建筑工程签证过真实案例

建筑工程签证过真实案例
英文回答：
Case 1: Change Order for Additional Materials.
Contractor requested a change order for additional materials due to unforeseen site conditions.
Owner initially denied the request, citing contractual obligations.
Architect and engineer reviewed the site and confirmed the need for additional materials.
Owner approved the change order after negotiating a revised price and schedule.
Case 2: Extension of Time Due to Weather Delays.
Contractor requested an extension of time due to
severe weather conditions that delayed construction.
Owner initially resisted, as the contract did not include a weather-related delay clause.
Architect and engineer assessed the weather data and supported the contractor's request.
Owner granted the extension of time after considering the impact of the delays.
Case 3: Dispute over Quality of Work.
Owner alleged that the contractor performed substandard work.
Contractor maintained that the work met contractual specifications.
Architect and engineer conducted an inspection and found minor deficiencies.
Owner and contractor agreed to a corrective action plan and a partial payment release.
Case 4: Claim for Extended Overhead Costs.
Contractor claimed extended overhead costs due to project delays.
Owner denied the claim, arguing that the delays were the contractor's responsibility.
Architect and engineer reviewed the project timeline and determined that the contractor was entitled to some compensation.
Owner and contractor settled on a reduced amount for extended overhead costs.
Case 5: Payment Dispute.
Contractor requested payment for work completed.
Owner withheld payment, claiming that the work was not yet complete.
Architect and engineer inspected the work and
certified that it was substantially complete.
Owner released payment after deducting a small amount for outstanding items.
中文回答：
案例 1，附加材料变更单。

承包商因不可预见的现场条件而要求开具额外材料的变更单。

业主最初以合同义务为由拒绝了该请求。

建筑师和工程师审查了现场并确认需要额外的材料。

在协商修订价格和时间表后，业主批准了变更单。

案例 2，因天气延误延长工期。

承包商因极端天气条件导致施工延迟而要求延长工期。

业主最初持抵制态度，因为合同中不包括天气相关延误条款。

建筑师和工程师评估了天气数据并支持了承包商的请求。

业主在考虑延误的影响后同意延长工期。

案例 3，工作质量纠纷。

业主声称承包商工作质量不合格。

承包商坚持认为工作符合合同规范。

建筑师和工程师进行了一次检查，发现了一些轻微的缺陷。

业主和承包商同意了一项纠正措施计划和部分付款释放。

案例 4，因延误而要求延长间接费用的索赔。

承包商因项目延误而要求延长间接费用。

业主否认了这一索赔，认为延误是承包商的责任。

建筑师和工程师审查了项目时间表并确定承包商有权获得一些补偿。

业主和承包商商定了一个较低的延长间接费用的金额。

案例 5，付款纠纷。

承包商要求支付已完成的工作费用。

业主扣留了付款，声称工作尚未完成。

建筑师和工程师检查了工作并证明其已基本完成。

业主在扣除少量待办事项后，释放了付款。