外研版英语八上课文翻译

精心整理Module1Unit1
詹姆斯老师：同学们，欢迎大家返校学习。

今天，我们要讨论一下学习英语的好方法。

准备好了吗？谁能提些建议？
玲玲：在课堂上我们应该一直说英语。

詹姆斯老师：好！让我们尽量多说英语吧。

大明：为什么不把错误记在笔记本上呢？
詹姆斯老师：这是一个好主意。

别忘了将正确答案记在错误的旁边。

还有什么建议？
玲玲：每天拼读并大声地朗读新单词也是一个好办法。

詹姆斯老师：多谢玲玲。

听英语广播你们觉得怎么样？
詹姆斯老师：太好了！我同意你的观点。

Unit2
问与答
把你的问题发给语言医生黛安娜。

Module2Unitl
托尼：嗨，大明，周末过得怎样？
大明：挺不错！我去了深圳。

托尼：深圳在哪儿？
大明：哦，在临近香港的海边。

大约三十年前深圳还是个小村庄，但今天成了个大都市。

托尼：这么说深圳是一个比香港还新的城市？
大明：是的，深圳是个很新的城市。

实际上，深圳到了20世纪80年代才成为一个重要的
城市。

现在深圳越来越大，也越来越繁华了。

我相信，将来它会和香港一样繁华。

托尼：深圳有多少人口？
大明：我想超过一千万吧，比中国其他许多城市的人口都要多。

它的街道也更宽敞、更干净。

我认为深圳是个美丽的城市。

托尼：有朝一日我也想去那里看看。

大明：那你可要记得去看看地王大厦。

它比深圳的其他许多建筑都高。

Unit2
剑桥，伦敦和英格兰
托尼·史密斯
我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。

剑桥位于康河河畔，有大约十二万人口。

我的故乡
（剑桥）因其大学学府而名满天下。

许多着名人物都在这里学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。

那里有许多古老的建筑和教堂可以参观。

学生和游客都很喜欢乘船沿着康河游览。

剑桥距离伦敦80公里。

伦敦位于英格兰南部，泰晤士河畔，拥有约750万人口，所以它比剑桥更大、
更繁华。

伦敦拥有约2000年的历史，因大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名于世。

它。

Module3Unitl
大明：嘿，托尼，快过来看电视足球赛！
托尼：好。

现在比分是多少？
大明：一分钟前西班牙队刚刚进了一个球。

托尼：哇！神速啊！
Unit2
刻苦训练
李大明
明天是周六，但我要去学校，不过不是去上课，而是去踢足球。

我是校足球队队员，下周我们就要和另一所学校比赛了。

训练上午十点开始。

我们都尽量早到，以便有时间进行热身活动。

因为去年败给了对手，因此我们现在比平常训练得更为刻苦了。

今年大家都想有更好的表现。

因为冬天白天时间短，天气也冷，因此训练的难度就更大了。

天色暗得更早，所以放学后按时参加训练尤为重要。

教练现在对我们很满意，因为大家的团队配合更好了。

去年，我们有时会传球失误，在最后的比赛中输给了对手。

好可惜啊！今年，我们训练得更加认真了。

这就意味着我们获胜的机会会更大。

今年，我们的球迷俱乐部的人数少了。

我们希望好好比赛，这样会有更多球迷来观赛。

有球迷观赛是好事，他们会大声地给我们加油，我们才会更有信心赢得比赛。

贝蒂：今天我上学迟到了。

妈妈：为什么？发生什么事了吗？
贝蒂：我坐公交车去的。

路上碰到一起交通事故，交通非常拥堵。

但是班上除了我之外没人迟到。

也许我应该打的去学校。

妈妈：打的去是最舒服的方式，但也是最贵的。

交通拥堵的时候出租车也跑不快。

贝蒂：那骑车去怎么样？
妈妈：这办法不错，但有点危险，路上车太多了。

贝蒂：但我的大部分同学都是骑车上学，很安全的。

别担心，我会小心的。

妈妈：托尼是怎么上学的？
贝蒂：他住得离学校最远，所以他坐地铁。

妈妈：那么玲玲呢？
贝蒂：她家离学校最近，所以她走路去。

妈妈：大明呢？
贝蒂：他也坐公交车，跟我一样。

．但是车上太挤了，交通也拥堵
妈妈：好吧，你可以骑车上学，但是记住要时刻小心。

Unit2
问题：从伦敦到阿姆斯特丹的最佳旅行方式是什么？
