普希金的短诗

普希金的短诗
《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。

一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

《夜莺与玫瑰》
园林内一片寂静，在春夜的幽暗之中，
一只东方的夜莺在玫瑰花丛中歌唱。

但那娇艳的玫瑰却没有感觉，毫不在意，
反而在恋歌的赞扬下缓缓入梦。

此时此刻你不是和这夜莺一样？不正是这样给冰冷的美人歌唱?醒来吧，诗人!她有什么值得你向往?
她丝毫不听，也不能理解诗人的情感；
你看她娇艳；而对于你的呼唤——却没有回声。

《回声》
无论是野兽在林中吼叫，
或吹起号角,或响起雷鸣，或少女在山冈那边唱歌……对于每一种声音，
你无不在那寂寥的空中，
顿时就作出回应。

你谛听着阵阵巨雷的轰响，暴风雨的怒吼,巨浪的鼓荡，还有乡间牧童的呼喊……
你给一切以反响；
可是对你却无人置理……
诗人,你也是这样！。