英语二

英语二翻译强化班笔记
一、单词
二、语法：切记英文的主、谓、宾顺序跟中文一样。

但是，定、状顺序则完全
[
状]
[状[状]
主语：名词类（名词、代词、数词）、动名词、动词不定式、句子
宾语：名词类、动名词、动词不定式、宾语从句、形容词（做表语） 谓语：一句话只能有一个谓语动词
一句话：（1）主语、谓语、（宾语）后有句号或者逗号
（2）and 、but 、so 、while 、whereas 连接
（3）I know who he is. 从句
谓语动词：（1）原形：write; writes; can write
（2）是动词：be; am; is; are
（3）有：have; has
消灭动词的方法
（1） to + v. 一般或将来
（2） V- ing 主动或进行
（3） V- ed 过去或被动：过去式是谓语，过去分词不是谓语
定语：在前：形容词 在后：介词词组、V-ing 词组、V-ed 词组、to do 词组、
定语从句
状语：在前：副词 在后：介词词组、V-ing 词组、V-ed 词组、to do 词组、
状语从句
副词的作用：
（1） 副词+形容词 表示程度
（2） 副词+动词 表示动作状态
（3） 副词+副词 She dances very beautifully.
（4） 副词+句子 修饰整个句子
三、翻译的思想原则
（1） 直译（宁死不活）
（2） 直译不行的话要意译（加字减字：加字法、减字法）
As for reading, he is as good as a blind. 说到读书，他简直是个睁眼瞎。

（3） 少用被动
（4） 定、状语拆分（，或者从句拆分）
英语二完型填空强化班讲义
基本知识
1、考察的是一致性和连贯性句子和句子
句子内部
词汇和词汇
中心和句子
段落和段落（考察得较少）
2、最多考察强转折：however(如果不是和because一起优先选择)、but、
结果结论
重述：indeed、in fact、put another way
论点论据：for example
短句例
1、Divorce is often the only satisfactory solution for married couples who can not 1
the sight of each other. It can have a shocking effect on their 2
1 .A. see B. stand C. keep D. catch
2. A. parents B. kids C. boys D .relatives
答案：1.B 2. 无法选择
解析：
1.who：逻辑关系、原因或条件。

离婚是结婚的人解决问题最满意的方法，后
面who引导一个定语从句，是不能（）对方样子的人，很明显应该选择忍受。

2. 无法选择的原因是因为上下文的内容太少，如果这篇文章是讨论离婚对孩
子的坏处那应该选kids，如果是说父母有多么不容易不能再让他们操心的文章，那么就应该选择parents。

2、In a recent survey, high-school students in Japan were asked to 1 factors that
2 to success in the classroom.
1. A. list B. name C. rank D. recall
2. A. pays B. puts C. contributes D. takes
答案：1.无法选择2.C
解析：
1.上下文提供的信息不够，如果下文是有好多条原因，那么就应该选list（列
出来）；如果下文是说这个东西叫做什么，就应该选name（命名）；如果下文说第一是什么，第二是什么，就应该选择rank（排序）；如果下文是说老师上节课讲了，就应该选recall(回忆)。

2.固定搭配
3、Professor do not have the time to explain how a library works, they expect the
students, 1 graduate students, to be able to exhaust the reference source in the library.
1. A. particularly B. obviously C. essentially D. rarely
答案：1. A
解析：1. 在孔的前面是学生，后面是研究生，研究生是学生的一部分，可见是在学生这个群体中特别指出研究生。

4、In addition, a policy was adopted to print the name of person 1 and charged
with drunk driving in the newspaper.
1. A. arrested B. trapped C. tricked D. cheated
答案：1. A
解析：主要是知道单词的意思，arrest逮捕; trap陷阱; trick诡计、恶作剧; cheat 欺骗。

再加上后面有酒驾、控告的词汇就可以确定此项是选arrested。

5、An ordinance(相当于bill，法令、法案) 1 which required all the restaurants in the
city having 2 to sell liquor to install a breath analyzing machine for the customers.
1. A. set B. enacted C. passed D. drafted
2. A. certificate B. diploma C. card D. license
答案：1. B
解析：
1.这道题可以通过单词的意思和时态来确定选项，set制定；enact 执行；
pass通过；draft起草。

然后后面required是一般过去式，所以这能选enact。

2.certificate证书；diploma文凭；card卡；license许可证。

通过意思可知选
择license。

6、Too many school adopted the “win 1 all cost”moral standard and 2 their
success by sporting achievements.
1.A. on B. by C. at D. with
2.A. estimate B. calculate C. shape D. measure
答案：1.C 2.D
解析：
1.at the cost of 以…为代价，固定搭配
2.通过句子和单词的意思，by sporting achievements,通过doing的方式满足
谓语动词的目的。

这句话的意思是通过体育成就的方式（）他们的成功，因此应该选measure度量、衡量。

7、If the preoccupation(关注preoccupation + over/with/about=concern+on)of
school with academic work was 1 ,more time might be spent teaching children surer value. Perhaps selection for the 2 profession, especially medicing , could be made less by good grade in chemistry and more by such considerations as 3 and sympathy.
1.A. decreased B. abased C. lessened D. degrade
2.A.service B. nutrient C. military D. caring
3.A.sense B. sensitivity C. sensation D. consent
答案：1.C 2.D 3.B
解析：
1.decrease 是指数量上的减少；abase 是贬低的意思；lessen 使变少；
degrade 使恶化。

后面的句子中还含有more，由此可以确定，应该选择lessened。

2. 3.看到第二个空的时候还看不出来是什么职业，接着往后看，第三个空的
前面是as，后面是and，可以说明第三个空和sympathy并列都是一种品质。

sense感觉；sensitivity敏感；sensation轰动一时；consent同意；所以应该选sensitivity.而同时具备这个条件的工作就是caring profession护理工作。

8、The experiments produced an alarming(相当于serious) 1 :a person held in a
complete passive(消极的；passion激情；pass away人去世) condition did not perceive(感知)the world as made up of things, and 2 ,after a short time did not perceive anything at all.
1.A.result B. sign C. symptom D. consequence
2.A.even B. in addition C. thus D. however
答案：1. A/D 2.A
解析：
1．严重的结果，两个选项均可
2．根据意思可以知道前后两个句子是并列的，因此应该选even，但是副词是不可以连接两个句子的，所以原文中在第二个空前的and起到的就是连接两个句子的作用。

In addition表示的是前后并列，表示前后并列的词还有：furthermore; moreover; the second; other; another
9、Public library stock are of general nature, 1 all subjects, many of them to higher
degree standard or 2
1.A. covering B. referring C. beside D. among
2.A. besides B. aside C. outside D. beyond
答案：1. A 2. D
解析：根据句子意思，公共图书馆具有普遍性，因此应该是覆盖了所有的学科，学科中的许多都是具有很高的标准或者是更高，所以选择covering和beyond。

10、Studies dating back to the 1930’s indicate that laughter 1 muscles,
decreasing muscle tone（肌肉强度）for up to 45 minutes after the laugh dies down.
1.A. hardens B. weakens C. tightens D. relaxes
答案：1. D
解析：根据句意，笑可以降低肌肉强度，所以判断出来是放松relaxes肌肉。