乾隆年间巴县档案词汇研究

乾隆年间巴县档案词汇研究
清代巴县档案是清代巴县地区司法档案,主要记述了巴县城乡的历史以及省道府下发的札令规章和其他厅州县的平行移文,内容涉及全川乃至全国的历史事件。

其作为由近代汉语到现代汉语过渡期的语料,为汉语历时词汇研究提供更多的材料。

本文拟以《清代乾嘉道巴县档案选编》及《清代巴县档案汇编·乾隆卷》为研究对象,对乾隆年间巴县档案中词汇进行简要研究。

绪论部分总结所有现有巴县档案相关研究,根据研究对象不同,将其大致分
做七类,总结现有研究的同时,我们发现所有现有相关研究都不曾涉及到语言,而巴县档案作为近代汉语过渡阶段的重要语料,在语言研究上具有极其重要的意义。

因此本文第二部分将乾隆年间巴县档案中的出现的一些新质词汇及新义分做三
个部分进行简述,在列出文本、解释词义的同时,以同一时期其他文献中出现的该词汇做佐证,进一步证明该类词词源和词义所产生时间早于《汉语大词典》所收取之例证。

在乾隆年间巴县档案中出现了一系列语义相近的词,这些词可以归入流氓/邻居这两个语义场/义场,对上述两个语义场/义场的研究研究构成了本文
的第三部分,分别从历时(此处主要据词源分类)和共时(主要包括单、复音词比例及其构成)的角度进行研究和说明。

本文第四部分则基于乾隆年间巴县档案作为地方司法档案的本质,从语言角度对其简要分析,语义相同/近的一类词构成同义语义场/义场,基于清代案件受
理的基层组织为州县,巴县作为案件受理的基层组织的事实,必然使得巴县县令
成为司法文书中受理组织的法人,县令称谓语在巴县档案中出现频率较高,这些
词构成了同义语义场/义场,而在县令称谓语中,除少数中性词外,大多为褒义词,这也反应出了当时的社会现象。

且巴县档案司法文书种类繁多,大致有五六十种,
在此基础上,也丰富了此时期的司法词汇,除此外,从语体角度常将词语分为口语与书面语,在本文中,主要是以“子”为后缀所构成的词为例来进一步阐释说明。