此乃陶渊明之桃花源，实乃吾等心灵之归宿。

欲求真性，当效陶公，归隐山林，远离尘嚣，以寻吾真我。

然世之纷扰，岂能尽如吾心？吾辈当以此为鉴，以陶公之志为榜样，努力求索，以寻吾真性。

异系文言文翻译如下：
古时有一渔夫，乘舟游历江海之间。

忽然遇到一片桃花林，两岸数百步，林中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔夫感到奇异，便沿着溪流前行，忘记了路程的远近。

出来后，找到了自己的船，便顺着原路回去，处处都做了标记。

忽然遇到一位老人，须发皆白，身穿粗布衣，头戴斗笠，自称姓陶，名渊明。

询问他，详细地告诉他。