2012年4月5日一句话新闻(俄汉对照)
一句话新闻(俄汉对照)
2012年8月21日一句话新闻（俄汉对照）Сегодня в новостяхСвященник разорвал с РПЦ из-за Pussy Riot牧师因Pussy Riot案与俄罗斯东政教掰了Евкуров подписал указ об объявлении в Ингушетии трехдневного траура叶夫库罗夫签署命令宣布印古什3天哀悼Митволь пока не принял решение об участии в выборах мэра Химок米特沃尔尚未决定是否参加希姆基市长选举Путин пожелал российским паралимпийцам успеха в Лондоне普京祝愿俄罗斯残奥会选手在伦敦取得成功Счѐты с жизнью свѐл знаменитый режиссѐр и продюсер Тони Скотт著名导演和制片人托尼·斯科特自杀Супругу китайского политика приговорили к смертной казни中国政治家之妻被判处死刑В восьми городах Китая прошли антияпонские демонстрации中国8个城市举行反日示威Китаянка Юй Вэнься завоевала титул «Мисс мира — 2012»中国于文霞夺得―2012世界小姐‖桂冠Кинофестиваль "Меридианы Тихого" представит программу кино Гонконга电影节―太平洋子午线‖将展示香港电影Голоцуцков завершил спортивную карьеру果洛楚茨科夫结束运动生涯Острова вызвали акции протеста в Китае（钓鱼）岛激起中国的抗议活动Hubei Yihua Chemical Industry нацелилась на «Тольяттиазот»湖北宜化化工瞄准―陶里亚蒂‖Мисс Мира стала 23-летняя китаянка Юй Венься23岁的中国女孩于文霞当选世界小姐Космонавты Падалка и Маленченко завершили работу в открытом космосе宇航员帕达尔卡和马连琴科外空工作США может вмешаться в конфликт в Сирии после применения там химоружия一旦使用化学武器美国可能干预叙利亚冲突Правозащитники заявляют о гибели японской журналистки в Сирии人权活动人士称一名日本记者在叙利亚丧生РПЦ выложила компромат на дьякона, осудившего приговор Pussy Riot俄罗斯东政公布谴责对Pussy Riot判决的牧师的黑材料В результате взрыва в Турции погибли восемь человек土耳其爆炸致8人死亡Обама назвал условие военного вмешательства в конфликт в Сирии奥巴马谈军事干预叙利亚冲突的条件Японский МИД подтвердил гибель журналистки в Алеппо日本外务省证实一名女记者在阿勒颇死亡NASA анонсировало новую марсианскую миссию美国航空航天局宣布新的火星任务Выдан ордер на арест внука Нельсона Манделы对纳尔逊·曼德拉的孙子发出逮捕令На НТВ выйдет новая программа Лошака独立电视台将播出洛沙卡新的节目Apple стала самой дорогой компанией в истории苹果成为有史以来最有价值的公司Российский прокат возглавили "Неудержимые 2"―敢死队2‖引领俄罗斯票房В дагестанском Хасавюрте убит боевик, проживавший в Тюменской области达吉斯坦的哈萨维尤尔特打死一名生活在秋明州的武装分子Цена фьючерсов на нефть в Нью-Йорке упала до $95,97纽约原油期货价下跌至95.97美元Цена фьючерсов на нефть в Лондоне упала до $113,70伦敦石油期货价下跌至113.70美元Командир и бортинженер экипажа МКС завершили работу в открытом космосе国际空间站站长和飞行工程师完成外空作业Фондовые рынки США понизились при закрытии на 0,01–0,03%美国股市以下跌0.01-0.03％收盘В Цунтинском районе Дагестана боевики обстреляли блокпост, погиб солдат-срочник武装分子在达吉斯坦的重京区向检查站哨所扫射，一名现役士兵牺牲Космонавты с МКС запустили микроспутник «Сфера»宇航员从国际空间站发射小卫星―球‖В Турции прогремел взрыв, по меньшей