中考说明中课外古诗词及古文翻译

中考说明中课外古诗词及古文翻译
一、西归绝句
五年来在江边的艰苦生活让容颜变的苍老残损，今天终于收到了如春风一般的好消息。

在水边阅读京里友人寄来的信，只觉得商山上的桃树全开满了花。

二、春山夜月
春天的山中有许多美好的事物，自己游春只顾迷恋玩赏，天黑了，竟然忘了归去。

捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手法一般。

摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。

在山中月下的美景，我还哪里计算路程的远近呢？而当要离开时，对眼前的一花一草怎能不怀依依惜别的深情呢！夜风送来了钟声，我翘首南望，只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。

三、桂枝香词牌名
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。

千里奔流的长江澄沏得好象一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。

江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。

彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这妍丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。

回想往昔，豪华淫靡的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。

千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。

六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。

直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲
四、旅夜书怀
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。

星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。

我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

五、峨眉山月歌
峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。

夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！
六、武陵春
春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。

风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。

听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。

只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多忧愁。

七、山中留客
春天的阳光沐浴着山中的景色，
不要因为微微的阴天就打算回家。

即使天气晴朗并无下雨的可能，
走到山中云雾深处也会打湿你的衣服
八、傅显迂缓
奴仆傅显，喜欢读书，颇懂文义。

也稍微知道（些）医药（知识），性情迂腐而迟缓，看上去如同（一个）傲慢的老学士。

一天，（傅显）迈着优雅的步伐行走在市场上，逢人就问看见魏三没有。

有的人指示（魏三）在什么地方，（就）又迈着优雅的步履前往。

等到相见，喘息半天。

（魏三）问他见（自己）有什么事，说：“刚才在苦水井前，遇见三嫂在树下做针线活困了在打盹。

小孩在井旁嬉戏，相距大概只有三五尺，似乎有危险。

（因）男女有别，不便叫醒三嫂，所以跑来找您。

”魏三大惊跑去，妇人已经趴在井口哭儿子了。

九、孙叔敖纳言
孙叔敖做了楚国的宰相，全都城的官吏和百姓都来祝贺。

有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的丧帽，最后来吊唁。

孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不了解我没有才能，让我担任宰相这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫不是有什么话要指教吧？”老人说：“是有话说。

自己身份高了却对人骄横无礼的人人民就会离开他，地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他，俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。

”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“我诚恳地接受您的指教，愿听您剩下的意见。

”老人说：“地位越高，态度更要谦虚；官职越大，处事更要小心谨慎；俸禄已很丰厚，就千万不要轻易索取别人的财物。

您严格地遵守这三条，就能够把楚国治理好。

”孙叔敖回答：“说的太好了，我记住了。

”
十、推敲
贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。

”开始想要用“推”字，后来又想要用“敲”字，用心琢磨词句，一直未能确定用哪个字更精美传神，于是在驴背上吟咏诵读，还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势。

这时，吏部侍郎兼京兆尹韩愈正路过此地，贾岛不知不觉冲撞到仪卫队的第三部分。

随从人员将贾岛推拥着带到京兆尹韩愈面前，贾岛一一解释说出自己吟得的诗句。

韩愈停马伫立很久，对贾岛说道：“还是用‘敲’字更好啊。

”于是与贾岛并排骑马而行回到官府。

很长时间二人不舍离开，讨论诗歌写作，虽为大官，韩愈却与贾岛这个平民诗人结为好友。

十一、教子
王大司马（总管军队的大官）的母亲魏夫人,性情甚为严正。

王在湓城（今江西九江）时,做过统帅过三千人的将军,他年过四十,稍微不如他母亲的意,就要挨一顿打,所以王能够完成他的勋业。

南朝梁元帝时，有一位学士，聪敏有才，为他的父亲所宠爱，没有好好地受到教养：一句话说对了，就到处宣传，终年都赞扬他；可是一件事情做错了，就掩藏遮盖，总希望他自己改正。

