新视野大学英语第三版-book-2-unit-7-课后翻译

新视野大学英语第三册课后英汉翻译(原题+答案)

5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并立刻咨询医生。
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.
4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视。
As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.
英译汉：
1.as a way to remedy iron deficiency ,experts recommend meat, chicken and fish ,the best sources of iron ,and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body .
Unit1
汉译英：
1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充足的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。（no matter how）
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech ，you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.

新视野大学英语第三版读写教程第三册课后翻译英汉互译

升级换代的力量。尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。 Keys：Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.

新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit7课文翻译

Unit 7 Text A女性管理者1 当莫妮卡1971年申请一个行政助理的工作时，有人问她想与男律师共事还是与女律师共事。

“我马上说想与男律师共事，”她说。

“我认为男老板和女雇员的关系更自然，丝毫不需互相调整。

” 但20年后，有人问她同样的问题时，她说：“令我感到惊喜的是，对员工来说，女上司更容易接近，她们更能理解人，与员工更亲密。

”2 今天的女上司仍然发现，她们面临着不易察觉的阻力。

还是有一部分人——有男性，令人惊讶的是还有女性——说很难忍受为女性工作。

女上司的不断涌现，也引出了与工作方式有关的两个主要问题：男人和女人管理风格不同吗？如果有不同，是一件好事吗？3 莫妮卡对这两个问题都持肯定的意见。

莫妮卡现在40岁，有四个孩子，并且是一位拥有45,000名成员的公共部门工会的主席。

“我与员工的关系可能跟在我之前的前任男性主管不同，”她说。

“我知道当有人不得不打电话来说孩子得了腮腺炎而不能来上班是一种什么样的状况。

我的风格更灵活，这不是软弱，只是多了一点理解。

” 莫妮卡的男助理表示赞成：“她往往放权更多，并总是寻求共识。

大家都很开心，也有成就感，因为他们参与了决策，而不是单纯的旁观者。

他们的能量得到了利用。

当然从另一方面看，通过协商而达成一致意见需要的时间要长一些。

”4 那么，这种差异是象征性的还是实质性的呢？可靠的研究指出，男人通常有等级观念，以目标为导向，喜欢有权力的感觉。

相反，女人则是灵活变通的，愿意分享权力。

这一观点往往受到质疑和争论。

有人宣称，有类似的背景、经验和抱负的男女，基本上管理方式相同。

那些年轻女性，特别是很少遭受性别歧视的女性，也是这样认为的。

妮可尔无疑从中得到了教训。

当她的父亲因心脏病去世时，她是一家石油产品出口公司的雇员。

她辞了职，接管了她家在圣大卫县160英亩的果园。

她第一天出现在果园时，一名工人称她第14 / 16页为“亲爱的”。

“他是想试探我。

我气得发抖，”现年34岁的妮可尔说。

新视野大学英语(第三版)第二册课后翻译标准答案及原文

新视野大学英语（第三版）第二册课后翻译答案及原文Unit 1原文：English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.翻译：人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。

新视野大学英语(第三版)第二册课后翻译答案及原文

新视野大学英语（第三版）第二册课后翻译答案及原文Unit 1原文：English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.翻译：人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。

新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit7课文及翻译

U7 AWhen honesty disappears当诚实消失时"Is anybody truly honest?" As numerous accounts of cheating, lying, and fraud crowd our newspaper pages and TV news, it seems that honesty is a rapidly vanishing value. And the reports indicate that, around the globe, corruption and dishonesty are so widespread that the health and well-being of society are at risk. These reports include stories such as the students who faced criminal charges for selling in advance copies of a university final exam, a student who was expelled when he turned in a term paper with the purchase receipt for it still inside the pages, and a clerk who ran his own Christmas cards through the office postage meter and was found out when he sent one of the cards to the company treasurer! We have all read or heard accounts such as these, not to mention the stories of dishonesty amongst all layers of society as exemplified by consumers who steal and politicians who demand bribes. Travelers ripped off so many towels last year that it cost a major hotel chain $3 million to replace them. Especially troubling are the reports that dishonesty is increasing amongst student populations around the world.“有真正诚实的人吗？”我们的报纸版面和电视新闻充斥着不计其数的有关欺骗、说谎和诈骗的报道，诚实似乎已经成为正在迅速消失的价值观。

