督学浙中文言文翻译

督学浙中，古之制也。

始于唐，盛于宋，历元明清，犹有遗风。

盖古之帝王，深知教育为立国之本，故设此制以察地方之教育，而俾其振兴。

【译文】
浙江地区的督学制度，是古代我国教育制度的一部分。

这一制度起源于唐朝，在宋朝达到了鼎盛，历经元、明、清三代，其遗风仍有所保留。

因为古代的帝王们深知教育是国家立国的基础，所以设立了这一制度来监察地方的教育情况，以便振兴教育。

【原文】
督学之任，非同小可。

选贤与能，必择明经义、通世务者。

使之巡历浙中，察举贤能，纠举贪惰，整顿学风，以副朝廷之望。

【译文】
担任督学的职务，并非轻而易举。

选拔贤能之人，必须选择那些精通经义、通晓世务的人。

让他们巡视浙江地区，考察选拔贤能之士，纠举贪污怠惰之人，整顿学风，以满足朝廷的期望。

【原文】
督学之职，首在举贤。

察举之，必以德行为本，不以资历为序。

是以督学所举，多贤才而少浮华。

【译文】
督学的首要职责是选拔贤能。

在选拔过程中，必须以德行为基础，不以资历为序。

因此，督学选拔的人往往德才兼备，而少有浮华之辈。

【原文】
督学之效，非一日之功。

自唐宋以降，浙中教育渐兴，人才辈出。

盖督学之力，在于启迪民智，振兴文教，使国家昌盛。

【译文】
督学的成效并非一朝一夕之功。

自唐朝和宋朝以来，浙江地区的教育逐渐兴盛，人才辈出。

这是因为督学的力量在于启迪民智，振兴文化教育，从而使国家繁荣昌盛。

然督学之制，亦非尽善尽美。

有时因地方官吏徇私舞弊，使督学之职名存实亡。

然总观历史，督学浙中对于推动我国教育事业的发展，实有不可磨灭之功。

【译文】
然而，督学制度并非完美无缺。

有时由于地方官员徇私舞弊，使得督学的职务名存实亡。

然而，从整体来看，督学浙中对于推动我国教育事业的发展，确实有着不可磨灭的功绩。

【原文】
至近代，虽督学之制渐废，然其精神仍存。

今日之教育，仍需严格选拔贤能，整顿学风，以培养更多有用之才。

督学浙中，虽已成为历史，但其精神与价值，仍值得我们继承与发扬。

【译文】
到了近代，虽然督学制度逐渐被废除，但其精神仍然存在。

今天的教育，仍然需要严格选拔贤能，整顿学风，以培养更多的有用人才。

督学浙中虽然已经成为历史，但其精神与价值，仍然值得我们继承和发扬。