到了结婚甚
至做官的年纪，暴戾简慢就一天一天发展下去，结果竟以言语不择，终于被周逖抽掉他的肠子去衅鼓（古代的钟鼓，启用之前要用动物牛羊的体液，如血之类去涂抹。

谓之“衅”）。

十二、吴起论功
吴起，是卫国人，喜好领兵作战。

曾在曾子门下学习。

吴起担任河西守的职务，很有声望与名气。

魏国设置宰相，任命田文作为宰相。

吴起不高兴，对田文说:“请求与您讨论功绩，可以吗？”田文说：“可以”。

吴起说：“统帅三军，让士兵们乐于去死，让敌国不敢图谋（我国），您与我吴起比如何？”田文说：“不如您。

”吴起说：“治理众多官员，亲近百姓，充实府库，您与我吴起比如何？”田文说：“不如您。

”吴起说：“收复河西并且让秦国军队不敢向东进军，您与我吴起比如何？”田文说：“不如您。

”“这三项，您都在吴起的下面，但官位却在我上面，为什么呢？”田文说：“ 君主年幼初立，人心疑惧不安，大臣们没能顺服，百姓不信任（国君），在这种时候，归您来处理，还是归我来处理？”吴起说：“归您来处理。

”田文说：“这就是为什么我在您上面的原因。

”吴起才知道自己不如田文
十三、临江之麋
江西省清江县有个打猎的人，捉到一只小麋鹿，把它带回家饲养。

刚一进门，一群狗流着口水，都翘着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。

从此主人每天都抱着小鹿去接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。

后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。

时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。

麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只鹿，把狗当作自己真正的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。

狗因为害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低头抬头十分友善，然而时常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。

三年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍，这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，麋鹿的尸体七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死的原因。

十四、子路受教
孔子对子路说：「你有什么喜好？」子路回答说：「我喜欢长剑。

」孔子说：「我不是问这方面。

以你的天赋，再加上学习，怎么会有人赶上呢?」子路说：「南山有一种竹子，不须揉烤加工就很笔直，削尖后射出去，能穿透犀牛的厚皮，所以有些东西天赋异秉又何必经过学习的过程呢？」孔子说：「如果在箭尾安上羽毛，箭头磨得锐利，箭不是能射得更深更远吗？」子路
听后拜谢说：「真是受益良多。

」
十五、巧破盗案
中丞于成龙巡视到高邮。

恰好有一个富绅家即将嫁女儿，嫁妆非常多，夜里被盗贼穿墙打洞席卷一空。

当地刺史束手无策。

于成龙命令关闭各个城门，只留一个城门放行人出入，派公差头目把守，严格搜查行人的装载。

又出告示告知全城百姓各自回家，等候第二天仔细搜查，务必找到赃物。

于成龙暗地里叮嘱公差头目：如果有人从城门
出入两次的就把他抓起来。

过了中午抓获了两个人，全身之外，并无其他随行物品。

于成龙说：“他们是真正的盗贼。

”这两个人不停地诡辩。

于成龙命令脱掉两人的衣服搜查，发现外衣里面套着两身女装，都是富绅家嫁妆的衣物。

原来盗贼们担心第二天大搜查，急于转移赃物，物品太多，难以携带，所以秘密地穿在身上，多次带出城去。

十六、苏秦之楚
苏秦来到楚国，过了3个月，才见到楚王。

交谈完毕，就要向楚王辞行。

楚王说：“我听到您的大名，就象听到古代贤人一样，现在先生不远千里来见我，为什么不肯多待一些日子呢？我希望听到您的意见。

”苏秦回答说：“楚国的粮食比宝玉还贵，楚国柴禾比桂树还贵，禀报人员像小鬼一样难得见面，大王像天帝一样难得见面；现在要我拿玉当粮食，拿桂当柴禾烧，通过小鬼见高高在上的天帝……。

