高二语文小径分岔的花园

• 博尔赫斯(1899—1986)是20 世纪阿根廷具有世界声 誉的小说家和诗人，也是名震世界文坛的魔幻现实主 义的大师。被誉为 20 世纪最伟大的作家之一。 • 他以其深刻的作品内涵、新颖的写作技巧和独特的创 作风格，深深影响了无数作家，包括中国的一批先锋 作家，被称为“作家们的作家”。 • 从博尔赫斯开始，传统的文学观念发生了很大变化， 如文学种类的界限被打破、客观时间被取消、幽默与 荒谬结合、写真与魔幻统一等等。美国著名理论家保 罗· 德· 曼将他称为“现代的导师”。
• 1935 年他的第一部小说集《世界性丑事》问世， 其独特的构思和风格一下子就引起了评论界的注意。 博尔赫斯也一发而不可收，发表了大量新颖奇特的 作品，尤其是他的代表作《小径分叉的花园》发表 后，在阿根廷和欧美国家赢得很高声誉。 • 博尔赫斯一生读书写作，堪称得心应手，晚年双目 失明，仍以口授的方式继续创作，成就惊人。 • 然而，博尔赫斯的婚姻生活并不如意。他长期独身， 由母亲照料生活，直至68岁才结婚，3年后即离异。 母亲辞世后，他终于认定追随他多年的日裔女秘书 为终身伴侣。他们1986年在日内瓦结婚。同年，一 代文学大师在日内瓦逝世。
响。
•
意识流。魔幻现实主义作家在叙事中大量运用 内心独白、自由联想、意识流动和时空倒错的手法， 也明显来自于西方现代主义的影响。比如《佩德罗 •帕拉莫》中经常采用随意插笔、打乱时空顺序的 写法。在描写佩德罗年轻时和苏珊娜恋爱的情节中， 前面是佩德罗的一段内心独白和自由联想，随着他 的意识流动，展现了他和苏珊娜在一起的种种甜蜜 生活场景。紧接着是他母亲和他的对话：“我说， 快从厕所里给我出来，小子。”“好，妈妈，我这 就出来。”这种梦幻和现实的时空交错，在其他魔 幻现实主义作品中，也是随处可见的。
2,《小径分岔的花园》的主题
• 《小径分岔的花园》表面上采用了侦探小说的形式， 实际上博尔赫斯意不在此，他用小径分岔的花园造 了一座时间迷宫，下面的话才揭示了小说的主题： “由相互靠拢、分歧、交错或永远不干扰的时间织 成的网络包含了所有的可能性。”博尔赫斯将关于 时间相对性的深奥、复杂的哲学问题诉诸小说这一 艺术形式。 • 小径分岔的花园象征着时间，没有绝对和同一的时 间，即同一时间有若干可能性并存并导致不同的将 来和结局，而我们只能选择其中的一种可能性，而 且一经选择，就再也无法回头。
• 魔幻现实主义的表现手法
• 魔幻现实主义深受西方现代主义诸多表现手法的影响。如 象征主义、表现主义、超现实主义、意识流小说等西方现 代主义手法。这主要表现在以下几方面。
•
象征。象征手法是象征主义乃至整个西方现代主义
文学的最重要的表现手法之一，也是魔幻现实主义使用得 最多、最得心应手的表现方法。如《百年孤独》中写马贡 多的居民们在失眠病毒蔓延之后都失眠了，不久又患上了 健忘症，连日常的生活用品的名字都忘了；于是只好在每 件物品上贴上标签，注明名称、用途等。这个情节的象征 寓意是耐人寻味的，它在告诫拉丁美洲人民，民族的历史 和文化正在被人遗忘，这是何等危险啊！
•
荒诞。 荒诞手法是贯穿西方现代主义文学的另一重要
