梁诗正十宫词原文释文

梁诗正《十宫词》原文及释文
一、吴宫
白苎轻盈响屧廊，青龙舟里换晨妆。

夜游朝宴千年乐，那信人间有越王。

释文：吴宫中的女子身着白色苎麻衣裳，脚步轻盈地走在响屧廊上。

在青龙舟里更换晨妆。

吴宫曾经夜夜游宴，享受千年之乐，哪里会相信人间还有越王勾践这样的威胁存在呢。

二、楚宫
渚宫春暖翠华遥，帘幙风轻袅细腰。

不道君王深注意，行云行雨隔迢迢。

释文：楚宫所在的渚宫春暖之时，皇帝的仪仗显得遥远。

帘幕在微风中轻轻飘动，映出女子纤细的腰肢。

女子不知道君王对她深深注意，而两人却如行云行雨般相隔遥远。

三、秦宫
春锁阿房静管弦，尘生舞袖为谁妍？从来不识君王面，忽过人间卅六年。

释文：春天里阿房宫寂静无声，管弦乐器也安静下来。

舞女舞动着衣袖，却不知为谁而美丽。

一生都不曾见过君王的面容，忽然之间已在人间度过了三十六年。

四、汉宫
水晶盘净玉腰酥，爱舞因怜可用扶？底事秋风团扇冷，长门长日恨眉枯。

释文：汉宫中，水晶盘洁净，女子的腰肢如酥软。

因为怜爱她爱舞，所以可以扶着她。

为何到了秋天团扇就被冷落，在长门宫中整日怀着愁苦，眉毛也变得干枯。

翡翠珠被烂齐光，不辨浓妆与淡妆。

魏帝休夸薛夜来，恐将颜色误君王。

释文：魏宫中，翡翠珠被灿烂夺目，难以分辨女子是浓妆还是淡妆。

魏帝不要夸赞薛夜来，恐怕她的颜色会误导君王。

六、晋宫
灭尽妖氛日月光，太清宫殿月如霜。

三千宫女青蛾小，新赐蛾眉一样长。

释文：晋宫中，消灭了妖氛，日月光芒闪耀。

太清宫殿中月色如霜。

三千宫女的眉毛细小，新赐的蛾眉都一样长。

七、隋宫
海错山珍杂绮罗，銮舆空待未曾过。

夜深欲识君游处，但看飞萤点点多。

释文：隋宫中，海味山珍和各种绮罗绸缎堆积。

銮舆空自等待，皇帝却未曾过来。

深夜想要知道君王游玩之处，只看到飞萤点点。

八、唐宫
沉香亭畔晚春妍，玉树如烟院宇连。

何事宫娥群戏笑，三郎马上看秋千。

释文：沉香亭畔晚春时节美丽动人，玉树如烟，院宇相连。

为何宫娥们成群嬉戏欢笑，原来是唐玄宗在马上看着秋千。

九、齐宫
步步莲华步步春，香凝罗袜不生尘。

何须洛浦遥相见，已是人间有洛神。

释文：齐宫中，女子步步生莲，步步皆春，香气凝结在罗袜上，不沾染尘土。

何必到洛浦去遥远地相见，人间已经有了洛神般的女子。

春风叁阁绣参差，狎客争陈璧月词。

几日新声遍城郭，娥眉空宠楚王悲。

释文：陈宫中，春风吹拂着叁阁，绣品参差不齐。

狎客们争相献上赞美璧月的诗词。

几日之间新声传遍城郭，然而娥眉女子空得楚王宠爱，却也有着悲哀。