语篇分析视野下英美文学作品文体特点解读--以诗歌和小说为例

前程》 、勃朗特的 《 呼啸山庄》等传世名作【 ４ Ｊ 。衔接手段在小
说 中的使用频率要远低于诗歌 中的使用 ， 同时衔接手段的幅度
也被拉的更 加的长， 就算是在短篇小说中衔接手段也有这样的 特 点。
句 以及结论句， 通过分析作者对篇章有形和无形 网络的编织方
法 ，对语篇整体的中心思想进 行深入 的挖掘 。 三 、实例解析
从 以上两个例子中可 以发现， 小说和诗歌 中最大的 区别在 于 ，小说中基本上没有使用到 “ 省略”的手 法，而在 诗歌 中， 有 高达五处 的省略手法的使用 。 诗人为了让语 言更加洗 练、 情 感 更具有浓缩性 ，在诗歌 中会常常用到 “ 省略”的手法 ，因此 诗 歌显得简 洁而 生动 ， 不仅仅让诗歌 中字词省略，也让诗歌 的
行全面深入的理解和研究， 不再是仅 仅将 目标 放在 对文 章的描 写、思想等层 面进 行分析，体会 不同文章 体裁 作者在行 文中对
（ 二） 对语篇的语境进行分析
语境指 的是进行言语 活动中所处 的特 定的时 间和 空间境 况， 语 言是人们进行 交流的关键所在 ， 语言依靠着交际活动中 交 际参 与者 、 谈话 的时间、 谈话的地点 以及谈话的主题 等等这 些景象 。所 以，语言活动 的进行总是离不开语境 的，同样 的某 句话 ， 所处在不 同的语言环境中的时候 ， 会表现 出不 同的意义 。 语篇和语境是相辅相成 ， 互相依靠的。 语 言学家将语言环境进 行 了分类 ，主要可分为三类：一是语 言预警就是指语篇 内部 ， 以语篇 自身 内容为 中心 的词、语段 以及句 子所构成 的语 言环 境 ；二是情景语境 ，一般指的是语 篇在发 生的时候 ，与之相关 的事件 的时间、地点 、性质 以及方式等语言环境 。三指 的就 是
选择的这两个例子 ， 英文选 段中原文字数基本相 同， 所使 用 的衔接手段进行 了对 比分析，详见表 ｌ 。 表１ 英文选段衔 接手段对 比分析
体裁
分析作 为语言学宏观结 构的组成部分 ，通 过将语篇分析 在对 英美文学 进行结构上深 入的解析 ，为新 时代 的英美文 学作 品
［ 收稿 日期］ ２ ０ １ ４ ． ０ ３ ． ０ １ ；［ 修 回 日期 ］ ２ ０ １ ４ ． ０ ５ — ０ ６ ［ 作者 简介 ］ 陈灵芝 （ １ ９ ７ ８ 一 ） ，女 ，福建 闽侯 人 ，福建 农林 大 学文法 学 院公共 外语 教学 部讲 师 ，主要 研究 方 向：应 用语 言学
语 篇是语句按照思维模式进行组织而成的， 其 结构 由其 内 容所 决定。语篇虽然在 内容 方面有着 丰富的变 化， 但是 结构还
是有一 定限制的，思维 的模 式也会有 穷尽 的。 语篇 的结构可 以
分成 四种 ：说明结构 、描写 结构 、叙事结构 以及议论结构 。从 思 维模式 的角度上说 ， 通常 出现的是类 比、 举例、 推 理、 列举 、 解 说 、比较以及对 照等几种 。语篇 由于结构 的不 同，所 以写作 的技巧和方法都有一定的不同的 。 通过思维模 式的不同 ， 对 不 同结构 的语 篇进 行分析【 ｌ 】 。例如对描写结构的语篇进行分析 ： 描 写结 构的语篇就是运用 文字对某人 、 某 景、 某物 以及某地进
第 １ ５卷第 ３期 ２ ０ １ ４年 ８月
长 沙铁 道学 院学报 （ 社 会 科学版 ）
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＨＡＮＧＳＨＡ ＲＡＩ ＬＷＡＹ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ ＴＹ
Ｖ ｂ １ ． １ ５ Ｎｏ ． ３
Ａｕ ｇ ． ２ ０１ ４
语篇 分析视 野下 英美文 学作 品文体特点解读
史 以及风俗人情等这一类背景式语言环境。
（ 三） 对语篇衔接和连贯进行分析
