注射泵的操作流程表

注射泵的操作流程表
英文回答：
Injection Pump Operation Procedure.
Preparation:
1. Gather necessary supplies: injection pump, syringe, tubing, medication.
2. Wash hands and don personal protective equipment (PPE) if required.
3. Inspect pump and tubing for damage.
4. Prime tubing with IV solution.
Programming:
1. Enter patient information into the pump.
2. Select the appropriate medication library or enter drug information manually.
3. Set the infusion rate and volume to be delivered.
4. Set the dose limit (if applicable) and any alarm settings.
5. Verify programming with another nurse or qualified individual.
Loading and Starting Infusion:
1. Connect the syringe containing the medication to the pump tubing.
2. Enter the syringe size into the pump.
3. Start the infusion by pressing the appropriate button.
4. Monitor the patient for any adverse reactions or complications.
Monitoring and Adjustments:
1. Regularly monitor the patient's vital signs and infusion site.
2. Check the pump display to ensure the infusion is progressing as expected.
3. Make any necessary adjustments to the infusion rate or volume as ordered or based on patient response.
Discontinuing Infusion:
1. Stop the infusion by pressing the appropriate button on the pump.
2. Clamp the tubing and remove the syringe from the pump.
3. Disconnect the tubing from the patient's IV line.
4. Dispose of all used supplies appropriately.
Documentation:
1. Document the infusion details in the patient's medical record.
2. Include the medication, dose, rate, volume, start and stop times, and any complications or adjustments.
Troubleshooting:
1. If an alarm sounds, follow the manufacturer's instructions for troubleshooting.
2. If the infusion is not progressing or the patient experiences any adverse reactions, stop the infusion and contact a qualified healthcare professional immediately.
中文回答：
注射泵操作流程表。

准备：
1. 准备必要物品，注射泵、注射器、输液管、药物。

2. 洗手并按要求穿上个人防护装备 (PPE)。

3. 检查泵和输液管是否损坏。

4. 用输液溶液填充输液管。

编程：
1. 将患者信息输入泵中。

2. 选择合适的药物库或手动输入药物信息。

3. 设置输注速度和输注体积。

4. 设置剂量限制（如果适用）和任何警报设置。

5. 与其他护士或合格人员核实编程。

加载和启动输注：
1. 将装有药物的注射器连接到泵输液管。

2. 将注射器大小输入泵。

3. 按下相应按钮启动输注。

4. 监测患者是否有任何不良反应或并发症。

监测和调整：
1. 定期监测患者的生命体征和输液部位。

2. 检查泵显示器以确保输注按预期进行。

3. 根据医嘱或基于患者反应，对输注速度或体积进行任何必要的调整。

停止输注：
1. 按下泵上的相应按钮停止输注。

2. 夹紧输液管并从泵中取出注射器。

3. 从患者的静脉输液管中拔下输液管。

4. 妥善处置所有用过的用品。

记录：
1. 在患者的医疗记录中记录输注细节。

2. 包括药物、剂量、速度、体积、开始和停止时间以及任何并发症或调整。

故障排除：
1. 如果警报响起，请按照制造商的说明进行故障排除。

2. 如果输注没有进行或患者有任何不良反应，请立即停止输注并联系合格的医疗保健专业人员。