最佳答案：有4种方式去阿姆斯特丹。

会便宜一些。

你也可以自己开车，然后乘船横渡北海，记住，
第三种选择是乘坐大巴。

12个小时，但是花费比坐火车少。

托尼：你能看懂京剧吗？
贝蒂：看不懂，京剧的唱词太难懂了。

但是男女演员都很出色。

托尼：你们在那儿待了多久？
贝蒂：我们原计划只看1小时，但最后我们待了3个小时。

托尼：你喜欢看吗？
贝蒂：思，京剧很有趣—一这是最主要的。

我希望下次去能听懂得多一些。

托尼：你经常去看京剧吗，玲玲？
玲玲：不是的。

我之所以想带贝蒂去老舍茶馆，是因为它有名气。

托尼：老舍是谁呀？
贝蒂：不知道，问玲玲吧。

玲玲：老舍是一位伟大的作家，他写的话剧《茶馆》让他极负盛名。

《茶馆》是老舍最着名的剧作之一。

该剧写于1957年，整个剧本共有三幕，向观众展现了
19世纪末至20世纪中期中国普通老百姓的生活状况。

剧本讲述了王利发和他的北京茶馆里的
顾客们的故事，描述了中国社会50多年的变迁。

老舍1899年出生在北京。

1913年，母亲送他到一所师范学校读书。

1918年毕业之后，
他成了一所小学的校长。

1924年老舍离家前往英国，在伦敦一所大学教中文，5年后回国。

老舍写了许多关于群众生活的戏剧、小说和短篇故事，被誉为“人民艺术家”。

老舍是20世纪
中国最伟大的作家之一。

现在，在老舍茶馆里，顾客们能喝茶，品尝美味的北京小吃。

如果你喜欢凉剧、传统音乐或魔术，你都能去老舍茶馆欣赏（表演）。

老舍茶馆热忱欢迎来自世界各地的朋友。

Module6Unit1
（玲玲和贝蒂正离开动物园。

）玲玲：喜欢这个动物园吗？
因为在那儿人们可以离它们更近。

侵占了动物们的领地和森林。

贝蒂：但我们能做什么呢？
Unit2
1，600只左右。

动物园和研究中心
照管着约340
托尼：嗨，玲玲！玲玲：嘘！我在看书。

托尼：对不起！什么书啊？
玲玲：是关于一个女孩的故事，她叫爱丽丝。

有一天，爱丽丝和姐姐坐在河边，她看见一只带着手表的白兔从旁边跑了过去。

托尼：它为什么跑啊？玲玲：因为它迟到了。

托尼：它要去哪儿？
玲玲：去见红桃王后。

爱丽丝跟在兔子的后面，从地洞里掉了进去。

托尼：说对了！随后，她看见了柴郡猫，它正坐在树上，朝大家微笑呢。

玲玲：后来，爱丽丝来到了三月兔家中，他正和疯帽匠、老鼠坐在一起。

他们在花园里开茶话会。

托尼：然后，爱丽丝见到了红桃王后，她在玩一种奇怪的游戏！
玲玲：你知道这本书？托尼：知道。

这是《爱丽丝漫游奇境记》。

在英国，人人都知道这个故事。

玲玲：那你为什么还要间我那些问题？托尼：看看你是否记得这个故事！哈哈……
爱丽丝和姐姐坐在河边，姐姐在看书，她无所事事。

爱丽丝偶尔看看姐姐的书，心想：
“连插图和对话都没有的书有什么用呢？”突然，一只粉红色眼睛的白兔子从她身边跑了过去。

她没觉得这有什么奇怪。

她听见兔子开口说道：“天哪！天哪！我要迟到了！”她也没感到奇怪。

但接下来，兔子从兜里掏出一块表看了下时间。

这是一只有衣兜和手表的兔子？爱丽丝跳了起来，
追着那只兔子跑过田野。

她看到兔子钻进了地上一个大兔子洞里。

爱丽丝想都没想该怎么从里面再出来就一头跟着兔子跳下了洞。

她发现自己正从一个很深很深的洞里向下掉。

周围太黑了，她什么也看不见。

她往下掉了很长一段时间。

在这个过程中，爱丽丝想起了她的猫——黛娜。

突然，她落在了一堆干叶子上。

Module8
Unit1
大明：那是很危险的！
虽然速度不快，但没有停下来。

玲玲：那个男孩停下来了吗？
詹姆斯老师：没有。

而且汽车司机正在打电话。

贝蒂：汽车撞到男孩了吗？
托尼：真是太糟糕了。

贝蒂：不要骑得太快。

大明：不要和你的朋友并排骑车。

詹姆斯老师：还有呢？
所有学生：不要听音乐！
Unit2
的时候，他的手疼得更厉害了。

由于医生不知道咬伤他的是哪类蛇，所以他们也束手无策。

当亨利疼痛难忍地躺在那里，突然想起了那张照片。

医生把照片发送给了动物园。

当他们了解到咬伤亨利的蛇的类型时，马上给亨利开出了对症的药物。

第二天亨利就出院了。

亨利建议道：“如果被蛇咬了，拿出你的手机或相机拍下蛇的照片给医生看。

