“一带一路”下民族传统体育跨文化传播研究

“一带一路”下民族传统体育跨文化传播研究
罗卫东 邹丽华
（江西科技学院，江西南昌 330000）
摘要：在“一带一路”下加强民族传统体育跨文化传播，不仅可以有效增强沿线国家的交流合作，并且对于我国软实力提升也有着很大的促进作用。

基于此，本文首先针对“一带一路”下，民族传统体育跨文化传播中存在的问题进行了分析探究，然后提出了几点传播策略，希望能够对相关人员有所帮助。

关键词：一带一路；民族传统体育；跨文化传播
中图分类号：G8 文献标识码：A 文章编号：2096-4609（2019）40-0244-002
一、引言
自“一带一路”提出以来，就立即受到各方的广泛关注。

“一带一路”不仅仅是商路的延伸，同时还是国家安全边界和利益边界的延伸，有助于促进各国人民之间的合作理解，增强人文交流。

而体育是促进文化交流的重要桥梁，其有着超越文明、语言以及种族的中心色彩，在促进沿线国家人们了解、构建良好友谊等方面有着不可替代的作用。

例如在2018年12月16日，“一带一路”中国民族跤国际邀请赛决赛在山东菏泽举行，本次大赛有来自中国、法国以及乌克兰等多个国家的摔跤手参加，大赛最终完美结束。

中国少数民族体育协会副秘书长凌继功在赛后采访时说：“中国民族跤是中国民族体育中非常重要的组成部分，其不仅仅特点鲜明和形式多样，同时还能够强身健体”。

这次比赛是继中国民族民间摔跤联赛后的一项弘扬中华民族传统体育文化新赛事，对于“一带一路”下民族传统体育跨文化传播有着非常大的帮助。

”
二、“一带一路”下民族传统体育跨文化传播中存在的问题
（一）文化自信羸弱
我国历史上创造了很多举世瞩目的文明，并且留下了非常宝贵的财富，当时国人对于自己的文化有着很强的优越感以及自信[1]。

最为典型的便是中国武术，经过了体操化和西方化的改造，使得之前很多武术内容都丢失了，这种改造不仅仅没能达到既定目标，并且还极大损害到我国民族传统体育文化。

一方面是自我迷失，另一方面就是无视，例如我国很多民俗体育项目面临着或者是已经被周边国家抢注。

而这些问题的存在严重影响到我国民族体育跨文化传播内容的选择和输出。

（二）文化差异性
不同教育经历、环境以及社会经验，必定会导致对文化理解的误读和偏差。

通常情
况下，文化思维系统、符号系统等在不同民
族中都是固定的，正是因为这种固定，使得
每一个国家和民族的人们都有着自己的文化
感受、形态。

而“一带一路”涉及到的国家
有65个，进而在国家思想意识和文化上存
在着很多的差异，而这种差异严重影响到民
族传统体育跨文化传播[2]。

例如太极拳、武
术等有着丰厚文化底蕴的民族体育文化，其
集养生、天文等于一体，不过很多人对其却
存在着读不通、看不懂的问题，这样自然会
阻碍到这些体育文化的传播。

再加上民族传
统体育有着很强的乡俗性和地域性，所以在
异地传播过程中必定会遇到很多困难。

（三）传播载体不足
就当前情况来看，我国民族体育文化传
播大都是通过群体传播和口口相传等方式
开展的，如果离特定区域过远，那就必须得
借助于相关工具。

这就好比是传播学者所说
的，个体局限性较大，要想更多的接触和了
解社会，那就必须得借助于相关工具。

从国
际传播语境角度上来看，我国传媒在很长一
段时间内都比较弱势，进而在很大程度上制
约我国民族传统体育跨文化传播。

我国传媒
行业很长一段时间处于垄断地位，进而使其
缺乏创新和竞争力不足，虽然近年来加强了
改革创新，不过力度依旧不足。

例如几年来
较为火爆的电视真人秀节目，基本都是购买
国外版权来制作。

这一情况便显出了我国传
媒创造力和创新力的羸弱，严重制约了跨文
化传播。

（四）传播手段僵化单一
在“一带一路”下，民族传统体育跨文
化传播的主要目的就是输出我国优秀文化，
使得目标国家了解和接触到中国文化，并在
此过程中不断熟悉中国，消除文化疑惑和误
解，促进国际合作与交流，实现沿线国家合
作共赢的目的。