мере, погибли семь человек土耳其发生一起爆炸，至少有7人死亡В США один из престижнейших гольф-клубов в мире открыл двери для женщин впервые за 80 лет美国一家世界顶尖的高尔夫俱乐部80年来首次向女性敞开大门Apple стала самой дорогостоящей компанией за всю историю苹果成整个历史上最有价值公司Евросоюз будет работать с новым главой МИД Белоруссии, ранее включенным в «черный список» ЕС欧盟将与白俄罗斯外交部的新掌门人打交道，此人早些时候曾被列入欧盟的―黑名单‖СК затребовал у «Эха Москвы» записи эфира с Собчак, Навальным и Яшиным侦查委员会向―莫斯科回声‖索要索布恰克、纳瓦尔尼和雅申的节目录音В Ливии взорван автомобильегипетского дипломата埃及外交官的汽车在利比亚爆炸Суд продлил на полгода арест подсудимых по делу об убийстве в станице Кущевская法院延长对库晓夫斯卡亚镇谋杀案中的被告羁押再延长六个月Лидера ультраправых Австрии обвинили в антисемитизме за картинку в Facebook因在Facebook发布一张图片奥地利极右派领导人被指责反犹太主义Перед саммитом АТЭС во Владивостоке усилен контроль за мигрантами在APEC峰会符拉迪沃斯托克加强对移民的监管8月20日一句话新闻（俄汉对照）Сегодня в новостях1、В Москве в понедельник ожидается до +20, дождь莫斯科周一预计20度，雨Автобус столкнулся с грузовиком в Петербурге, есть пострадавшие彼得堡公共汽车与卡车相撞，有人员受伤2、Смертником, подорвавшим себя на похоронах в Ингушетии, был 34-летний Хамзат Альдиев在印古什葬礼引爆自己的自杀式炸弹袭击者是34岁的哈姆扎特奥里迪耶夫Под3、Волгоградом наряд ГИБДД открыл огонь по солдатам в «УАЗе», совершившим ДТП伏尔加格勒附近交警巡逻队向载有士兵的车祸肇事―乌拉斯‖车开火Сторонники4、Pussy Riot устроили акцию в поддержку группы во время мессы в Кельнском собореPussy Riot的支持者在科隆大教堂弥撒期间举行活动支持乐队5、Пострадавших при взрывах в Ингушетии и Дагестане перевезут на лечение в Москву印古什和达吉斯坦爆炸中的伤员被送到莫斯科治疗6、Тысячи китайцев протестуют против японцев, поднявших флаг на спорных островах数千中国人抗议在有争议岛屿插旗帜的几名矮寇7、МЧС: три человека погибли от удара молнии в Крыму紧急情况部：克里米亚3人一遭雷击身亡8、В Бельгии разбился автобус с немецкими туристами, погиб водитель比利时一辆载有德国游客的巴士失事，司机丧生Вооруженная женщина в одиночку ограбила банк и похитила。
俄汉报刊标题中仿拟辞格的使用对比
一
、
俄 语 标 题 中仿 拟 辞 格 的运 用
“ 拟是 一种 模 仿 现成 格 式 而 临 时新 创 的修 仿 辞 方式 ， 又称 仿 用 与 仿 化 。所 仿 用 的 大 多为 现 成 的词语 、 句子 、 章 的结 构 形 式 。被 仿 的 词语 、 篇 句 子、 篇章 称原体 ， 拟 而成 的新词 语 、 仿 句子 、 篇章 称 为变 体 。仿拟 虽 是 模 仿 现成 的格 式 ， 往 是 用 自 往
其之 间 的同音关 系 ， 描写 出暴 雨对 广州 的影 响 ， 言
１Ｙ ｅｂ — ＢＴ ｅ几 ｅｅ ＴＭ （ Ｔ ｙ ） ． ｑＨｅ Ｃｅ， ｃＨＲｌｒ ｂ ａ 《 ｐ； ， ｉ ａ ２ ０ ２ ０ ） 如有 钱 ， ７— ６— ０ ７ （ 学则 明 ）
标 题是 对俄 语 谚 语 “ ｑＨ ｅ一￣ｅ ， ｅｑ Ｈ ｅ Ｙ ｅｂ ＢＴ Ｈｙ ｅ ｂ
ＨｕｅｏＢｅ ｅＩ （ 当代 英雄 》 由原来 的肯 定结 ａｌ ｐＭ ＨＩ 《 ｒ ， ” ） 构 变 成 了 否 定 结 构 。 标 题 ２ 将 俄 罗 斯 谚 语 “ Ｔｐ ＣｂＨ ａｏＴ ” 年 老 没有 什 么 可 高 兴 Ｃ ａＯＴ ｅＢｐ￣ ｃｂ （ 的） 的否 定结 构 变 成 了肯 定结 构 。两个 标 题 的表 达都 与原 义相 反 ， 得新 颖 、 致 。 显 别
金）
２ 头 脑风 暴有 “ ” （ 光 明 日报 》，０ ０年 ． 钱 途 《 ２１
５月 １ 日） ９