但是你知道的，
拍照时蛇可不会冲你笑！”
Module9Unit1
贝蒂：你在于什么呢？
托尼：我在记笔记，准备写一篇题为“日益增长的人口”的报告。

玲玲：嗯，现在谈论这个问题正是时候！北京就是一座人口众多的大型城市。

这引发了很多问题，比如交通拥堵和噪音过多。

贝蒂：250多个！也就是说每年会有131，400，000多个婴儿出生。

玲玲：真不敢相信！
贝蒂：中国的人口大约为13.7亿，世界人口是约70亿，中国的人口几乎占了世界人口的五分之一。

托尼：等等，我要把这点也记下来！
贝蒂：但是，将来中国的人口就不会增长这么快了，因为家庭规模在缩小。

玲玲：你怎么知道这些的？
贝蒂：我昨天写了报告！
托尼：太好了，谢谢！现在我可以写我的报告了！
Unit2
这会是你所在的城镇吗？
乔15岁，住在帕克维尔。

乔的祖父母刚到帕克维尔时，它还是一个静谧的村庄。

他们有一栋紧邻田野和山丘的小房子。

帕克维尔靠近阿恩威克。

阿恩威克是一座拥有20
那所学校有2，000
阿恩威克还需要更多资金。

Module10Unit1
-2℃！这儿的冬天比英国冷。

大明：英国
12月份通常是潮湿多雨的。

托尼：听起来太棒了！我喜欢晴朗的天气，也喜欢下雪。

但我不喜欢下阵雨、刮风的天气。

贝蒂：我也不喜欢。

下雨天是挺讨厌的！真希望我现在是在澳大利亚，那里有可能是晴朗、炎热的天气。

玲玲：如果你喜欢阳光灿烂的天气，你可以去海南岛。

贝蒂：总有一天我会去那儿的。

玲玲：好了，走吧！我们在公园里滑滑冰就暖和了。

Unit2
什么时间去美国旅游好？
美国是一个国土辽阔的国家，东西海岸相距约3000英里，出游一定要仔细地选择时间和地点。

带上一份地图，茵为你可能会想去四处逛逛。

五月或十月是去纽约和华盛顿特区的好时候。

但是，冬天两地下雪较多。

加利福尼亚位于太平洋沿岸，全年气候宜人。

旅行时带上泳衣，因为即使是在12月份，
你也可能会想去海里游泳。

位于美国西北部的西雅图不算太冷，但雨水充足，所以要带雨伞。

阿拉斯加的夏天白天又长又温暖，但是晚上可能会凉一些。

阿拉斯加的冬天非常寒冷。

如果你想去阿拉斯加游览，最好选择夏天去。

别忘了随身带一件暖和的毛衣。

与其他地方相比，得克萨斯和美国东南部地区通常非常炎热，阳光充足。

夏秋之际时常会有暴风雨。

那么，什么时候去美国好呢？你想什么时候都可以！
Module11Unitl
贝蒂：生日快乐，玲玲。

大明：这是给你的礼物。

玲玲：哦，你们还记着呢！这真是个惊喜！托尼：你可以打开看看！
玲玲：我觉得不应该现在打开。

在中国，我们都事后再拆礼物。

贝蒂：但是在美国，我们会马上打开收到的礼物。

玲玲：那我应该怎么办？贝蒂：别等啦！
（玲玲打开礼物，发现是一本词典。

、
们往往不会刻意这么做。

任何东西，不然不吉利！
Unit2
4点
也可以带走，直接用手拿着吃！味道鲜美！
在公交站，你不能挤着上车，而要排队按顺序上车。

有时候人们上车慢悠悠的。

有一次，
我注意到一位绅士碰了碰一个年轻人的肩膀，彬彬有礼地微笑着说：“对不起！
你是在等这趟公交车吗？”他真的很有礼貌。

Module12Unit1、
詹姆斯老师：今天上午的课的内容是急救，也就是向某人提供基本的医疗援助。

我们
来想象一下这样一次事故。

一个男生正躺在楼梯下面，他不能动弹，也无法说话，
非常痛苦。

我们该怎么帮他呢？
贝蒂：首先，弄清楚他到底怎么了。

詹姆斯老师：我们怎么才能弄清楚呢？
玲玲：喊人来帮忙？打1207
詹姆斯老师：好主意，但是在救援到来之前，我们该怎么做？
托尼：让他感觉舒服些。

．
詹姆斯老师：怎么才能让他感觉舒服呢？
托尼：把他抬起来，让他坐到椅子上？
詹姆斯老师：不行，这样做可能伤害他！你有可能会摔着他，使他的伤势加重。

贝蒂，你肯定知道！你接受过基本的医疗培训。

贝蒂：确保他身上暖和，给他盖件外套。

詹姆斯老师：这个建议很好，贝蒂，你可以当医生了！
Unit2
在室内：
1．不要从很高的建筑物上往下跳。

2
3
4
在室外：
1.远离建筑物，因为部分建筑可能会掉下来砸到你。

2
3
4．在山区要小心山上滚落的石头。

5
.、。