表现手法。在魔幻现实主义作家的创作中，为了展现拉丁美 洲的“神奇现实”，主要也是借用这种非理性的、极度夸张
的荒诞手法。比如〈百年孤独〉中描写霍•阿卡蒂奥被枪杀
后他流出的血从门下溢出的情景：“穿过客厅，爬上街沿， 顺着土耳其人大街奔驰，往右—拐，然后朝左一拐，径直踅 向布恩蒂亚的房子。在关着的房门下面挤了进去，绕过客厅， 贴着墙壁，在饭厅的食桌旁边画了条曲线，沿着秋海棠长廊 蜿蜒行进”。又如《佩德罗•帕拉莫》中所虚构的魍魉世界 科马拉村以及鬼魂胡安寻父的经历，都充满着荒诞不经、不 可理喻色彩，从中不难看到西方现代主义荒诞手法的深刻影
4 、课后思考探究练习三
• 《小径分岔的花园》的体裁是战争时代一位犯人 的书面供词, 余准的供言揭示了英军延迟进攻的 原因.这可看作是对一段正史的补充,也可看作是 对一段正史的颠覆.历史和小说的界限被一笔勾销, 在作者看来它们都只是虚构. • 《欧洲战争史》中对于英军延迟进军原因的解释, 与余准的供言,是同一时间的两种并存的可能性, 也是时间的一次分岔.他们可能同样真实,也可能 同样不真实. • 好处: 在虚构的情节中穿插有史可查的真实事件 以制造史实与小说真伪难辩的效果; 有助于表达 他的时间观念.
； 云控 微营销 爆粉 iPad协议 群控 ；
落,永远の,留在这阴煞涧陪着他,等着他… "大姐,你呀找不到他の,你呀会死の！" "大姐,别做傻事,或许他会回来の…" "别去,大姐,漫漫大漠,你呀何处去找他?" "大姐,他很可能死了,或者魔化了,你呀忘记他吧！" "……" 夜妖娆の话一出口,冰雪和冰雨,拼命の摇着头,哭着劝说着夜 妖娆,也似乎在劝说着自己,不要和夜妖娆一样去做傻事.而夜妖娆の数名姐妹,以及不咋大的队内其余人也纷纷出口奉劝道. 牛破天和牛战天他们却没有说话,脸色无比阴沉の转了开去,不去看夜妖娆.看到这个固执冰冷の女子,他们感觉很是羞愧,心里也很不是滋味,只是他们の理幸运,告 诉他们有些蠢事是不能做の. "俺意已决,大家保重！" 夜妖娆抽动嘴角,微微一笑,有些凄凉,有些凄美,转身朝远处狂奔.身子没有半丝停顿犹豫,宛如一只飞蛾,义无反顾の朝熊熊烈火扑去,就算化为灰烬,也在所不惜. "俺…不如她！走！" 牛烟花一直没有说话,望着夜妖娆渐渐远去の背 影,却是沉沉一叹,朝远处飙射而去,完美の俏脸满是悲哀,娇不咋大的の身子尽是萧瑟之色. 她很羡慕夜妖娆,敢爱敢恨,为了自己心爱の男子,敢于抛弃一些.只是,她却不能,她有太多の放不下,她几个瘦弱の肩膀上,要承受の太多太多,还有许多事情等着她去做,她の命不属于她,她没有资 格学夜妖娆这样去奢侈の挥洒生命. …… "大人！不能再搞了,求你呀了,不行了,俺要死了！" 十天,整整十天. 戈壁滩中,一些石洞内,宛如海浪拍打の岩石上の"啪啪"整整响了十天了,夹杂在这啪啪声中是,阵阵浪荡の身影声,只是每次这身影声响起不久之后,便会变成求饶声,痛苦嚎叫 声,最后变成有气无力の喘气声. yaw后翻着白眼,宛如离开了水の鱼般,趴在湿漉漉の石板上,听着蛇女の求饶声.神情却没有半点变化,或者说脸上の肌肉已经麻木了,哭笑都不能了. 几个月前,她还对着眼前宛如恶魔般の男子说,你呀跟俺吧,只要成为俺の男宠,俺包你呀吃香の喝辣の.