万圣节手抄报不请客就捣乱Trickortreat文字稿

万圣节手抄报不请客就捣乱（Trick-or-treat）
万圣节(万圣夜)的主要活动是“不请客就捣乱”(Trick-
or-treat)。

小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门钟，大叫："Trick or Treat!"(意即不请客就捣乱)，主人家(可能同
样穿着恐怖服装)便会派出一些糖果、朱古力或是小礼物。

部分家
庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。

当然，大多数家
庭十分乐于款待这些天真烂漫的小孩，于是，小孩一晚取得的糖
果往往以袋计，整袋整袋的搬回家。

在苏格兰，小孩要糖果时会说：“The sky is blue,
the grass is green, may we have our Halloween.”(天是蓝色，地是绿色，齐来庆祝万圣节前夜)，然后以唱歌跳舞等表演来博得
糖果。

“不请客就捣乱”的习俗不是源于爱尔兰，而是始于公
元九世纪的欧洲基督教会。

那时的11月2日，被基督徒们称为“ALL SOULS DAY”(万灵之日)。

在这一天，信徒们跋涉于僻壤乡间，挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。

据说捐
赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷，期待由此得到上帝的佑护，让死去的亲人早日进入天堂。

这种挨家乞讨的传统传至当今竟演
变成了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏。

见面时，打扮成
鬼精灵模样的孩子们千篇一律地都要发出“不请吃就捣乱”的威胁，而主人自然不敢怠慢，连声说“请吃!请吃!”同时把糖果放
进孩子们随身携带的大口袋里。

传统的万圣夜服饰包括僵尸、鬼魂、巫婆、恶魔等。

典
型的服饰时盖着一块剪了两个眼孔的布扮鬼。

在19世纪的苏格兰
和爱尔兰，当时的人认为万圣节前夜鬼魂会来到人间，故会打扮
成与鬼魂一样，让鬼魂把自己当成同类。

近年，万圣节前夜的装
扮已不限于恐怖，而可以作任何打扮，如扮成电视剧或电影明星，以及公众人物，例如政治家。

2004年适逢美国总统选举，乔
治·布什和克里成为美国流行的万圣节前夜打扮。

而2001年911
袭击事件后，消防员、警察等成为小孩的扮演对象。

据估计，
2004年有大约215万个美国小孩装扮成蜘蛛侠，这是当年最受欢
迎的打扮。

联合国儿童基金会的“Trick-or-Treat 计划”在美国、
加拿大和墨西哥很普遍。

计划于1950年推出，筹款小钱箱通过学
校分发予小孩，让小孩讨糖果时顺通收集捐款。

据估计，推出以
来已筹得超过1.19亿美元。

研究机构 BIGresearch 曾为美国全国零售联盟进行调查，发现53.3%的顾客会为2005年万圣节前夜购物，平均消费额
38.11美元，较去年高10美元，以此推算，美国消费者为2005年万圣节支出的金额高达33亿美元。