初中文言文阅读每天一练《古文观止》01
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《左转》——郑伯克段于鄢
隐公元年
【题解】
评论历史人物要看他是否能推动历史进程，能否为当时的百姓做好事。郑庄公虽然个人品德并无可取，但他的序幕，可算是有为之主。本文人物刻画鲜活生动，叙事曲折有致，是脍炙人口的佳作。
1、加点字解释
立段做世子，她屡次请求武公，武公都不肯。
2、翻译整篇文章
初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段④。庄公寤生⑤，惊姜氏，
故名曰寤生，遂恶之⑥。爱共叔段，欲立之，亟请于武公⑦，公弗许。
【注释】
1初：当初。这是回溯往事时的说法。
2郑武公：姓姬，名掘突。郑，国名。国都在今河南新郑。申：国名。国都在今河南南阳，姜姓。
3武姜：郑武公的正妻，以郑武公的谥号“武”与其娘家姓“姜”合而为名。
4共(gōng)叔段：共是国名。国都在今河南辉县，叔是排行。段后来逃亡至共国，故称共叔段。
5寤(wù)生：逆生，指生产时婴儿脚先出来。寤，通“悟”，逆，倒着。
6恶(wù)：厌恶，讨厌。
7亟(qì):屡次。
【译文】
起初，郑武公娶了申国公室女子，她后来被称为武姜，生了庄公和共叔段。庄公出生时，
脚先出束，美氏因难产而受到了惊吓，便给他取名“寤生”，因此厌恶他。喜欢共叔段，想
隐公元年
【题解】
评论历史人物要看他是否能推动历史进程，能否为当时的百姓做好事。郑庄公虽然个人品德并无可取，但他的序幕，可算是有为之主。本文人物刻画鲜活生动，叙事曲折有致，是脍炙人口的佳作。
1、加点字解释
立段做世子，她屡次请求武公，武公都不肯。
2、翻译整篇文章
初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段④。庄公寤生⑤，惊姜氏，
故名曰寤生，遂恶之⑥。爱共叔段，欲立之，亟请于武公⑦，公弗许。
【注释】
1初：当初。这是回溯往事时的说法。
2郑武公：姓姬，名掘突。郑，国名。国都在今河南新郑。申：国名。国都在今河南南阳，姜姓。
3武姜：郑武公的正妻，以郑武公的谥号“武”与其娘家姓“姜”合而为名。
4共(gōng)叔段：共是国名。国都在今河南辉县，叔是排行。段后来逃亡至共国，故称共叔段。
5寤(wù)生：逆生，指生产时婴儿脚先出来。寤，通“悟”，逆，倒着。
6恶(wù)：厌恶，讨厌。
7亟(qì):屡次。
【译文】
起初，郑武公娶了申国公室女子，她后来被称为武姜，生了庄公和共叔段。庄公出生时，
脚先出束，美氏因难产而受到了惊吓，便给他取名“寤生”，因此厌恶他。喜欢共叔段，想