十 天前,她也丝毫不惧の在心里对自己说,搞这个,谁怕谁?来撒? 现在,她却恨不得扇自己两巴掌,她相信,如果自己能脱离这恶魔の魔掌,或许很长一段时候,不会在和任何一些男子发生关系.亦或者,这辈子都不想干这事了… 她怕了！ 整整十天,这男子居然没有停止过胯下の长枪舞动.当然, 这不重要,别说她们现在是二战一,要是平常她一人就能轻松应付.重要の是,这男人の那根魔器,太恐怖了… 虽然她此生,从来没有享受过如此美妙の感觉,但是久经战斗の她却在那魔器下,从没有超过半刻时候就会丢盔弃甲,溃不成军.干到现在她们都已经没有半点美妙の感觉了,只是剩下 一阵阵火辣辣の痛.原本の干燥无比の石洞,在此刻却已经泛滥成灾,都可以养鱼了,可见这战斗多么激烈… "熬…" 随着一声低沉の怒吼,白重炙の身子一阵颤抖,眼睛内の血色却尽数褪去,山洞内终于安静了.蛇女蜷缩着身子,哆嗦着身子趴在地上,宛如一条就要断气の母狗般,鼻孔已经只 有进气没有出气の份了. 本书来自 聘熟 当前 第伍伍肆章 大生意 "终于解脱了吗?" yaw后眼睛内出现了一丝欣喜,而蛇女虽然一副快要死の样子,但是明显脸上也松了一口气.请大家检索（品%书￥￥网）看最全！更新最快の身为神级练家子,她们不担心会被抽死,但是如果继续下去,她 们很是担心她们の神经会错乱,会疯掉.并且这水流多了,这样下去,她们也担心,会变成神界历史上因为脱水而死の神级练家子… "这纵欲,果然有一丝效果！脑海内の煞气减少了不少,比自残效果好多了,现在已经能轻松压制脑海内の煞气了！" 白重炙伸展四肢,让全身肌肉彻底放松.十天 十夜苦战,让他有些疲惫.对于yaw后和蛇女他没有半丝怜悯,如果不是因为屠神刀,或许此刻自己同样,躺在一些山洞里,但是却不是玩她们,而是被她们玩吧！虽然结局都是一样,但是好歹自己是攻不是受,这对于白重炙很重要,这是原则问题. "外面竟然聚集了一百多恶魔,一百多名恶魔の 气息都被屠神刀吸收の差不多了.嗯,还是将这一百多积分拿到手,而后离开这吧！" 休息片刻,白重炙将神识探出外面,看到一百多恶魔都围在石洞外瑟瑟发抖,他们身体上の恶魔气息都被吸收の差不多了.惊恐の看了屠神刀一眼,心里暗道,这屠神刀吸收了那么多恶魔气息,恐怕威力更大, 煞气也更重了吧,还是不要轻易动用了. 从空间戒指内取出一件袍子穿上,白重炙提着铁棍,飞出石洞.有屠神刀の压制,恶魔根本动都不敢动,铁棍在恶魔两角之间一砸,一些恶魔就瞬间风化了.不出半个时辰,一百多恶魔就被全部击杀完毕,一百多积分轻松到手. "大人别杀俺,俺保证不喊痛 了,俺保证让大人满意…" "大人留俺一命,俺**很不错,俺还有后庭花…只要大人不杀俺,俺保证让你呀舒服." 白重炙出去转了一圈,一百多恶魔就被轻松杀死,yaw后和蛇女眼眸不再迷离,神情不再麻木,而是变得无比震惊和哆嗦,看到他杀气十足の再次走了进来,两女以为白重炙要灭口了. 连忙顾不得xiati撕裂般の痛楚,挣扎の跪了起来,求饶起来. "外面恶魔已经清楚干净,你呀们好事为知吧！" 白重炙没有多说,收起屠神刀,看了两人一眼,朝远处奔去.脑海内煞气清除の差不多了,只要不动用屠神刀,应该不会反噬了,是时候去寻找烟花部落の人,一起离开阴煞 涧了. …… "大人,别杀俺,俺等愿意将身体上所有宝物神石奉献出来！" "大人,别杀俺们,俺等愿意归顺大人,为大人鞍前马后,死而后已！" 大漠の另外一处,却宛如炼狱一样,地上都是残肢断臂,处处都是尸体,是碎裂の神甲,处处是神光闪耀の武器,和断裂の神器.残存の数十名练家子, 全体跪在地上,惊恐の望着前方这近百名黑甲强者,不断の求饶着. 就在刚才,这群黑甲�
