SKF油脂泵资料

2
9
5
10 Technical data...................................... 41 11 Service .................................................. 42
6 7
3
Information Concerning the EC Declaration of Conformity and the Manufacturer´s Declaration
Contents
Page 4
US
Contents
1 Information Concerning the EC Declaration of Conformity and the Manufacturer´s Declaration ..................5 Safety instructions .................................7 2.1 General................................................... 7 2.2 Use in compliance with the intended purpose .................................................. 7 2.3 Authorized staff ...................................... 7 2.4 Danger by electric current ..................... 7 2.5 Danger by pressurized systems............ 7 2.6 Approved lubricants............................... 7 2.7 Danger to the environment caused by lubricants........................................... 8 2.8 Installation .............................................. 8 2.9 Transport and storage ........................... 8 2.10 Exclusion of liability................................ 8 Installation ..............................................9 3.1 General................................................... 9 3.2 Installation .............................................. 9 3.3 Fitting dimensions................................ 10 3.4 Pump elements .................................... 11 3.5 Excess pressure valve ......................... 12 3.6 Filling up lubricant................................ 13 3.7 Checking of filling level ........................ 14 3.8 Venting of the system .......................... 14 4 Electrical connection .......................... 15 4.1 General conditions of connection....... 15 4.2 Series KFG ........................................... 16 4.3 External control units........................... 16 4.4 Series KFGS 12/24 VDC...................... 17 4.5 Connection possibilities ...................... 17 4.6 Timer operation.................................... 18 4.7 Counter operation................................ 19 4.8 Series KFGS 90-264 VAC .................... 20 4.9 Connection possibilities ...................... 20 4.10 Timer operation.................................... 21 Display and control unit...................... 22 5.1 Three-digit LED display ....................... 23 5.2 Display via light-emitting diodes ......... 25 5.3 Functions of operating keys................ 25 Display mode ....................................... 26 Programming ....................................... 28 7.1 Starting the programming mode ........ 28 7.2 Changing the lubrication interval times..................................................... 28 7.3 Changing the system monitoring........ 30 7.4 Changing the operating mode ............ 31 7.5 Changing the code .............................. 32 7.6 Programming ranges........................... 32 7.7 Display ranges ..................................... 32 8 Operating modes ................................. 33 8.1 Timer operation ....................................33 8.2 Counter operation ................................33 8.3 No system monitoring..........................34 8.4 With system monitoring .......................34 8.5 Level monitoring...................................34 8.6 Monitoring by cycle switch ..................35 Faults .................................................... 36 9.1 Displaying faults ...................................36 9.2 Clearing the fault message ..................36 9.3 Storing the fault times ..........................37 9.4 Maintenance and repair .......................37 9.5 Block operation ....................................38 9.6 Pump faults................................formation Concerning the EC Declaration of Conformity and the Manufacturer´s Declaration
For the product designated below: Pump unit Series: KFG(S)... we herewith certify that it conforms to the pertinent safety requirements set forth in the following Council Directive(s) for the harmonization of the laws of the Member States... • Electromagnetic compatibility 89/336/EEC • Electrical equipment designed for use within certain voltage limits (low voltage directive) 73/23/EEC Notes (a) This declaration certifies the conformity with the directives listed, but does not entail an express assurance of properties. (b) The safety instructions in the documentation accompanying the product must be observed. (c) Taking into operation of the certified products is not allowed until evidence has been provided that the machinery, vehicle or similar item, into which the product is integrated, conforms to the regulations and requirements set forth by the applicable directives. (d) The operation of the products on nonstandard line voltage as well as nonadherence to the installation instructions can affect the EMC properties and electrical safety. We further declare that the above mentioned product: • is meant for integration into a machine / for connection to other machinery according to the EC - Machinery Directive 98/37/EC, Annex II B. Taking into service is not admissible until evidence has been provided that the machine in which this part is installed or to which this part is connected, conforms to the regulations set forth in the EC directive 98/37/EC. • with reference to the EC directive 97/23/EC concerning apparatus subjected to pressure this product must only be used as intended and according to the notes in the documentation. Especially observe the following: VOGEL products must not be used in conjunction with fluids, group I (hazardous fluids), according to the definition of article 2 paragraph 2 of the directive 67/548/EC dtd. June 27th, 1967; and are not approved for application with such. None of the products manufactured by VOGEL are approved for application in connection with gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, steams or fluids that will reach a steam pressure of more than 0.5 bar above the normal atmospheric pressure (1013 mbar) in the admissible application temperature range. Provided they are used as intended, the products supplied by us will not reach the limit values set forth in article 3, paragraph 1, numbers 1.1 to 1.3 and paragraph 2 of the directive 97/23/EC. Therefore they do not come under the requirements set forth in annex I of that directive. Therefore, they are not marked with the CE mark concerning the directive 97/23/EC. They are classified by us to come under article 3 paragraph 3 of the directive. VOGEL products must only be used as intended. Use or taking into operation of the products in areas with potentially explosive atmospheres according to the ATEX directive 94/9/EC is not allowed, regardless of whether these entail gaseous atmospheres or dusty atmospheres. If required, you may request the declaration of conformity or manufacturer’s declaration for this product from our central contact address.