而这一目的的实现仅仅依靠
单一的传播技巧是远远不够的，所以必须得
注重传播技巧的强化[3]。

在跨文化传播过程
中也习惯应用中国式思维，这样对于民族传
统体育跨文化传播有着很大的不良影响。

三、“一带一路”下民族传统体育跨文
化传播对策
（一）注重文化自觉培养
文化自觉是费孝通先生对我国民众对自
我文化认知欠缺所提出的一种期待，其主要
就是说生活在一定文化圈子中，对自己文化
应该有着自知之明。

而“一带一路”倡议的
提出，则是为我们提供了一个很好的跨文化
传播方向和机遇，我们要想抓住这一次机遇，
那就必须得加强注重国人文化自觉的培养，
使得他们认识到民族传统体育文化的内涵和
价值，有效增强他们的文化自信。

具体可以
通过建立基于自我认同的民族传统体育传播
内容体系，以此来为“一带一路”建设提供
重要保障，使得民族传统体育传播更好地开
展。

我国民族传统文化具备着内蕴性、丰富
性以及多元性的特点，就武术来说，就包括
少林拳、长拳以及八卦拳等；器械类包括射
箭、枪、刀以及剑等。

而在跨文化传播过程
中，应该选择传播性和代表性强的项目进行
内容体系的构建，只有这样才能够达成更为
理想的传播效果。

（二）构建差异化传播模式
就跨文化传播来说，第一要件就是不断
熟悉了解传播对象的具体情况，如思想情况、
民族性格等。

在“一带一路”背景下，如果
依靠统一化的跨文化传播模式，那显然是很
难满足诸多国家和地区的需求。

面对沿线国
家文化、政治等方面的差异，在实际传播中
必须得深入研究目标国家和地区人民的各种
情况，对于不同地区制定不同的内容。

这里
所讲的情况不仅仅需要考虑到国家的法律法
规环境，同时还得设定和调查区域性文化板
（下转第246页）
·244·
力。

在技术防范工作中公安机关要建立统一管理的制度体系，营造良好的治安工作秩序并加大对技术防范的宣传力度，提升企业、群体以及个人应用技术防范手段的积极性。

（二）强化技术防范手段的制度规范化水平
现代化社会治安综合治理将制度规范化建设列为战略发展过程中的重要目标。

在市场经济背景条件下要想实现技术防范的制度化和规范化首先要保证其自身能够适应市场化进程。

依托市场化调节将社会资源与安全技术手段之间进行合理配置和组合，提升技术防范的社会经济效益。

与此同时市场调节下的技术防范必须要有正确的制度对其进行指导和控制，因此相关部门不仅要建立详细的制度内容，同时还要保证管理部门在执行过程中严格依照相应的程序。

除此之外社会治安制度体系还应当囊括安防企业市场竞争行为、企业标准化安全服务、专业安防建设以及技术安防建设和管理等，尽可能提升制度涉及到的范围以及详细程度。

一方面要加快相关制度的完善速度，针对不同情况制定详细的政策标准以及规章制度守则，在制度建设中引入技术防范的内容，确保技术防范工作能够有制度可依。

另一方面对于已经建立的制度要强化政策宣传工作，确保相关制
度能够被高质量执行，提升相关部门政策执
行手段的规范性、安防企业经营方式的规范
性以及安防产品生产设计的规范性。

（三）建立层次化切入整体化推进的工
作体系
技术防范工作要想实现高效率的推进就
必须要建立科学的工作体系，在工作中要寻
找工作突破点以及切入点，在整体规划的基
础上划分不同时期的共组重点，从局部推进
促进工作提升整体工作效果。

对此政府相关
部门要给予专业工作指导和政策分析指导，
引导市场形成有序的竞争体系，协助安防企
业之间成立行业协会，对产品的质量进行统
一划分和界定，提升技术防范工作发展的平
衡性。

主管部门要根据社会治安发展的基本
形势引导社会各界形成统一的立体化安防系
统，保证社会治安中技术防范效用能够持续
性发挥。

四、结语
综合上文所述我们可以知道，市场经济
高速发展的背景下在社会治安综合治理体系
中技术防范发挥着重要的作用，对此应当从
社会发展的各个阶层出发强化技术防范宣传
工作，将技术防范工作纳入科技强警体系，
强化技术防范手段的制度化以及规范化，建
立层次化切入整体化推进的工作体系，从而
提高技术防范工作在应对严峻治安形势，构
建新型防范模式以及治安防范能力提高中的
基础性作用，提高社会整体治安水平。

