新概念英语翻译累惨了的英语说法

新概念英语翻译:累惨了的英语说法
1. Maxed out 累惨了
A: I'm working 70 hours this week. I'm totally maxed out.
我这星期工作七十个小时。

我真是完全累坏了。

B: 70 hours? I'd be dead if I worked this hard.
七十个小时?我要是工作这么久，我一定会死了。

"Max" 是"极限"的意思。

用"maxed out" 来表示一个人累惨了应该是蛮贴切的哦!
2. Kick back 轻松休息
A: I'm really beat. I wish I could be kicking back at the beach right now.
我好累。

要是现在可以在海滩轻松休息休息多好。

B: Me, too.
我也是!
忙了一个礼拜，周末到了，终于可以暂时什么都不想，躺在沙发上，喝杯咖啡、看看自己喜欢的书，或是听听音乐、看看电视等，像这样地"放轻松"就是这里说的"kick back and relax"。

还有一个词组叫"lay back"，它的意思也是"放轻松"的意思。