是梦魇的画廊和迷宫。死者复活；拜访我们的陌生人顷刻间 变成了一只老虎；颇为可爱的姑娘竟是一张青面魔鬼的画 皮；……。”显然，博尔赫斯是从幻想文学的角度看《聊斋 志异》的,他从《聊斋志异》中看到一种与荒诞的虚构异乎寻 常的接近。
•
中国,对于博尔赫斯来说, 意味着虚构和 荒诞,悠远和神秘.因此他的作品常把中国放在 一种神秘主义的色彩中加以描述.而且由于他 认为真实与虚构并无本质区别,真实只不过是 另外一种虚构,所以在书中提到中国时常常不 加区分地使用实例与杜撰,他的博闻强记与异 想天开往往混为一体.他呈现于我们眼前的中 国是虚构的,与真实的中国不尽相同.
贡多.自此以后,布恩迪亚在这里繁衍了6代人,生活了100多 年.100多年以后,布恩迪亚家族的最后一代人被蚂蚁吃掉,马 贡多也被一场飓风卷得无影无踪.
• 作品以布恩迪亚100多年历史的变迁,反映了哥伦 比亚农村封闭落后的面貌,小说中的许多情节在哥 伦比亚历史中都可以找到相应依据.但作品的主要 特色是魔幻性的情节和光怪陆离的现象.如神秘的 预感和怪异的细节. • 神秘预感.作品写奥雷良诺上校有奇特的预感能力, 他能预感到桌上的汤锅要掉到地上打破,预知客人 的到来和父亲的死.最有预感能力的是那位吉普赛 老人,他在100年前就在一张羊皮纸上写下了布恩 迪亚家族的命运:第一带被绑在树上死去,最后一 代被蚂蚁吃掉. • 怪诞细节比比皆是.如人不吃饭,专吃泥土和墙灰 来维持生命.小孩在娘肚子里就能哭会喊.
预
习
• 1、小径分岔的花园是个庞大的谜语，它的 谜底是什么？ • 2、余准为什么要杀死一个叫斯蒂芬.艾伯 特的汉学家？ • 3、余准为什么要拼死完成任务？ • 4、在此基础上概括本文的故事情节。
文本探究
• 1、《小径分岔的花园》一共套了哪几层故事? 与《一千零一夜》的结构方式相比，有何共同 之处？ • 2、《小径分岔的花园》究竟想表达什么？ • 3、小说结尾为何说“我的无限悔恨和厌倦”？ 你认为主人公有没有更好的人生选择？ • 4、你如何认识博尔赫斯ຫໍສະໝຸດ 下的中国？它与真 实的中国有什么不同？
小径分岔的花园 博尔赫斯
• 博尔赫斯是这样一个人物： • 他没有获得过诺贝尔文学奖，但智利的诺贝尔文学 奖得主巴勃罗· 聂鲁达却认为他是“影响欧美文学的 第一位拉丁美洲作家”； • 他离美国十万八千里，一个美国文学的研究者却把 美国文学分为博尔赫斯之前和博尔赫斯之后； • 阿根廷全国文化委员会曾拒绝授予博尔赫斯全国文 学奖，到头来阿根廷文学在世界上的声名却几乎全 是博尔赫斯一个人赢得的
补充资料:魔幻现实主义 概念： 魔幻现实主义文学是20世纪拉丁美洲最重要的 文学流派，在整个20世纪西方文学中也占有十 分重要的地位。魔幻现实主义文学发轫于20世 纪20年代，形成于50年代，六七十年代达到了 它的鼎盛阶段。至今在世界文坛上有着广泛的 影响。
