占便宜的文言文翻译

昔有甲乙二友，皆善商贾。

甲性贪小利，每于市井交易，必占便宜。

乙则不同，虽不占便宜，然待人接物，诚信为本，故人皆敬之。

一日，甲乙二人同至一市，欲购一匹布。

布商见二人至，知其乃买卖之人，遂开价甚高。

甲见价高，心中不悦，遂与布商争论。

布商不为所动，坚称布贵。

甲无奈，只得购买。

乙则不争，与布商议价，虽未占得便宜，然所购布价适中，并无过甚。

归途中，甲问乙：“吾与汝同至市，何以吾未得便宜，而汝反得适中？”乙答曰：“吾知市中布价，故议价适中。

汝不知市价，遂与布商争论，反失其信。

占便宜虽一时之快，然失人心，非长久之计。

”
甲闻言，心中有所感悟。

自此后，甲不复贪小利，每于交易中，皆以诚信为本。

然市中之人，多不知甲之改变，仍以占便宜为乐。

又有丙丁二友，亦善商贾。

丙性贪小利，每交易必占便宜。

丁则不贪，待人接物，诚信为本。

一日，丙与丁同至一市，欲购一匹马。

马商见二人至，知其乃买卖之人，遂开价甚高。

丙见价高，心中不悦，遂与马商争论。

马商不为所动，坚称马贵。

丙无奈，只得购买。

丁则不争，与马商议价，虽未占得便宜，然所购马价适中，并无过甚。

归途中，丙问丁：“吾与汝同至市，何以吾未得便宜，而汝反得适中？”丁答曰：“吾知市中马价，故议价适中。

汝不知市价，遂与马商争论，反失其信。

占便宜虽一时之快，然失人心，非长久之计。

”
丙闻言，心中有所感悟。

自此后，丙不复贪小利，每于交易中，皆以诚信为本。

丁则更加得人敬重，市中之人，皆以诚信待之。

夫占便宜，乃世间常事。

然贪小利，失人心，非君子之道。

孔子曰：“君子喻于义，小人喻于利。

”占便宜虽一时之快，然失义之害，远大于一时之利。

故君子不占便宜，而小人贪小利，终致失道。

是以，吾辈当以此为鉴，勿贪小利，而失大义。

在市井交易中，诚信为本，方得长久之道。

占便宜一时，失人心一世，此乃人生大忌。

愿世人以此为戒，共守诚信之道，以成美好人生。

自古及今，占便宜之事，屡见不鲜。

然智者知其害，勇者避其难。

占便宜者，虽得一时之快，终难逃失道之祸。

愿吾辈以此为鉴，守诚信之道，共成美好人生。