《东城高且长》原文及译文

《东城高且长》原文及译文《东城高且长》是一首汉代的古诗，咱们一起来看看它的原文和译文。

原文：
东城高且长，逶迤自相属。

回风动地起，秋草萋已绿。

四时更变化，岁暮一何速！
晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。

荡涤放情志，何为自结束？
燕赵多佳人，美者颜如玉。

被服罗裳衣，当户理清曲。

音响一何悲！弦急知柱促。

驰情整巾带，沉吟聊踯躅。

思为双飞燕，衔泥巢君屋。

译文：
洛阳的东城门外，高高的城墙连绵不断，从曲折绵长，鳞次栉比。

旋风刮起，地面上的枯草随风飞舞，秋天的绿草也已经枯萎。

四季不断更替变化，转眼一年就要过去，这时间过得是多么快呀！
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。

不被拘束地放飞心情，为什么要让自己过得这么苦闷呢？
燕赵这一带自古就有很多美丽的女子，容貌如玉般洁白美丽。

她们穿着华丽的衣裳，当窗弹奏着清越的乐曲。

那乐声是多么的悲伤啊！弦声急促，就知道弹奏的柱子也急促。

（女子）思绪飞扬，整理好巾带，沉思中徘徊不前。

心里想着要化作一对双飞燕，衔着泥土为你筑巢在你的屋梁。

我记得有一次，我在课堂上讲这首诗，有个学生特别有意思。

他瞪
着大眼睛问我：“老师，这诗里说的燕赵佳人到底有多美啊？”我笑着
跟他说：“那你就闭上眼睛想象一下，有个女子站在窗前，阳光洒在她
身上，她穿着漂亮的罗裳衣，那模样就像是从画里走出来的仙女。

”这
孩子听完，自己在那傻笑，好像真的看到了一样。

其实这首诗呀，它不仅仅是在描绘景色和人物，更是在表达一种对
时光匆匆、人生苦短的感慨，还有对自由和美好的向往。

诗中的佳人，也许不仅仅是指美丽的女子，还可能是诗人心中美好的理想或者追求。

就像咱们在生活中，有时候会觉得时间过得太快，好多想做的事情还
没来得及做，但是咱们不能总是唉声叹气，得像诗里说的那样，放开
自己的心情，勇敢地去追求自己想要的。

咱们再回过头来看看这诗的语言，是不是特别生动形象？“回风动地起，秋草萋已绿”，这风一刮起来，枯草乱飞的画面一下子就出现在眼前了。

还有“音响一何悲！弦急知柱促”，光听这描述，就能感觉到那音乐的悲伤和急切。

总之，《东城高且长》这首诗既有美丽的景象，又有动人的情感，值得咱们好好品味。

希望大家以后读诗的时候，都能像走进一个奇妙的世界一样，感受到其中的魅力。

就像那个好奇佳人有多美的孩子，带着一颗充满好奇和想象的心去探索。