”楚王打断苏秦的话，说：“请先生到客馆住下吧，我遵命了。

”
十七、于令仪不责盗
曹州于令仪，本是市民，为人忠厚，不损人利已，晚年家境颇为富裕。

一天晚上有人到他家行盗。

于令仪的儿子们抓住了小偷，原来是邻居的儿子。

令仪对他说：“你平时从末做过坏事，何苦做小偷呢？“那人回答说：“都是贫穷逼的。

“问他需要什么，小偷回答说：“有一万钱就足以买食物及衣服了。

“令仪按照他要求的数目给了他。

小偷刚一走，令仪又叫他回来，盗贼很怕，令仪对他说：“你十分贫穷，晚上却背着一万钱，恐怕巡逻的人会盘问你。

“留到天亮才打发他走。

盗贼十分惭愧，终于成于良民。

十八、孙膑计败庞涓
魏国和赵国攻打韩国，韩国向齐国告急。

齐国派田忌率兵前往，直奔大梁。

魏将庞涓听到消息，放下韩国赶回，但齐军已经越过齐境而西进。

孙子对田忌说：“他们三晋的军队素来慓悍勇武而看不起齐国，齐国有怯懦的名声，善于作战的人只能因势利导。

兵法上说，行军百里与敌争利会损失上将军，行军五十里而与敌争利只有一半人能赶到。

（为了让魏军以为齐军大量掉队，）应使齐军进入魏国境内后先设十万个灶，过一天设五万个灶，再过一天设三万个灶。

”庞涓行军三天，见到齐军所留灶迹，非常高兴，说：“我本来就知道齐军怯懦，入我境内三天，士兵已经逃跑了一大半。

”所以丢下步兵，只率轻兵锐卒，用加倍的速度追赶齐军。

孙子估计魏军的行军速度，天黑应当赶到马陵。

马陵道路狭窄，旁多险阻，可以埋伏兵马，于是把一棵大树削去树皮，露出白木，在上面写上“庞涓死于此树之下”。

然后命齐军善射者持上万张弩，埋伏在道路两旁，约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。

庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下，看见树上写着字，便钻木取火来照明。

字还没有读完，齐军万弩齐发，魏军大乱失去队形。

庞涓自知无计可施，军队已彻底失败，只好自刎，临死说：“总算叫这小于成了名！”齐国乃乘胜全歼魏军，俘虏了魏太子申回国，孙膑因此而名扬天下，世人皆传习他的兵法。

综合训练一墨子天之上
既然如此，那么上天也喜爱什么厌恶什么呢？上天爱好义而憎恶不义。

既然如此，那么率领天下的百姓，用以去做合乎义的事，这就是我们在做上天所爱好的事了。

我们做上天所喜欢的事，那么上天就会做我们所喜欢的事。

那么我们又爱好什么、憎恶什么呢？我们喜欢福禄而厌恶祸患，如果我们不做上天所喜欢的事，那么就是我们率领天下的百姓，陷身于祸患灾殃中去了。

那么怎么知道上天喜爱义而憎恶不义呢？回答说：天下之事，有义的就生存，无义的就死亡；有义的就富有，无义的就贫穷；有义的就治理，无义的就混乱。

既然如此，那么上天喜欢人类孳生而讨厌他们死亡，喜欢人类富有而讨厌他们贫穷，喜欢人类治理而讨厌他们混乱。

这就是我所以知道上天爱好义而憎恶不义的原因。

综合训练二、汉书新注
陈胜称王总共六个月的时间。

当了王之后，以陈县为国都。

从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的农民听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我想要见陈胜。

”守宫门的长官要把他捆绑起来。

经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。

等陈王出门时，他拦路呼喊陈胜的名字，陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。

走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“多啊！陈涉大王的宫殿深广气派啊！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下流传“伙涉为王”的俗语，就是从陈胜开始的。

这客人在宫中出出进进越来越随便，常常跟人讲陈胜从前的一些事。

有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。

”陈王就把来客杀死了。

各位陈王的老朋友都自己离开了，从此再没有亲近陈王的人了。

综合训练三中不知年
越国没有车，有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车，那车的辐条烂的车轮都塌了，车辕和车衡连接处的销子断了车辕便废了，没什么用处。

然而因为他的家乡从没有见过车，他就用船装载了车回家在众人面前夸口。

观看的人听信了他的吹嘘，以为车本来就是这样的，效仿了做的人接连不断。

一天，有晋楚的人见了他们的车就讥笑他们笨拙，越人认为那是欺骗自己，没有理睬。

等到有敌寇入侵他们的领地领土，越人驾御着破车抵御敌寇。

车子坏掉了，大败，始终还不明白是车的原因
综合训练四、观第五泄记
从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。

走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。

山上的和尚说：“这是瀑布的声音。

”快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。

石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸肤（长度单位）的宽度，三面石头就像外城一样耸立。

瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游山看到的最壮观的景色了。

游人们或坐或靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。

傍晚回来，游人们各自写诗赞叹。

所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该怎么描述。

这时已经半夜，山鬼呼唤老虎的声音，就像在床边一样。

大家相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都树立起来了，就好像鬼一样。

综合训练五、墨子
墨子说：“一切事物没有比正义更可贵的。

如果对某人说：‘给你帽子和鞋子，然后斩断你的手足，你干不干？’这人一定不干。

为什么？就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。

又说：‘给你天下，然后把你杀死，你干不干？’一定不干。

为什
么？就因天下比不上生命可贵。

（可是）为了争论一句话而互相厮杀，这就是把正义看得比生命更为可贵啊！所以说：一切事物没有比正义更可贵的。

"。