【作者简介】葛金新（1974-），女，本科，
综合工程师，研究方向为如何利用技防搞好
社会治安、维护社会稳定和谐。

【参考文献】
[1]贺林,王晓蕾.西宁市社
会治安状况调查研究[J].统计与管
理,2018(3):96-98.
[2]韩维柱.刍议提高煤矿治安保卫
工作技术防范能力的策略[J].现代国企研
究,2018(12):79.
[3]曹岩岩.私法自治视野下治安社会
防范组织的完善[J].上海公安高等专科学
校学报,2018(4):47-53.
[4]廖宝光.社会治理视域下治安社会
化研究[D].南昌:江西师范大学,2018.
[5]申高源.石家庄市立体化社会治安
防控体系法治保障研究[D].石家庄:河北
经贸大学,2018.
[6]孙慧.山东省宁阳县农村社会治安
防控体系研究[D].济南:山东大学,2018.
（上接第244页）
块。

此外，在传播手段选择过程中，还需要调查目标对象的现实条件，例如某些国家新媒体行业较为发达，那便可以加强和对方新媒体的合作；而对于一些较为落后的国家，更多的还是要接触传统传播工具。

（三）拓展传播渠道和载体
就当前情况来看，我国民族传统体育跨文化传播渠道和载体单一性比较明显，不利于传播效率的提升，所以急需多元传播渠道和主体的建立。

就多元传播主体而言，关键所在就是在实际传播中充分发挥各个主体的力量，具体包括个人主体、民间社团以及政府主体等[4]。

政府主体的功能主要就是从公共外交的角度加强对民族传统体育跨文化传播的重视，这样所带来的影响力将会更加大；而对于民族社团来说，他们对于民族文化有着很深的了解，所以能够制定出更为针对性的传播策略；对于个人主体来说，在自媒体时代背景下，每一个人都具备着传播内容扩散和生产的能力，所以通过个人传播作用重大，例如可以通过Facebook、Twitter以及微博等进行跨域传播。

总之，要想在“一带一路”下强化民族传统体育文化传播，积极拓展传播渠道和载体是非常有必要的。

（四）提升传播技巧
因为各方面因素的影响，我国传媒发展
垄断地位非常突出，人们基本都是依靠大众
传媒接触世界，局限性较大。

随着传媒技术
不断发展，人们接触信息渠道不再是单一的
大众传媒，并且每一个人都成为了“传播者”。

如果我国跨文化传播手段过硬，那必定造成
不利影响和局面[5]。

所以在实际传播中，应
该尽可能的应用软性传播手段。

具体可以借
鉴武术传播方式植入各种文化产品。

同时还
可以借助个体旅游者和民间社团等进行人际
传播。

不过我们必须得清楚认识到，在传播
中绝对不能一味强调文化优势，要不然的话
很有可能造成他人对我国民族体育文化的误
解，并且对于“一带一路”建设也有不利影响。

四、结语
综上所述，“一带一路”倡议的提出，
给我国民族传统体育文化跨文化传播带来了
新机遇和新挑战。

在这一倡议下，我国民族
传统体育跨文化传播中存在的问题越来越凸
显，所以需要我们强化传播价值体系和内容
体系，并且还得注重传播技巧的提升和丰富，
以此来有效提升我国民族传统体育文化国际
影响力和渗透力，为“一带一路”建设提供
有力保障。

【作者简介】罗卫东（1985-），男，
硕士研究生，讲师，研究方向为民族传统
体育。

【参考文献】
[1]王永亮.跨文化传播的症结及其消
解——基于我国五套大学英语教材中的文化
配置之检视[J].英语广场,2017(9):73-76.
[2]甄巍然,刘洪亮.“民心相通”：
基于文化交往的共同体图景——“一带一
路”中文化认同的困境与破解[J].出版发
行研究,2018(3):5-10.
[3]张健,孙辉,张建华,等.文化安
全视域下的新疆民族传统体育文化及其传
承[J].西北民族大学学报：哲学社会科学
版,2017(5):150-159.
[4]陈宇.中国与“一带一路”沿线国
家的经济文化发展战略研究[J].生产力研
究,2018,No.306(1):101-104.
[5]张泽君,隋凤娟,张建华,等.“一
带一路”倡议背景下我国体育文化国际传播
的机遇、挑战与路径[J].体育成人教育学
刊,2018,34(5):74-79.
·246·。