人们在文章中通过语言进 行消息的传递 ， 语言一般都不会
以毫无章法 的词句形式 出现 ，而是 以连续 的形式 出现在文 章 中。所 以， 所 有的语篇都具有衔接和连贯两种特性 ，意义之 间 有联系 的句子运用衔接手段使之进行有机的结合， 达到 交际的
句 子和词组也 可以省略 。诗 歌的创作主要 是为了营造一种 气
在 浩如烟海 的英 美文学作品 中，有 着各种类型 的传世佳 作， 给世人 留下 了丰盛 的精神食粮和精神文明的宝藏，为读者
建 造了愉快 的阅读空 间。 诗歌在英美文学 中，一直都是长盛 不
衰 的文 学体 裁，到了 １ ９世纪的时候 ，在浪漫主义诗人的推 动 下， 诗歌更是进入 了发展的顶峰 ， 获得 了流 芳青 史的惊人成就 。 那个时代所 出现 的大诗人 ， 如 同璀璨 的星星一般点缀着文学的 历史长河 。例如华兹华斯、拜伦、济慈、雪莱等等 。他们遗 留
、
语篇分析 的原理阐述
在语境 中没有 受到 语言结构 的限制能够 变现 出完整意 思 的 自然语言， 由连 续系列的语段 和语 句组合而 成的语言整体 指 的就 是语 篇。 每个 可以组成语篇的语句 都有语 篇的特 性， 一 般 分为两个方 面：结构性和 非结构性 。 语篇分析就是将用 以交 际 比句子要长 的语段 的语言和交 际功 能作为对象进行分析 。 语篇 分析主要分为 内容分析 、结构分析、语境分析 、会话分析和联 结分析等方面 。所 以，语篇分析一般都是 以语篇作为基础 ，从 整体着手 ， 对 语篇进 行分析、理解 以及评估 ，从 内容的整体进
响。 英语小说也有着极为久远的发展时期， 通过十七世纪和十 八 世纪长达两个世纪 的酝酿 ， 英语小说在 发展逐渐 成熟， 理查 森 所写 的 《 帕梅拉》是第一部具有现 代意义上 发展 成熟 的英语
以发现 由于篇幅 的限制 ，诗人需要使 用有限的文字尽 最大 的
可 能的表现 自己的思想 ，抒 发 自己的情感 ，需要用词精准 ，
Байду номын сангаас
５ ２
陈灵 芝 ：语 篇分 析视 野下 英美 文学 作品 文体特 点解 读—— 以诗歌 和小 说为 例
目的。在 《 英语 中的衔接》这本对语篇衔接进行论述 的专著 中 所提 到的， 篇章和非篇章之间的根本区别在于， 篇章具有篇章 性，而这种特性就是 由衔接关系所构 成的。所 以， 可 以将衔接
两行进行全诗的总结和升华【 。 在诗歌这种短小的篇幅和紧凑
的节奏 中， 将衔接手段运用 的炉火纯青可 以让诗歌具有更强的
连贯性 ，用 词更加简 练，行文 更加 的流 畅。 而小说则和诗歌有所 不同， 作者用叙述 的手法和词语将心
表现 出表层结构上的粘着性， 也 就是 结构衔接 。 衔接构成 了篇
下 的作品传 唱至今 ，以他 们不 同的风 格对 后世 的诗 人进行影
氛，所 以，在词语 的使用上 能省略则省略 。通常情况下 ，读者
可 以 自行对 省略部分进行 想象还原或 者是对诗中所描 绘的场 景进行联想。从某种角度 上说， 诗歌 中被省略 的部分往往是能 够 引起读者好奇心，去追寻词语之外所 隐含 的意 蕴。 通 过对选例进行语 篇分析 ，使英美 文学中诗歌和 小说两 种文 学体 裁的特征 更加 的清晰 。将诗 歌和小说进行 比较 ，可
一
和 印象 对人 进行 描述 。这种类型 的细节有 多种 ， 在进行写作的 时候，需要对 能够突 出写对象 的品质和特征 的细节进行选择， 然后进 行突 出描 写， 以避免被无关紧要的细节影响到作者希望
向读者展现 的主要现象 。
比如说经典 的描 写结 构语篇 《 中东的集市 》（ Ｔ ｈ ｅ Ｍｉ ｄ ｄ ｌ ｅ Ｅ ａ ｓ ｔ ｅ ｎ ｒ Ｂ ａ ｚ ａ ａ ｒ ） ，对中东地区的独特 的集市进行 了生动形象 的 描绘 ， 成功地 将集市的特色 景象 展现给读者 ， 让读者如 同真实 地置身于千百年前的富有独特异域色彩 的集市 中， 仿佛亲眼看 见了热 闹的集 市门 口、 集市各种特色而精致的风格 、 和商贩讨 价还价地进行交 易、 慵懒 的骆驼和作者格外有兴趣地榨取 亚麻 籽油 的过程 ， 让文章有着厚重的历史感以及广阔的空间感 。 作 者通过对集市仔细 的观察和对 比，从前所未有的角度对 古老、 吸引人 的中东集市新颖别致的特 征进行了描写。
