也谈“房子”和“屋子”的区别

也谈“房子”和“屋子”的区别
作者：王永刚
来源：《文学教育》2012年第06期
内容摘要：“房子”和“屋子”是一对同义词，很多情况下可替换使用，但二者又存在区别。

本文在前人研究的基础上，试从语义、语法的角度对二者的区别做进一步的探讨。

关键词：房子；屋子；区别
引言
李绍林先生曾在《语言教学与研究》上发表《“房子”和“屋子”的区别》一文，文中对“房子”和“屋子”的区别做了阐述。

本文旨在李文的基础上，试从语义、语法、方言的角度对“房子”和“屋子”的区别做进一步的探讨。

一.从语义角度看“房子”和“屋子”的区别
（一）“房子”在《现代汉语词典》中的释义为：“有墙、顶、门、窗，供人居住或做其他用途的建筑物”。

“屋子”的释义为：“房间”。

由此我们可以得出以下猜测：1.“房子”是指房屋的整体，强调整体性；2.“屋子”意为“房间”，从逻辑学的角度讲，就是“屋子”包含于“房子”。

先看下面的例子：
（1）室内面积有７０平方米那么大，各间屋子全由地板铺地，房子高大、宽敞、明亮。

（注：本文例句皆来自北大语料库）
（2）火几乎吞没了那栋房子，只有顶层靠右边的一间屋子尚未烧到。

例（1）中“各间屋子全由地板铺地，房子高大、宽敞”，说明：“房子”是整体；“屋子”是“房子”的一部分，隶属于“房子”。

例（2）“一间屋子”是“那栋房子”的一部分。

由此可见，“房子”强调房屋这个整体，“屋子”隶属于“房子”。

（二）根据（一）中的结论引申出新的猜测：“房子”侧重于讲房屋这个建筑实体，“屋子”表示房子内的空间。

观察下面的例子：
（3）他来到碾子坝村特困户沈来福家，只见沈家的房子北面山墙被山洪冲垮，尺把深的泥水溢进屋子。

（4）等到他走出屋子离去时，精神状态完全变了，变好了，
（5）她每月工资仅百元，蜗居在丈夫原单位一间十分简陋的房子里，白天见不着阳光，一下雨，满屋子就漏。

例（3）（4）中“房子北面山墙”是说房屋实体的北面山墙；“泥水溢进屋子”，“他走出屋子”分别以动词“进”，“出”标明了“屋子”是一个空间。

例（5）“满屋子”中的形容词“满”意为“全、整个”，句中意思为房子里整个空间。

此时，不说“满房子”。

于是，我们的第二个猜测也得到了证实。

二.从语法角度看“房子”和“屋子”的区别
与动词性词语搭配做宾语时，“房子”前多用实体性动词（宾语或动作受事为某种实体），而“屋子”前多用空间性动词（宾语或动作受事为某种空间）。

看下面的例子：
（6）你瞅我们家房子，一直都是我老爷的弟弟从这儿看着,还有我妈他们也从这住着。

（7）杭州立法禁拆“老房子”。

上述两个例句中的“瞅、拆”等动词性词语，如果在后面接宾语构成动宾结构的话，其宾语须为某种或具体或抽象的实体。

而“房子”就是“有墙、顶、门、窗，供人居住或做其他用途的建筑物”这个可视可见的建筑实体。

（8）最初进入屋子搜查的6名警察因受到太大刺激而不得不去医院接受心理治疗。

（9）早上一觉醒来,水不知什么时候漫进了屋子,鞋子像小船似地漂在水上。

（10）据介绍,中国警方仅收集的物证就装满了几间屋子。

在上面三个例句中，“屋子”这个表示“房间”的这个空间名词前所用的动词性词语分别为：“进入、漫进、装满、”。

这些动词性词语有一个特点就是含有“进、入、满”这些空间性标志词，这些标志词加强了这些动词性词语对宾语空间性的要求，而“屋子”刚好符合这种要求。

参考文献：
[1]邢福义.汪国胜.现代汉语[M]. 武汉：华中师范大学出版社2003.
[2]李绍林.《“房子”和“屋子”的区别》[J].语言教学与研究,1989(3).
[3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》（第5版）[M].商务印书馆2005.
[4]李荣.《现代汉语方言大词典》[M]. 江苏教育出版社 2002.。