新视野大学英语第三版读写教程3课后汉译英答案

Unit 3
水墨画（ink and wash pain n）g 是中国独具特色的传统艺术形式之一，是中国国画的代表。它大约始于唐代，兴盛于宋代和元代，距今已有一千多年的历史，其间经历了不断的发展、提高和完善。水墨画的创作工具和材料是具有浓厚中国特色的毛笔、宣纸和墨，其作品特点也与此紧密相关。例如，水和墨相互调和，使作品具有干湿浓淡的层次。水墨和宣纸的交融渗透也使画作善于表现丰富的意象，从而达到独特的审美效果。水墨画在中国绘画史上具有很高的地位，甚至被认为是衡量东方绘画艺术水平的标准。
Ink and wash pain ng, one of the unique tradi onal art forms of China, is representa ve of Chinese pain ng. It began around the me of the Tang Dynasty, and then prospered in the Song and Yuan dynas es. With a history of over one thousandyears, it has experienced constant development,improvement and perfec on. The tools and materials used to create ink and wash pain ng, i.e. brushes, rice paper, and ink, are characteris c of Chinese culture and closely related to the features of the pain ngs. For example, the mixing of

新视野大学英语3课文翻译与课后习题答案

新视野大学英语第3册课后答案新视野大学英语3课文翻译unit 1A我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。

两年后，我出生了。

从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。

”不带上他，我是哪里也去不了的。

因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。

我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。

父亲和吉米形影不离。

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

他们甚至用口哨吹相同的曲调。

所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

他就是不能相信父亲去世这一事实。

通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。

然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。

有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。

”接着，我俩都流下了眼泪。

六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。

我答应把他送回去。

此事最后做成了。

如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

他已成了邻里间不可或缺的人物。

如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。

新视野大学英语第三册课后翻译(完整版)[中英互译]

1. 被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。

The defendant a woman of only 30 kept insisting on her own innocence.2. 总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色食物是最好的铁质来源。

All tings considered dates beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3. 正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。

No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4. 考虑到那个地区受欢迎的程度，提前定旅馆是明智的。

Taking the popularity of the region into consideration it is advisable to book hotels in advance. 5. 服药后若有呕吐感，请立即停止使用并尽快咨询医生。

If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6. 总结这次结论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方式来解决这一问题。

Summing up the discussion he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。

In his thinking as in his behavior he is very traditional.2. 教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们的压力。

新视野大学英语第三版读写教程第一册课后翻译(全册)

孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的"圣人"（sage）。

他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。

《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。

不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。

孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。

在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。

Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture. Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community.Unit2翻译：每年农历（Chinese lunar Calendar）八月十五是中国的传统节日—中秋节(the Mid-autumn festival)。

新视野大学英语第三版第三册翻译题中英互译

Unit 1 The Way to Success1 F2 G3 H4 J5 E6 A7 N8 I9 K l0 M如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。

青年创业(young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正式让中国经济升级换代的力量。

尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。

Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.Unit 2 beat your fear1 K2 D3 H4 J5 I6 O7 G8 A9 N 10 C实现中华民族伟大复兴（rejuvenation)是近代以来中国人民最伟大的梦想，我称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。

新视野大学英语第三版读写教程2 UNIT7演讲词(含翻译)

Unit7Good morning, everyone.The theme of my speech today is Hello, homemaker. Next, I'll report on it in three sections.The first part, the traditional cognition of hmemaker. Traditionally, when it comes to the word "homemaker," people feel that the image of "homemaker" is full of complaints about household chores. Making homemade meals, cleaning dishes, raising children and so on. Every day, they have been repeating trivial things. There is no source of income, no value of their own life, so there is no respect. When they simply keep the ordinary life at home, gradually neglected or even eliminated by the society.The second part, the new Cognition of homemaker. First of all, I would like to ask Must everyone receive happiness in the same way, working long hours outside the home? I think homemaker are a loving profession, running a family is no easier than running a company, although there is no material income, but its existence for children, the value of the family is immeasurable. They just choose a different way of life, which is also a kind of realization of the value of life, and is noble.In short, homemaker should not be discriminated against and applauded with them, rather than showing pity or looking at them in a tiresome light, as proud as homemaker.All of the above is all, thank you.翻译：大家上午好，今天我演讲的主题是你好，家庭主妇。

新视野大学英语第三版读写教程第二册课后翻译答案及原文

新视野大学英语（第三版）第二册课后翻译答案及原文Unit 1原文：English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.翻译：人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。

新视野大学英语(第三版)第二册课后翻译答案与原文

新视野大学英语（第三版）第二册课后翻译答案及原文Unit 1原文： English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.翻译：人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。

新视野大学英语3uniti-7课后翻译原文及答案

U nit11.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充足的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

（no matter how）No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech ，you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关系吉米一样，吉米也关系他们（just as）Just as all his sister ’ s friends cared about him, Jimmy cared about them3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。

（track down）Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。

（tell on）If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。

（on one’s own）Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。

（reckon with）Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.1.when someone does something for you ,no matter how small and no matter whether he is superior or inferior ,it is proper to say “thank you”每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“ 谢谢”2.the invention of the steam engine changed ships just as it had changed land transport蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样3.though the manager did his best to help ,he has still unable to track down the source of the problem.尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。