例句 是仿 照谚语 “ ｎａＨ 一３Ｂ Ｔ ” 沉 默 Ｍｏｑｎ ｅ Ｏ ＯＯ （ 是金 ） 来 ， 面加 上 了 限 定 语 ， 义 深 远 ， 人 而 后 意 发
2012年1月时事政治(1月国内国际时事)
2012年1月时事政治(1月国内/国际时事)2012年1月时事政治(1月国内/国际时事) 2011年1月5日，教育部财务司副司长田祖荫5日透露，中国首批开展农村义务教育学生营养改善计划试点县达680个，作为将来扶贫开发攻坚主战场，先解决这些区域农村孩子吃饭、营养的问题。
2011年1月6日至7日，全国金融工作2012年1月时事政治(1月国内/国际时事)2012年1月1日起，火车票实名制将在全国范围内开始实施。
2012年1月1日起，欧盟开始征收国际航空碳排放税（即所谓航空“碳税”）。
2012年1月3日-13日，第十二届全国冬季运动会在吉林举行。
2012年1月4日，新华社报道，民政部近日出台《关于促进农民工融入城市社区的意见》，首次从国家层面描绘了农民工参与社区生活的“路线图”，为维护农民工合法权益提供了制度依据和保障。
2012年1月5日，教育部财务司副司长田祖荫透露，中国首批开展农村义务教育学生营养改善计划试点县达680个，作为将来扶贫开发攻坚主战场，先解决这些区域农村孩子吃饭、营养的问题。
2012年1月5日，美国总统奥巴马在五角大楼联合举行新闻发布会，公布了题为《可持续的美国全球领导：21世纪国防的优先任务》的新军事战略报告。
新战略暗示美国将缩减陆军规模，并减少在欧洲的军事存在，转而加强在亚太地区的军事存在”。
2012年1月6日至7日，全国金融工作会议在北京举行。
温家宝出席会议并讲话，对今后一个时期的金融工作作出部署：一是为经济社会发展提供更多优质金融服务；二是深化金融机构改革。
2012年1月6日，从国家工商行政管理总局了解到，为进一步遏制消费领域“霸王条款”现象，切实维护消费者合法权益，工商总局2012年将在全国组织开展“整治利用合同格式条款侵害消费者合法权益专项行动”。
2012年1月6日上午，南京城北一银行外发生枪击劫案，一男子头部中枪送医身亡，20万元现金遭抢。
7日，南京警方确认，此案与长沙、重庆系列枪击案系同一人所为。
2012年4月重要时事政治
2012年4月重要时事政治2012年4月1日至3日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在广西钦州，福建泉州、莆田、福州等地就经济运行情况进行调研。
2012年4月1日，据国防部网报报道：经军委领导批准，总政治部、军委纪委近日印发了《〈军队党员领导干部廉洁从政若干规定〉实施办法》），并发出通知要求全军和武警部队认真贯彻落实。
2012年4月3日，据新华社报道，经过3天的高层对话和讨论，主题为“变革世界中的亚洲：迈向健康与可持续发展”的博鳌亚洲论坛２０１２年年会３日在海南博鳌闭幕。
当地时间2012年4月６日上午，载有２８名中国船员的“祥华门”号货轮被索马里海盗劫持，约９小时后，他们被赶来营救的伊朗海军解救。
2012年4月10日，《国家人口发展“十二五”规划》公布。
根据规划，“十二五”期间，我国人口年均自然增长率控制在7.2%以内，总人口控制在13.9亿人以内；15岁以上国民平均受教育年限达到9.3年，新增劳动力平均受教育年限达到13.3年；全国出生人口性别比降至115以下。
2012年4月10日，中国政府网发布《校车安全管理条例》。
根据规定，载有学生的校车享有路上“优先权”，可在公共交通专用车道以及其他禁止社会车辆通行但允许公共交通车辆通行的路段行驶。
2012年4月11日，朝鲜劳动党第四次代表会议召开，会议决定，遵循金正日的遗训，推举朝鲜党和人民的最高领导者金正恩为朝鲜劳动党第一书记。
2012年4月13日，国家能源局副局长刘琦透露，目前，全国水电、风电装机容量已分别突破2.3亿千瓦和4700万千瓦，均位居世界首位。
2012年4月13日，据朝中社报道，朝鲜当天发射了首颗应用卫星“光明星３号”，但卫星没有进入预定轨道，发射宣告失败。
2012年4月15日，朝鲜在首都平壤金日成广场举行阅兵式，纪念已故领导人金日成诞辰100周年。
朝鲜劳动党第一书记、国防委员会第一委员长、朝鲜人民军最高司令官金正恩出席阅兵式并发表电视讲话。
俄语网站大全
1）通讯社（俄通社—塔斯社）http://www.music.ru (俄音乐网)http://www.rambler.ru (俄综合搜索网)http://www.apn.ru （俄政治新闻社）http://zvuki.ru (俄音乐之声)http://www.port.ru(俄国信息港)http://www.lenta.ru（“纽带”新闻网）http://www.imusic.ru (天天音乐网)http://www.smi.ru(俄通用信息网)http://www.nns.ru（俄国家新闻服务网）http://omen.ru (俄音乐之友网)http://list.ru(国际互联网目录)http://www.nep.ru（俄政经新闻网) (俄音乐电话网)http://aardvark.ru(俄网站搜索“土豚网”)http://www.russra—on—line（俄罗斯在线)http://www.cdland.ru (音乐商店)http://gazeta.ru(俄报纸网“在线报纸站点”) http://www.russianet.ru（俄国在线）http://www.thearthe.ru (俄戏剧网)http://russ.ru(俄杂志网“在线杂志站点”)2)广播电视http://www.km.ru (俄电影网)http://ribcast.ru(联机俄文期刊网)http://echo.msk..ru （莫斯科之声“回声”）http://www.guelmen.ru (现代艺术网)http://weblist.ru(俄文网目录)http://www.vid.ru（俄“视点”电视网站)http://www.preiscope.ru (“潜望镜”艺术网) http://win.mail.ru(俄免费电子信箱网站)http://www.ntvplus.ru（俄国家电视网）http://www.orc.ru(俄在线搜索中心)http://www.setinn.nnov.ru（俄HH电视台）http://www.anekdot.ru (笑话网)http://www.zdnet.ru(网上搜索)http://www.teleskop.ru（俄电视新闻网“望远镜”）http://bk.ru (“普乐”笑话网)http://www.zhurnal.ru(俄语网站搜索引擎)3)报纸杂志 (故事网) `http://www.pravda.ru (《真理报》)http://www.goldenpages.ru (黄金书屋网)http://www.izvestia.ru (《消息报》)http://loves.ru (情人网)http://www.kppublish.ru (《共青团真理报》)http://www.kiss.ru (网上交友网)http://utro.ru (《每日电讯晨报》)http://ramru (俄商业协会网)4)政府网.ru （俄政府网）http://www.ru (网上俄国）.ru 俄罗斯驻外使馆互联网网站/俄罗斯驻华大使馆http://www.tpprf.ru/俄罗斯联邦工商会.ru俄罗斯经济发展和贸易部http://www.mid.ru/map.htm俄罗斯外交部http://www.cbr.ru/俄罗斯中国银行http://www.nalog.ru/俄罗斯联盟税务署http://www.customs.ru/ru/俄罗斯联邦海关总署http://www.russchinatrade.ru/ 俄罗斯联邦驻华商务处http://www.mos.ru/index.shtml 莫斯科政府网.ru俄罗斯经贸部网站.ru/俄罗斯政府网.ru/俄罗斯教育部俄语学习资料下载/eyu/List_113.htm非常好的俄语在线广播（电视）网站/russia/gb/netradio.asp俄罗斯最大的几个门户网站www.rambler.ru 搜索网站www.yandex.ru俄罗斯华人在线免费的俄文歌曲可以下载免费注册VIP会员，提供下载无忧外语网（俄文杂志《Китай》/kitai在线口语练习 硅谷投资斯坦福大学创建的在线口语练习网络平台俄罗斯聊天的工具 ICQ\MSN缩写词超全http://www.sokr.ru/最大的中文版俄罗斯资料库搜索引擎俄语资料/jpkcnew/bbs/list.asp?BoardID=6俄语字母的写法多媒体教学/viewthread.php?tid=591&extra=page%3D1中俄直接贸易网/htm中国翻译网汉俄通俄罗斯免费电子邮箱申请网站http://win.mail.ru国内唯一国家级俄文综合性杂/kitai俄语语音聊天室www.kholmsk.ru俄罗斯论坛俄文最新电影http://www.sharereactor.ru/faq.shtml电驴下载BT下载/search.php?query=%B6%ED%D3%EF&type=0电驴下载/folders?cat=movie&kernel=0&ft=&sort=created_on&rev=1&kw=%E4%B F%84%E8%AF%AD&field=俄罗斯电影网站电驴下载，www.datacd.ru俄语试题下载/down/index.asp俄语在线翻译的网站/trans/俄汉论坛http://www.dulski.pri.ee/forums/index.php?俄语学习资源/russian/Index.html俄罗斯电视台在线收看纵览!/f?kz=941582181.新闻类〈消息报〉www.izvestia.ruHTV电视台www.ntv.ru人民网俄语版russian/新华网中国网2.文学类马克西姆.莫什科夫图书馆www.lib.ru俄语虚拟图书馆www.rvb.ru3.搜索类搜索网站dir.spylog.ruwww.weblist.ruGoogle俄文页面/intl/ru/4.俄文邮件www.newmail.ru/mail.ru/5.翻译类在线翻译www.translate.ruwww.lingvo.ru外语时空/6.旅游信息类旅游信息网www.turizm.ru7.其他俄罗斯路讯留学网/cn/indexl.php品味俄罗斯/俄罗斯之窗/wyx01/homepage/ru-window/index.htm中国俄语学习网中俄互助网/俄语电影网站和音乐网站/俄语资料/http://gramota.ru/forum（俄语语言学习论坛）http://mati.hut.ru (俄罗斯专门的大学生论坛)http://talk.mail.ru/）下载俄语《Ручнаяработа》杂志/default.asp?cat=181俄汉双语综合性网站---“伙伴网/俄语歌曲下载/ http://www.101.ru/中国俄语论坛俄汉双语论坛/中国外语资源网/article_list.asp?c_id=95在线俄语网络电视/play.php?id=159/f?kz=84688958好听的俄语歌曲俄罗斯软件下载网http://phone.rin.ru/ http://www.download.ru/俄罗斯华语资讯网动画片мультhttp://www.torrents.ru/俄语视频和mp3 /gr918/edu.asp俄文网站/俄语视频和mp3/gr918/edu.asp俄罗斯流行歌曲下载/俄语音乐吧/index/list.asp?action=new俄罗斯音乐的网站/music/default.aspx俄语的听力下在地址/《疯狂俄语》推出俄语专业博客/俄罗斯歌曲翻唱频道/karaoke/普京演讲视频音频加文本全集下载http://www.kremlin.ru/sdocs/appears.shtml?type=82634 /www.yandex.ru 功能最强的俄罗斯搜索引擎www.aport.ru www.rambler.ru 俄罗斯大型综合性网站www.win.mail.ru 俄罗斯免费电自信箱网www.gazeda.ru 俄罗斯报纸网www.russ.ru 俄罗斯杂志网www.echo.msk.ru 俄罗斯回声电台www.ntvplus.ru 俄罗斯国家电视台俄罗斯www.vor.ru 俄罗斯之声www.pravda.ru 俄罗斯<真理报>www.music.ru 俄罗斯音乐网.ru 俄罗斯政府网苏俄歌曲[音乐网站]/04_200/200e/200e.htm俄罗斯音乐电视/videoplayer3.php?id=319&freq_url=250%20k&video_url=url_video 2&media_art=media2电视俄语》的教材在哪里能免费下载/俄罗斯交友网站http://www.love.mail.ru/俄罗斯影片下载/网站////www.radiorus.ruwww.1tv.ruwww.vor.rumail.ru///www.101.ruwww.music.ruwww.mtv.ruwww.jazz.ru/radio/default.htm/俄语学习的好网站双博士网校/ey/index.php疯狂俄语网址网站 俄语一典通2004下载:8080/downloads/downCenter.jsp俄语РЕФЕРАТ的网站http://search.5ballov.ru/search.shtml?cfg=5ballov&query=%CA%C2%D7&cat=Referats/index.asp?id=978俄汉电子词典的网址/baidu?word=%B6%ED%BA%BA%B5%E7%D7%D3%B4%CA%B5%E4 &cl=3/bbs/dispbbs.asp?boardID=18&ID=41&page=1/bbs/dispbbs.asp?boardID=18&ID=8047&page=15万张俄罗斯图片/topics/42/100242_views_0.htm 视频教学下载网[url=/down.asp?UserID=298564俄语课程/down.asp?UserID=341097俄语听力的MP3下载/1/2003/12/04/Zt1@1881.htm俄文原著电子版/blog/603中亚国家乌兹别克斯坦ttp://www.goldenpages.uz/俄语学习网站俄语在线翻译的网站/index/index.asp俄语视听资源http://www.vesti.ru/fotovideo.htmlhttp://www.1tv.ru/俄语视频下载http://www.nbp-info.ru/video/index3.html。
语文中考新闻拟写标题和概括信息(打印版)
语文中考新闻拟写标题和概括信息专题复习练习与解析例１．以尽量简洁的语言，概括下面这段文字所叙述的主要事实。
（不超过２６个字）哈尔滨一位老人历时９个月，行程数千里，骑着三轮车来到天津。
他的三轮车挂满了写着日军罪恶的条幅。
他的外公和外叔公都是抗日地下工作者，均被日军残忍地杀害了。
当年日军对中国的侵略给他留下了痛苦的回忆，最近日本教科书篡改历史的事件更激起了他的义愤，于是他踏上了声讨日军罪行之路。
例２．试用一句话说明京剧是怎样形成的。
（连标点在内不超过３０个书写格）京剧的前身是安徽的徽剧。
清乾隆五十五年（１７９０）起，原在南方演出的三庆、四喜、春台、和春四大徽剧戏班相继进入北京演出，它们吸收了汉调、秦腔、昆剧的部分剧目、曲调和表演方法，使徽剧与这些剧种逐渐融合，演变成一种新的声腔，更为悦耳动听，称为“京调”。
清代末期民国初期，上海的戏院全都为京班所掌握，所演的戏称为“京戏”。
例3：在空格内给下面的短文写一个标题。
（不超过１０个字）“白帝碧波山水欢，千帆竞渡履平川。
”６月１０日，奉节县１００名诗人齐聚老县城依斗门，朗诵着自己的诗作，送别有着一千多年历史的古城门，这座古城门即将在三峡水库蓄水达１３５米水位时，永沉江底。
８４岁的老诗人余敬之也参加了此次活动。
有“活杜甫”之称的他，至今创作出了３０００多首诗歌。
看着不断上涨的江水，老诗人朗诵着自己的诗作，眼泪直往下掉。
他说，千百年来，依斗门跟瞿塘峡、白帝城一样，是诗人取之不尽的创作源泉。
下午５点，依斗门被水淹没，标志着诗城遗址初步没入库底。
此时，诗人们才依依不舍离去。
例4：将下列内容概括成一句话新闻，不超过１４个字。
中国科学院动物所的汪松教授上月在英国爱丁堡接受了世界著名的爱丁堡科学奖。
１９９８年起设立的爱丁堡科学奖，每年颁发给一位世界上有杰出贡献的科学家。
汪松教授是中国获得这一奖项的第一人。
例5、．富兰克林说过，很多人都曾为一个“哨子”付出过过高的代价。
这“哨子”在每个人那儿具体所指各不相同。
2011年12月12日中国新闻
