当代汉语的新词传播与新词扩散？刍议

王 洁
（ 安徽农 业大学 人 文社科 学院，安徽 合肥 ２ ３ ０ ０ ３ ６ ）
摘 要： “ 新词传播 ” 与“ 新词扩散” 是两个既有区别又有联系的概念， 前者侧重于信息的传递 ， 而后者侧重于词语的认知。
不 同类 型 的新词 传播 方式 所作 用 的新词 存在 差 异 ，对 新词 的 作用 效果 也不 同 。新 词扩 散包 括新 词在 言语社 团 中的扩散 、在 空 间 中的扩 散和 在使 用领 域中 的扩 散 。 新 词传播 和 新词 扩散 以人们 对新 词 的接受 度作 为接 口贯 通起来 ， 成 为一 ‘ 个 整体 过程 。
量 很大 ，不少 新 词 的 传面传 播也 发 端 于文 学 期 ８ ７ ）所 举 的 “ 帮 扶 ”的 期 刊
递信息，包括 日常交谈和会议、教学 、 演说等工作场合
范 围 的扩 大 ，包 括 在使 用 群体 、空 间 、语 域 中分 布 范 围 的扩大 称 为 “ 新词 扩 散 ” 。…例如 ： 春 晚节 目 《 卖
拐 》 使用 “ 忽悠 ”一词 来 增 强 小 品的表 现 力 ，对 东 北 方 言区之 外 的受 众属 于 “ 新 词 传播 ” ，由此 “ 忽悠” 被 更 多的人 知 晓并 使用 ，这 属 于 “ 新词 扩 散 ” 。
另 一方 面 ，两 种传 播 间也存 在 联 系 ：语 言 是信 息 最 重要 的 载体 ，语言 自身 传播 的动 力在 于携 带 的信 息 ， 而语 言 自身 的传 播 也势 必 带来 信 息 的传 播 。将 区分
与联 系 结合起 来 有助 于研 究 的深 入 ，就新 词 语而 言 ，
可 以把 运 用新 词 语进 行 信 息传 递 、同 时传 递 了关 于 新词 语 的信 息 ，称 作 “ 新 词传 播 ” ，而 把 新词 语 分布
新词的人际传播可分 为如下几种类 型： ①面对面 即
时传 播。在该类传播 中， 信息 的发 出者和接收者处于同
一
具体空间， 信 息发出者通过 口语、辅之 以体态语来传
获得 一 定 的使 用度 ，再被 书 面语 吸纳 ，如 北京 口语 形容 词 “ 没 治 ”（ 形 容人 或物 好 得不 得 了 ） 。 口语 陪
义 强 的新 词 也 会进 入人 际 传播 领域 ，人 们可 能 在
布 范 围 的扩 大 。一方 面 ，信 息 传 播 以言 语 作 品为 对
象 ，语 言本 体 传播 则 以语 言系 统 要素 为 对 象 ，信 息 传 播 的机制 和 语 言本 体 传播 的机 制之 间存 在 差异 ；
一
会话等。不同传 播场合 中的新词具有各 自的特点 ， 如日
常交谈中使用的新词大 多属于语文新词， 学术讲座中则 可能 出现较 多的术语新词 ，而 像 “ 抓 手 ”这样 的公 文 新词 ，则常 用 于会 议 宣讲 中。②异 地 延 时传播 。 即传 统 书 信 、 电报 等文 字形 式传 播 ，这 种人 际传 播 以文 字 为 载体 ，且信 息 的发 送和 接 收之 间存 在 明显 的 时 间差 ，信 息 传输 效 率偏 低 ，它们 在 新词 传 播 中 所 占分 量 较 小 。随着 生 活节 奏 的加 快 以及新 的通 讯
作者简介 ：王 洁 （ １ ９ ７ ７ －） ，男。安徽合肥人 ，讲师 ，博士 ， 研 究方向：现代汉语 。
・ ５ ６・
萍 乡高等 专科 学校 学报
２ ０ １ ４年
通讯 工 具 （ 以Ｍ Ｓ Ｎ 、Ｑ Ｑ 、微博 等 为代表 ）等 进行 的人 际传 播 。从 使 用群 体 和通 讯方 式来 看 ，网络 通 讯 Ｉ ＝ 具与 新 词传播 的 关系 尤为密 切 ，例如 ：Ｑ Ｑ的使 用 群
聊消 费话 题 时首 次听 说并 知晓 “ 复式 楼 ”“山寨 机 ”
“ Ｍ Ｐ ５ ”等新 名 词 ，当然 ，有 时接 收者 并不是 第一 次 听 别人 说某 个 新 词 ，但 熟人 的使 用往 往 能迅速 减 少 我们 对新 词 的 “ 陌生感 ” ，从 而较 快地 将它们 存入 心 理词 库 。
关键 词 ：新 词传 播 ：新词 扩散 ； 当代汉 语 ：大众 媒体 ；接 受度 中 图分 类号 ：Ｈ１ ３ ６ 文献标 识码 ：Ａ 文章 编号 ：１ ０ ０ ７ ． ９ １ ４ ９（ ２ ０ １ ４） ０ ２ － ０ ０ ５ ５ － ０ ７
“ 语 言 传播 ”包 括两 个 内涵 ：一 是 传 播学 意 义 上 的 ，指通 过 语 言进 行信 息 传 递 ，二 是 语 言 学意 义 上 的 ，指语 言 自身 （ 包 括各 种 语 言项 目）使用 、分
、
新 词传 播 的主 要方 式
（ 一 ）人 际传 播 人际 传播 指 人 际交 流 活动 中 ，人 与人 之 间 的信 息 传播 活 动 ，这 是 古 已有 之 的新 词 传播 渠 道 ，在 当
方 式 的 出现 ，这 一传 播 方式 还 在萎缩 。③ 异 地 即时 传播 。即通 过 电话 、短信 、微 信 、 电子 邮件 、 网络
代 仍然 发挥 着 作用 。 口语新 词 往往 先通 过 人 际传 播
收 稿 日期 ：２ ０ １ ４ － ０ ３ － １ ２
基金项 目：本文为教育部 ２ ０ １ ２年度人文社科青年基金 项 目 （ 编号 ：ｌ ２ （ ７ ４ ０ １ ５ ８ ） ，２ ０ １ １年度安徽农业大学繁荣发展 社会科 学基金项 目 “ 华语视 角下的新词造词法研 究 （ 编号 ２ ０ １ １ Ｚ Ｓ ０ １ ）成果。
第３ ｌ 卷 第 ２期
、 ， ｏ ｌ ＿ ３ ｌ ＮＯ． ２
萍乡高等专 科学校 学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎａ ｌ ｏ ｆ Ｐｉ ｎ ｇ ｘ ｉ ａ ｎ ｇ Ｃｏｌ ｌ ｅ ｇ ｅ
２ ０ １ ４年 ４月
Ａｐ ￣ ２ ０ １ ４
当代 汉 语 的新 词传 播 与 新 词 扩 散 刍议