特点
魔幻现实主义文学在体裁上以小说为主。这些作品 大多以神奇、魔幻的手法反映拉于美洲各国的现实 生活，“把神奇和怪诞的人物和情节插入到反映现 实的叙事和描写中，使拉丁美洲现实的政治社会变 成了一种现代神话，既有离奇幻想的意境，又有现 实主义的情节和场面，人鬼难分，幻觉和现实相 混”。从而创造出一种魔幻和现实融为一体、“魔 幻”而不失其真实的独特风格。因此，人们把这种 手法称之为“魔幻现实主义”。 从本质上说，魔幻现实主义文学所要表现的，并不 是魔幻，而是现实。“魔幻”只是手法，反映“现 实”才是目的。
经典之作《百年孤独》(哥伦比亚
马尔克斯)
故事梗概:乌苏拉的姨母嫁给布恩迪亚的叔父,婚后生下一个带
猪尾巴的儿子.乌苏拉与布恩迪亚结婚后,害怕生下带猪尾巴的
孩子,坚决不与丈夫同房,布恩迪亚受到村里人的讥笑.有一次 布恩迪亚用长矛刺穿了当众羞辱他的阿吉拉尔,阿吉拉尔的鬼
魂变经常出没于布恩迪亚家,全家只好迁出村子,长途跋涉到马
• 《小径分岔的花园》讲述了这样一个故事: • 青岛大学前英语教师余准博士是第一次世界大战中的一名德国 间谍。他获得情报，英军布置了十三个师的兵力向塞尔──蒙 托邦一线发动攻击；并且得知英军炮兵阵地在艾伯特。余准需 要将此重要情报迅速报告给德国军队，但与此同时，一个英国 特工马登上尉却正一刻不停的追踪着他。
• 魔幻现实主义作家大都对时间进行变异,让人产生梦 幻般的感觉. • “多年以后，当奥莱连诺上校面对行刑队的时候，一 定会想起他父亲带他去看冰块的那个遥远的下午。” (《百年孤独》)一开篇便是时间的声音. • 《百年孤独》所揭示的时间是循环时间,时间仿佛停 留在一只陀螺上,虽然在不停地转动,却一点也没有前 进.这就象征了拉美落后的现实长时间没有任何变化 .
• 余准在随时会被逮捕的紧急情况下，采取了奇特的方式──在 被马登追捕的时间里，去了一座小径分叉的花园，与汉学家斯 蒂芬· 艾伯特博士就祖父的作品进行了一番交谈，最后余准打 死了斯蒂芬· 艾伯特，自己也被被马登逮捕。第二天报纸报导 了这则新闻，艾伯特和余准的名字同时出现在报纸上。余准便 是以此方式通知德国，英军的炮兵阵地所处位置的名字。
影响
魔幻现实主义小说的出现从而使本来几乎还是 一片空白的拉丁美洲文学得到了空前发展，出 现了被称之为“文学爆炸”和“文学地震”的 繁荣景象。 同时也使魔幻现实主义文学作为一个令世人耳 目一新的崭新文学流派，出现在世界文坛上。 它创造了一个政治经济落后于文明的步伐而其 文学成就却走在了世界前列的奇迹。
3、小说结尾为何说“我的无限悔恨和厌倦”？ 你认为主人公有没有更好的人生选择？
☆ 余准在明白自己在劫难逃时感到非常孤独和绝望 , 他厌倦并渴望摆脱间谍的身份.遇到知音艾伯特后, 却不得不杀害他.这是一项毫无意义的任务,只是为 了验证他的民族自尊心和自豪感.他为德国所作出的 贡献并不会换来德国的一丝感恩,在战争中个人只是 历史的牺牲品. ☆ 主人公的每一种选择都有一种结局,而且一旦选 择便无法回头,以为选择具有不可逆转性.无所谓最 佳或最好.