2011年每日俄语：12月12日中国新闻（俄汉对照）1、Премьер-министр Непала встретился с Чжао Шаохуа尼泊尔总理会见了赵少华2、Ма Сяотянь встретился с начальником штаба сухопутных сил Бангладеш马晓天会见了孟加拉国陆军参谋长3、Ван Саньюнь назначен секретарем комитета КПК провинции Ганьсу范三运任中共甘肃省委书记4、Китай придает важное значение обеспечению права интеллектуальной собственности 中国高度重视知识产权5、За 10 лет в ВТО прямые инвестиции Китая в зарубежную авиапромышленность превысили 4 млрд долларов入世十年来中国航空业在国外的直接投资超过40亿美元6、Забастовка на СП с японским участием в Шэньчжэне продолжается уже вторую неделю, сторонам все еще не удается прийти к соглашению 深圳一日本合资企业发生罢工并一直持续了两个星期劳资双方仍无法达成一致7、Китайское судно затонуло у северных берегов Филиппин, один человек погиб и еще один -- пропал без вести一艘中国船舶在菲律宾北部海岸沉没一人死亡一人失踪8、Количество стационарных памятников культуры в провинции Хэнань превысило 60 тыс河南省确定的文化古迹数量已经超过60000处9、Крупнейшая китайская океаническая экспедиция открыла 16 морских гидротермальных месторождений在中国最大的海洋探险中发现了16处深海热液场10、Китайская делегация о позитивных результатах Международной конференции по изменению климата中国代表团国际气候变化会议上取得积极成果。
2012年国内外大事盘点
2012年国内外大事盘点国内部分1、2012年1月14日 台湾地区领导人选举投票结束 中国国民党候选人马英九、吴敦义获胜。
2、2012年2月20日 新华社报道 国务院正式批复《西部大开发“十二五”规划》。
3、2012年3月 全国政协十一届五次会议在北京举行。
4、2012年3月5日-14日 十一届全国人大五次会议在北京举行。
5、2012年3月25日 梁振英当选香港特别行政区第四任行政长官人选。
6、2012年4月10日 新华社报道 中共中央决定对薄熙来同志严重违纪问题立案调查。
7、2012年4月19日 国家海洋局公布实施《全国海岛保护规划》。
这是我国第一次针对海岛出台规划。
8、2012年4月27日 十一届全国人大常委会第二十六次会议表决通过了《中华人民共和国军人保险法》。
9、2012年4月30日 我国在西昌卫星发射中心 成功发射两颗北斗导航卫星。
10、2012年5月9日 我国首席自主设计、建造的第六代深水半潜式钻井平台“海洋石油981”的钻头在南海荔湾6-1区域约1500米深的水下探入地层 标志着我国海洋石油工业“深水战略”迈出实质性的一步。
11、2012年5月17日 新华社报道 《中国人民银行浙江省人民政府关于在浙江省丽水市开展农村金融改革试点工作的通知》印发。
12、2012年5月23日 纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的》的发表70周年座谈会在北京举行。
13、2012年5月25日 深圳市土地管理制度改革综合试点启动。
14、2012年6月16日 神舟九号飞船成功发射。
15、2012年6月21日 新华社报道 国务院批准设立地级三沙市。
16、2012年6月30日 新华社报道 “蛟龙”号载人潜水器7000米级海试取得圆满成功。
17、2012年7月1日 庆祝香港回归祖国十五周年大会暨香港特别行政区第四届政府就职典礼在香港举行。
18、2012年7月21日 北京遭遇特大暴雨山洪泥石流灾害。
8月6日 新华社报道 遇难人数已达79人。
普京说话,全世界都在听!
普京说话,全世界都在听!“普京说话，全世界都在听”这十个字，是俄罗斯传媒以头版、头条、挂头牌发表的文章题目。
鹤鸣九天，气势如虹，昂藏跋扈之意可掬。
普京说过的话很多。
有两句话，说得斩钉截铁、石破天惊：第一句话：“领土问题没有谈判，只有战争。
”第二句话：“若俄领土遭侵犯，将首先动用核武。
”两句话，四个关键词：领土、谈判、核武、战争。
坐言起行。
2000年，普京当选为俄罗斯总统后，立即发动了第二次车臣战争。
他动用大量现代化重武器，反复对车臣进行毁灭性轰炸，战事惨烈。
平民伤亡数量超过闹独立的武装分子。
血肉狼藉之余，终得全胜。
这场战争，和其后发生的车臣独立武装对俄罗斯、莫斯科的多起恐怖主义袭击，都曾惊动世界。
2008年8月，格鲁吉亚和俄罗斯为争夺南奥塞梯的控制权，爆发战争。
焦土瓦砾，历时十天。
格军15人死、1469人伤、4人失踪；俄军74人死、171人伤、19人失踪；约1600南奥塞梯平民死亡；又是一片血肉狼藉。
俄罗斯全胜，领土扩大了一点点。
在这十天里，有多少平民家破人亡，没有统计数字，也没有谈判与核武，只有领土和战争。
2014年3月，俄罗斯武装便衣突然袭击乌克兰，兵不血刃，一举占领了克里米亚的乌方边防哨所。
这一回合，没有谈判与核武，却有不算战争的战争。
