赵普文言文带翻译

【原文】
赵普字则平，吴郡人。

幼孤，母抚育之。

及长，好学，不事产业。

尝游京师，遇宋太祖，太祖奇其才，荐之，授秘书省正字。

普勤于职事，谦以自牧，未尝以才自矜。

太祖尝曰：“赵普，朕所荐也，可试为之。

”普应命，果能以文辞华赡，敷陈治道，时人称为“文华之臣”。

太宗即位，普迁左谏议大夫。

时天下初定，政事繁多，太宗以普才干，委以重任。

普居相位，务求安民，减赋税，兴学校，崇儒术，以安民心。

太宗尝曰：“赵普，朕之股肱也，其勉之。

”普对曰：“臣虽不才，愿竭尽忠诚，以报陛下之恩。

”
一日，太宗问普：“天下何事为急？”普对曰：“陛下，天下之事，莫急于用人。

”太宗曰：“朕知之。

”普曰：“用人之道，在于任贤使能，不宜以私情用人。

”太宗深然之。

普又言：“陛下，古之圣君，莫不务求贤才。

陛下若欲致治，必先求贤，然后使之居相位，以辅陛下。

”太宗曰：“朕非不欲求贤，然贤才难得。

”普曰：“陛下诚欲求贤，当广求于天下，不拘一格，必能得之。

”
普居相位数年，政事修明，百姓安居乐业。

然普性刚直，不阿谀奉承，故多所犯颜。

太宗虽知其忠直，然亦不能容。

一日，太宗怒，欲罢免普。

普知之，乃上疏曰：“陛下，臣虽有过，然臣之忠心，未尝一日离陛下。

陛下若罢免臣，恐失天下贤才之心。

”太宗览疏，感悟，遂不复言。

普卒，谥曰“文忠”。

其子赵昌言，亦以文学知名。

普虽生于乱世，而能以忠诚事君，以智慧治国，实为一代名臣。

【翻译】
赵普，字则平，吴郡人。

幼年丧父，母亲抚养他长大。

长大后，喜好学习，不经营产业。

曾经游历京师，遇到宋太祖，太祖认为他有才华，推荐他，授予秘书省正字的职位。

赵普勤于职事，谦虚地自我修养，从未因为自己的才华而自夸。

太祖曾经说：“赵普，是我推荐的，可以试试看他的能力。

”赵普接受命令，果然能够用华丽的文辞，阐述治国之道，当时的人称他为“文华之臣”。

太宗即位后，赵普升任左谏议大夫。

当时天下刚刚安定，政事繁多，太宗因为赵普有才干，委托他重任。

赵普担任相位，致力于安抚民心，减少赋税，兴办学校，推崇儒术，以安定民心。

太宗曾经说：“赵普，是我的股肱之臣，你要努力。

”赵普回答说：“我虽然不才，愿意竭尽忠诚，来报答陛下的恩情。

”
有一天，太宗问赵普：“天下。