人琴俱亡的文言文的翻译

昔有一人，好琴音。

琴音妙绝，常自弹之。

日久，琴音与人之心通，相得益彰。

此人乐此不疲，琴技日益精妙。

一日，此人因事远行，将琴留于家中。

行至中途，忽感心绪不宁，忆起琴音，不禁泪下。

遂折返，匆匆赶回家中，欲取琴弹之。

然家中空无一人，琴亦不知去向。

此人悲痛欲绝，痛哭流涕。

自责不已，悔不当初。

心想：“吾一生所好，不过琴音耳。

今琴音既失，吾心亦亡。

”自此，此人心灰意冷，再无生趣。

后有友人来访，见此人憔悴不堪，便问其故。

此人遂将事由告知。

友人大惊，曰：“君之琴，吾曾见之。

近日，吾见一老者，携琴而行，似是君之琴也。

”
此人闻言，急欲寻访。

友人遂陪同，一同前往。

至一山洞，果见一老者，携琴而立。

此人见之，悲喜交加。

遂上前，欲取琴归。

老者却曰：“此琴已非君之琴，吾已易其音矣。

”
此人闻言，心如刀割。

痛哭流涕，悔恨不已。

老者见状，叹曰：“君之琴，乃人与琴之合，非琴之本身。

君若欲得琴音，必先找回自己之心。

”
此人听罢，恍然大悟。

遂谢过老者，辞别友人，返回家中。

自此，此人痛改前非，重新振作。

他开始反思自己，努力找回那颗曾因琴音而迷失的心。

日复一日，此人逐渐恢复了往日的活力。

他开始学习新事物，充实自己的生活。

在寻找琴音的过程中，他结识了许多志同道合的朋友。

他们一同探讨琴艺，共同进步。

终于，在某个夜晚，此人独坐于庭院，抚琴而歌。

琴音悠扬，宛如天籁。

他心中喜悦，仿佛又回到了那段美好的时光。

这时，他突然发现，那颗曾因琴音而迷失的心，早已在不知不觉中回到了他的身边。

从此，此人琴艺更加精湛，琴音更加动人。

他与琴，再次融为一体。

人琴俱亡，成为了过去。

而他，也终于找到了那颗属于自己的心。

翻译：
昔日，有一个人，酷爱琴音。

琴音美妙绝伦，他常常独自弹奏。

随着时间的推移，琴音与他的心灵相通，相互衬托，相得益彰。

他对此乐此不疲，琴技也日益精进。

有一天，这个人因为事情远行，将琴留在了家中。

在旅途中，他突然感到心神不宁，想起了琴音，不禁泪流满面。

于是他折返，匆匆赶回家中，想要取琴弹奏。

然而家中空无一人，琴也不知所终。

这个人悲痛欲绝，痛哭流涕。

他自责不已，悔恨当初。

心想：“我一生所爱，不过是琴音罢了。

如今琴音已失，我的心也跟着消失了。

”从此，他心灰意冷，对生活失去了兴趣。

后来，有朋友来访，见他憔悴不堪，便问他原因。

这个人便将事情的原委告诉了他。

朋友大惊，说：“你的琴，我曾经见过。

最近，我见一位老者，携琴而行，好像就是你的琴。

”
这个人听后，急欲寻找。

朋友便陪伴他，一同前往。

到了一个山洞，果然见到一位老者，携琴而立。