八个字：出其不意，兵不厌诈。
这事还没有完，精彩的，还在后头。
以克里米亚俄罗斯族裔居民为主力，立即组织了井然有序的公民投票，决定脱离乌克兰，加入俄罗斯。
公投结果一出来，两三天内，公投方和俄国就撇开乌克兰，双方签署“入俄”条约，普京亲自出面签字，俄罗斯国家杜马通过、批准；又一天，普京签署“总统命令”，予以确认；并立即发给克里米亚居民们如假包换的俄罗斯护照。
迅雷不及掩耳，生米煮成熟饭了。
当时，全世界没有任何国家、任何政要，其思维运作能跟上这一连串，环环相扣的阳谋运作速度：占领哨所――公投――条约――法律――杜马批准――总统命令――发放俄罗斯护照……，遑论磋商、遑论对策？乌克兰傻呆了。
俄语新闻【附中文解释】
ГД в среду рассмотрит законы о запрете рекламы алкоголя в интернет-СМИМОСКВА, 18 июн - РИА Новости. Госдума рассмотрит в среду в первом чтении законопроекты о запрете рекламы алкоголя в интернет-СМИ и значительном ужесточении наказания за продажу алкоголядетям, сообщил журналистам в понедельник руководитель фракции "Единая Россия" в Госдуме Андрей Воробьев."Среди важных законопроектов (на эту неделю) два проекта, посвященные борьбе с алкоголизмом. Первый законопроект посвящен запрету рекламы алкоголя в интернете, а второй - ужесточению наказания за продажу алкоголя детям. У нас есть принципиальная позиция по этим вопросам. В среду будем их обсуждать", - сказал Воробьев.Согласно законопроекту, инициированному единороссами, реклама слабоалкогольной продукции не должна размещаться на интернет-сайтах, зарегистрированных в качестве СМИ. Депутаты уже заявили ранее, что ко второму чтению намерены внести поправки, по которым запретить подобную рекламу в интернете в целом.Другой законопроект - поправки в Кодекс об административных правонарушениях РФ, предусматривает ужесточение санкций за продажу алкогольной продукции несовершеннолетним в десять раз.Максимальный размер штрафов может составить 50 тысяч для физических и 200 тысяч рублей для должностных лиц. Для юрлиц эта сумма может составлять до 500 тысяч рублей.新华社莫斯科6月18日- 俄新社。
中外历史事件对照大事年表(完整版)
7月中共二大召开
1922
10月意大利墨索里尼上台
12月苏维埃社会主义共和国联盟成立，即苏联成立
1922-1923年第一次工人运动高潮
1923
中国国民党第一次全国代表大会
国共两党第一次合作实现
1924
1925年
12月，联共（布）第十次代表大会提出了实现社会主义工业化的方针
11月7日，发表了列宁起草的《告俄国公民书》，十月革命胜利
11月7日晚，全俄工兵代表苏维埃第二次代表大会召开，通过了《告工人、士兵和农民书》、《和平法令》、《土地法令》，成立了以列宁为首的世界上第一个工农苏维埃政府，宣告了世界上第一个社会主义国家的诞生
1919
1918-1920年苏俄粉碎外国武装干涉和国内反革命叛乱
第二次鸦片战争
1860.10.英法联军火烧圆明园
中国的自然经济开始解体
1856-1860
1860年，共和党人林肯当选为第16任总统成为内战爆发的导火线
19世纪六七十年代近代民族工业兴起
1865年4月，中国建成自行设计的第一艘轮船
1866年，中国海关开始试办邮政
1866年，方举赞、孙英德在上海创办发昌机器厂
同盟会在广州黄花岗起义
创设无线电报
1906
保路运动
10月10日武昌起义
11月下旬清朝统治土崩瓦解
12月选举孙中山为中国民国临时大总统
1911
1.1.孙中山在南京宣誓就职中华民国成立
2.12.清帝退位清王朝宣告结束
3月《中华民国临时约法》，袁世凯在北京救人中华民国临时大总统
4月，临时政府前往北京
1912
普京经典语录大全
普京经典语录大全普京在俄罗斯国内几乎变成了人民的偶像式人物，变成了年轻人心目中的“变形金刚”。
俄罗斯普遍流传一首脍炙人口的歌曲――“做人要做普京这样的人”。
要像普京那样精力充沛;要像普京那样不嗜烟酒;要像普京那样不说脏话;要像普京那样毫不退缩。
