【推荐下载】老友记典故集解 Season4---E14
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
老友记典故集解Season4---E13
第十三集
Gravy Train
莫尼卡和乔伊换了公寓，乔伊仍然不时跑到莫尼卡的冰箱里来找东西
吃。
莫尼卡告诉他：你不能再在这里吃了，因为不劳而获的好运(Gravy
Train)再也没有了。
Gravy Train 是英语的一个习语，Gravy 是肉汁，美国人
经常用Gravy Train 表达一种肥缺，美差，轻易获得金钱的工作。
但乔伊并
不懂得这层意思，他迷惑地问莫尼卡：这里有肉汁吗?
Susan Sarandon and Tim RobbinsmAlec Baldwin and Kim BasingermTom Cruise and Nicole KidmanmMel Gibson and Clint Eastwood
钱德勒觉得女友在台上演戏时已经和男演员擦出火花，乔伊劝慰他：演
员总要逢场作戏，但并非每个演员都会弄假成真。
乔伊说：不要因为苏珊
•萨兰登和蒂姆•罗宾斯做了，就意味着你的女友也会和别人做。
苏珊•萨兰登和蒂姆•罗宾斯都是著名演员，他们在拍摄电影《百
万金臂(Bull Durham)》时一见钟情，并成为生活伴侣。
罗斯紧接着也举了
一个假戏真做的影坛情侣的例子：亚历克•鲍德温和金•贝辛格，
这两人在拍摄《抱得每人归(The Marrying Man)》一片时坠人情网的，但现。