小说【 。美国作家海明威是公认的 ２ ０世纪最伟大的小说家，
他 的作 品内涵 深厚 ，写作技 巧精湛 。笔者 将选 取拜伦 的短 诗
《 Ｗｈ ｅ ｎＷｅＴ ｗｏＰ ａ ｒ ｔ ｅ ｄ ） ）和海 明威小说 《 Ｔ ｈ ｅ Ｏｌ ｄＭａ ｎ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ
言简 情深 。小说 家则 是需要 对 于文 章 的全局 进行 宏 观 的规
章 的有形 网络 。
中对文章的构思描绘 出来 ， 不单 单是句子 具有 完整性 ， 而且需 要有相应的篇幅来展示恢弘构思的艺术魅力。所以， 在 小说 中
长篇小说 一直都是收到追捧的小说类型 ， 例如狄更斯的 《 远 大
篇章 的连贯就是指在语篇之中语义 上面的联系， 连贯主要
表现在语篇 的底层 ， 运用逻辑推理进行语义上的链 接。 连 贯构 建出语 篇之 中无 形的网络 。 通过分析篇章中各种连 词成句 的手 段 ，对语篇进行分析，从篇章 中寻找 出主题词、关键句、延展
— —
以诗歌和小说为例
陈 灵芝
（ 福建农林大学文法学院，福建福 州，３ ５ ０ ０ ０ ２ ）
［ 摘要］ 目前英美文学 的研究理论呈多元化 的发展态势 ， 在这样的现实背景下 ， 对文 学作 品从 语言 学的角度进行分析 ， 可 以称得上是有一定意义 的探索 。通过语篇分析 的方法 ，对文章的文体结构，文章背景，连贯性和衔接性进行 了解 ， 对文章的深层思想 、文体特 点和作者 的思想等方面进行赏析 。从这 些方 面对英 美诗歌、小说文体 的特 点和文学作 品进 行语言学意义上的分析，为新时代的英美文学作品的分析方法的多样 性做出贡献。 ［ 关键词］ 语篇分析 ；英美文学作品；文学特 点 ［ 中图分类号】 １ ０ ６ ［ 文献标 识码］ Ａ ［ 文章编号】 １ ６ ７ ４ ． ８ ９ ３ Ｘ（ ２ ０ １ ４ ） ０ ３ — ０ ０ ５ １ — ０ ２
行描写 。 通常将感觉细节进 行展 开表现 ， 通过对人们五官感受
语篇 分析一般是 以语篇 的题 目和语篇 的结构 以及语 篇的 衔接连贯三个方面进行探讨分析 。 通常情况下 ， 对 语篇分析的 主要应用 目的在于 ， 一方面是写作者可以借此创造 出更好 的优 秀 作品；另一方面是借助理论的帮助 ， 读者 能够对作 品进行更 加深刻 的理解 。 通过语篇分析 的方法赏析小说和诗歌 的语言使 用特 点、 写作技 巧的运用 、 句式的安排 ， 对 文章 内涵 进行 领略， 欣赏文学作 品的艺术美感 。
划 ，运筹帷幄从 文章整体 的布 局进行构思 。语篇 中的语法 手 段相对于 词汇 手段而言较 为局限 ，在写作 中的运 用有一 定的 局 限性 ，而词汇手 段在写作 的使用频 率则是最 高的【 ５ 】 。语 篇
Ｓ ｅ ａ ） ）选段作为例子 ，进行语篇分析 ，对两种文学类型的属性
进行阐述 。
文化环境 ，作者创作的时候所处的语言社会 的时间、文化、历
于词语 、 句子 的选择 ， 语句之 间以及段落之 间的连 贯和衔接 以 及作者在语 篇中写作手法 等等 方面 的选择 ， 对英美文学 中诗歌 和小说 的特 点进行分析和鉴赏 。 二 、语篇分析的主要 内容
（ 一） 对语篇 的结构进行分析和解读
手段概括成五种 ，分别是：省略、照应 、词汇衔 接、替代 以及 连接词 。 衔接 作为语篇 分析 的主要 内容之一 ， 它主要是体现在 篇章的表层结构之中。比如 说， 词汇和语法这两种方式都能够
述或者是诗歌 内容的延伸 ，到第九行则是诗歌整体中的转折 ， 主题在此转折 ， 后面的三行则是主题转折 以后的发展，结尾 的