新视野大学英语第三版-book2课后原文及翻译

中国书法(calligraphy)是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝。

中国书法艺术的形成，发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。

汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面它本身又形成了一种独特的艺术。

书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所以，通常有“字如其人”的说法。

中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩。

Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers' personal feelings, knowledge, self-cultivation, personality, and so forth, thus there is an expression that "seeing the calligrapher's handwriting is like seeing the person". As one of the treasures o Chinese culture, Chinese calligraphy shines splendidly in the world's treasure house of culture and art.近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就。

新视野大学英语第三版读写教程第二册unit7翻译

U7 AWhen honesty disappears当诚实消失时"Is anybody truly honest?" As numerous accounts of cheating, lying, and fraud crowd our newspaper pages and TV news, it seems that honesty is a rapidly vanishing value. And the reports indicate that, around the globe, corruption and dishonesty are so widespread that the health and well-being of society are at risk. These reports include stories such as the students who faced criminal charges for selling in advance copies of a university final exam, a student who was expelled when he turned in a term paper with the purchase receipt for it still inside the pages, and a clerk who ran his own Christmas cards through the office postage meter and was found out when he sent one of the cards to the company treasurer! We have all read or heard accounts such as these, not to mention the stories of dishonesty amongst all layers of society as exemplified by consumers who steal and politicians who demand bribes. Travelers ripped off so many towels last year that it cost a major hotel chain $3 million to replace them. Especially troubling are the reports that dishonesty is increasing amongst student populations around the world.“有真正诚实的人吗？”我们的报纸版面和电视新闻充斥着不计其数的有关欺骗、说谎和诈骗的报道，诚实似乎已经成为正在迅速消失的价值观。

新视野大学英语第三版 book 2 unit 7 课后翻译

英翻中The color and style of a wedding gown can depend on the religion and culture of the wedding participants. For example, in Western cultures brides often choose a white wedding dress, while in China the traditional wedding dress is in red. Though white has become the most preferred color for wedding gowns across the world today, this was not a widespread trend before the Victorian era. White became a popular option in 1840, when Queen Victoria wore a white gown at her wedding. The official wedding photograph was widely published, and many brides chose white to become the followers of the Queen. Many people believed that the color white symbolized virginity, though this was not the original intention. As far as the style is concerned, wedding dresses were once typically short in the front with a longer train in the back. This tendency continued until the late 1960s, when it became popular to revert to long, full-skirted designs.婚纱礼服的颜色和款式可取决于婚礼参与者的宗教和文化。

新视野大学英语读写教程第三册Unit7课文翻译

新视野大学英语读写教程第三册Unit7课文翻译新视野教程教材针对不同技能的培养需要设计了各类训练活动,充分体现输入与输出的有机结合以及从语言知识到交际能力的转化。

下面是店铺分享的新视野大学英语读写教程第三册第七单元课文翻译，欢迎大家阅读!新视野大学英语读写教程第三册Unit 7课文翻译【1】“我19岁看到了未来，并将我的所见当作我事业的基点，结果证明我是对的。

”──比尔·盖茨他是当今世上最著名的商人、最有钱的富豪──1997年他的资产预计为400亿美元。

毫无疑问，他与托马斯·爱迪生、亚历山大·格雷厄姆·贝尔以及其他改变世界的伟人属于同一行列。

这个自称为“黑客”的人主导着个人计算机革命，并在这一过程中使整个世界现代化。

的确，将他划入任何其他行列，都可能大大淡化他对世界的影响。

盖茨的成功源自他的人格：他才华横溢、冲劲十足、争强好胜，这些加在一起令人难以置信，有时甚至令人畏惧。

当这位董事长兼首席执行官走过微软大楼的走廊时，他身边的人和物就像被打开了电源，充了一万伏电。

盖茨树立了榜样，微软的员工紧随其后。

他的工作安排暗示着他对员工的期待。

这位“微软校园”的“校长”经常每天工作16小时。

的确，如果说盖茨的风格与他人有别的话，那就是他把握时间的技能。

节约时间、精力充沛和专心致志是他的突出特点。

他一会儿充当技术时代的国际代言人，一会儿在微软总部谋划经营策略，充分利用每一分钟，最大限度的开展工作。

他总是准时，总是处于高速运转状态，他习惯利用白天的点滴空闲进餐、与朋友交谈或娱乐。

微软人笑话他的接待员是天底下最勤奋的人。

事实上，他有几个接待员。

他或许需要有人专门安排他的旅行计划和去国外的签证。

说到旅行，他节约钱和时间也是出了名的。

出差时，他尽可能坐普通民航飞机;为了节省时间，他从不托运行李。

接待他的东道主也发现，他住在城里时他们很省钱。

他的时间表上没有计划旅游的时间，日程表上也没有游览或观光计划。