小小的岛

小小的島 鄭愁予
一.題解 • 本詩選自鄭愁予詩集。詩中歌頌作者思 念的人所住的小島，在美景的描繪中寄 託了深摯的感情。全詩分為四節：首節 寫小島上的魚群與小島，兩節寫山涯、 草地、陽光與海風，三節寫雲朵、雷聲、 林叢與溪流，這三節都在寫景中抒情； 到第四節則在深刻中作了祈許與作品。 整首詩情僅交融，十分感人。
六.文意 • 4.「那而的山崖都愛凝望，披垂著長藤如 髮/那而的草地都善等待，鋪綴著野花如 果盤。」此句中的「山崖都愛凝愛」、 「草地都善等待」，使用轉化的手法， 在寫景中寄託了愛人的心情。「披垂著 長藤如髮」、「鋪綴著野花如果盤」， 使用譬喻手法，呈現出寫景的富麗，也 生動地表達了感情的厚實。
六.文意 • 5.「那而浴你的陽光是蘭的，海風是綠 的。」因為陽光來自衛欄的天空，是蘭 的；海風起自碧綠的海水，是綠的。此 句說明小島陽光普照、海風頻拂、天空 蔚藍，海水碧綠。
四.結構
• (4)第四節：以笛為你唱歌，以帳替你護
衛；或化做螢火蟲，在深情中作了祈願 與許諾。 • (5)筆法：全詩以寫景為主調，在寫景中 寄寓深情，達到情景交融的境界。 • (6)主旨:歌頌作者思念的人所住的小島， 在美景中寄託了深摯的感情。 • (7)特色:情景交融，文筆雋永，用字凝戀 鏈，結奏清朝。
五.修辭 • (1)譬喻：「小島跳響在枝上，如琴鍵的 起落」，「彼垂著長藤如髮」、「鋪綴 著野花如果盤」。 • (2)轉化：「那兒的山崖都愛凝望」、 「那而的草地都善等待」、「那而浴你 的陽光是藍的，海豐是綠的」、「雲的 幽默與隱隱的雷笑」、「林叢的舞樂與 泠泠的流歌」。
五.修辭 • (3)排比：「那而的山崖都是愛凝望，彼 垂著長藤如髮/那而的草地都善等待，鋪 綴著野花果盤/那而浴你的陽光是藍的， 海風是綠的」、你的健康是鬱鬱的愛情 是徐徐的」、「雲的幽默與隱隱的雷笑/ 林叢的舞樂與泠泠的流歌」(以上也是摹 寫 )。 • (4)疊字：「青青」、「鬱鬱」、「徐徐」 「隱隱」、「泠泠」、「輕輕」。
二.作者 • 鄭愁予，本名鄭文韜，河北省人。民國 二十二年生。曾任職基隆港務局。後赴 美留學，現在教於美國耶魯大學。為著 名的現代詩人，曾獲國家文藝獎。著有 夢土上、寂寞的人坐著看花、鄭愁予詩 集等書。
三.分析 • 1.本新詩是一首記述式的抒情詩，在寫景 中寄託深情。 • 2.本詩以第二人稱(你)立場寫成，使讀者 和作者融合一體，筆法新奇。 • 3.全詩善用譬喻及轉化，呈現富麗和生動 的情感。
六.文意 • 6.「雲的幽默與隱隱的雷聲/林叢的舞樂 與泠泠的流歌。」寫雲的悠閒自在、靜 寂無語用「幽默」；寫雷聲的輕響如低 沉的笑語用「雷笑」；寫林叢的翩然搖 曳如舞如樂用「舞樂」；寫溪澗清涼的 觸感與悅耳的水聲用「泠泠的流歌」； 作者善用想像力，描繪生動。
六.文意 • 7.「要不，我去了，我便化做螢火蟲/以 我的一生為你點更顯出情感 之厚實與溫柔。
四.結構 • (1)第一節：第一行「你住的小小的島」 拉到句子前面，此手法使讀者感情與作 者交融在一起，若寫「我正思念你住的 小小的島」，就顯得「主客易位」了。 第二行寫那小小的島是熱帶地方那而是 林文青翠的國度。第三行寫熱帶地方彩 色的魚群。第四行寫青青國度裡樹林中 悅耳的鳥鳴。文章的內在結構表現出自 在的嚴謹。
四.結構 • (2)第二節：使用譬喻和轉化的手法，在 寫景中寄託了愛人的心情，在富麗的景 物中，表達了厚實的情感，使用「浴」 字使近抽象的陽光和海風，呈現真實感。 • (3)第三節：寫雲的悠閒自在、寂靜無語 用「幽默」；寫雷的輕響如低沉的笑語 用「雷雲」；寫林叢的翩然搖曳如舞如 樂用「舞樂」；寫溪澗清涼的觸感與悅 耳的水聲用「泠泠的流歌」。描繪生 動 貼切。
五.修辭 • (5)同意複詞：「思念」、「等待」。 • (6)疊韻複詞：「棲息」。
六.文意 • 1.「你住的小小的島我正思念」，如果改 成「我正思念你住的小小的島」，便 「主客易位」了，因為此文首重「你」 住的小島。 • 2.「那而屬於熱帶，屬於青青的國度。」 文句隱喻著台灣島。 • 3.「小島跳響在枝上，如琴鍵的起落。」 這兩句寫盡了小島的靈動與輕盈，尤其 「跳響」兩字把鳥而的動作與聲音，鮮 活表現。