下面就让我们一起欣赏这位白马王子般的总统带给我们的经典语录吧。
1、没有实力的愤怒毫无意义。
——普京2、俄罗斯国土虽大，却没有一寸是多余的。
——普京3、领土争端没有谈判，只有战争。
——普京4、没有实力的愤怒毫无意义! ——普京5、我本人也有一些原则。
其中之一是什么事都不后悔。
你一后悔，往回看，难免要心酸，你要想到未来，你要往前看。
——普京6、谁软弱谁就被消灭——普京7、我不想说你的观点就是放屁，尽管这确实是放屁，但我们会带着善意听取你的意见。
——普京8、对于恐怖分子，原谅他们是上帝做的，而我们的任务就是把他们送到上帝那去! ——普京9、我喜欢做的事，我就欣然而为。
——普京10、谁不为苏联解体而惋惜，谁就没有良心;谁想恢复过去的苏联，谁就没有头脑。
——普京11、从事柔道是我一生中自觉自愿的事，它不仅是一项运动，而且似乎是一门哲学，它教会我对待对手也要心怀敬意。
——普京12、俄罗斯只有两个盟友——陆军和海军。
——普京13、我视察俄罗斯军队的时候不需要带保镖——普京14、你知道，有人对烟成瘾，有人吸毒品上瘾，有人对钱上瘾。
都说最大的瘾是对权力的痴迷。
我从未痴迷权力我从未对什么东西上瘾。
如果上苍让我能有机会为自己的国家和人民工作那就是对我最大的奖赏。
——普京15、即便把克里姆林宫卖了也要及时造出新一代潜艇来，这关系到俄罗斯的未来。
——普京16、不能再不顾老人们的死活，不能再无动于衷地眼见贫穷的儿童哭泣! ——普京17、全部生活都是由矛盾构成的，哪里没有矛盾了，哪里就将是一片荒芜。
——普京18、“我们在近70年的时间里走入了一条死胡同，偏离了人类的康庄大道。
无论承认这一点有多么痛苦，经济意识的理想化扭曲了最基础的财产关系，导致我国远远落后于发达国家。
中俄关系的发展演变
1949年10月2日，中国与苏联建交。
苏联解体后，1991年12月27日，中俄两国在莫斯科签署《会谈纪要》，解决了两国关系的继承问题。
1998年11月，中俄两国在莫斯科发表了《关于世纪之交的中俄关系的联合声明》。
2001年7月，江泽民主席对俄罗斯进行国事访问。
双方签署了《中俄睦邻友好合作条约》。
2005年6月底至7月初，国家主席胡锦涛对俄罗斯进行国事访问，两国签署《中俄关于21世纪国际秩序的联合声明》。
中俄两国关系文件关于中俄相互关系基础的联合声明 (1992年12月)中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统联合声明 (1994年9月)中俄联合声明 (1996年4月)中国和俄罗斯关于世界多极化和建立国际新秩序的联合声明 (1997年4月)中俄联合声明 (1997年11月)关于中俄边界问题的联合声明 (1998年11月)关于世纪之交的中俄关系的联合声明 (1998年11月)关于江泽民主席访问俄联邦并与叶利钦总统举行非正式会晤的联合新闻公报 (1998年11月)中俄联合声明 (1999年12月)中华人民共和国主席江泽民与俄罗斯总统叶利钦非正式会晤联合新闻公报 (1999年12月)中华人民共和国和俄罗斯联邦北京宣言 (2000年7月)中华人民共和国主席和俄罗斯总统关于反导问题联合声明 (2000年7月)中俄睦邻友好合作条约 (2001年7月)中俄元首莫斯科联合声明 (2001年7月)中俄联合声明 (2002年12月)中俄联合声明 (2003年5月)世代睦邻友好共同发展繁荣━━胡锦涛在莫斯科国际关系学院的演讲(2003年5月)中俄联合声明 (2004年10月)中俄关于21世纪国际秩序的联合声明 (2005年7月)中俄联合公报 (2005年7月)中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明 (2006年3月)中俄联合声明 (2007年3月)中俄合理利用和保护跨界水协定 (2008年1月)中俄关于重大国际问题的联合声明 (2008年5月)中俄元首北京会晤联合公报 (2008年5月)中俄石油领域合作政府间协议 (2009年4月)中俄元首莫斯科会晤联合声明 (2009年6月)中俄关于全面深化战略协作伙伴关系的联合声明 (2010年9月)中俄元首关于第二次世界大战结束65周年联合声明 (2010年9月)中俄关于当前国际形势和重大国际问题的联合声明 (2011年6月)中俄两国军队总参谋长发布联合新闻公报 (2011年8月)中俄关于进一步深化平等信任的中俄全面战略协作伙伴关系的联合声明 (2012年6月)中国政府对俄政策胡锦涛2010年5月9日，胡锦涛在应邀出席俄罗斯纪念卫国战争胜利65周年庆典期间在莫斯科会见俄罗斯总统梅德韦杰夫，胡锦涛就加强中俄战略协作提出4点建议。
2012年时政热点汇总
2012年时政热点汇总（2月27日——3月4日）一周关键词：全国政协十一届五次会议十一届全国人大五次会议PM2.5入国标学雷锋《2012年食品安全重点工作安排》《中国遏制与防治艾滋病"十二五"行动计划》出版传媒集团改革乱收费典型案件1月保费农资犯罪专家号可预约水利改革金融服务基本药物电子监管快递拆检收寄省域竞争力排行榜"电影票限七折"火车退票实名制全国政协十一届五次会议3日开幕3日15时，全国政协十一届五次会议在人民大会堂举行开幕会。
审议通过政协第十一届全国委员会第五次会议议程，听取贾庆林主席作政协全国委员会常务委员会工作报告。
贾庆林称，委员主体作用有待进一步发挥，民主监督的成效有待进一步提高；要加强反映社情民意信息工作和信访工作，了解和反映不同群体的利益诉求；要开辟渠道使委员通过互联网发挥作用；将就两岸文化交流情况等开展专题调研，增进台湾民众特别是青少年群体对中华民族和中华文化的认同。
会议期间，2000多名全国政协委员将听取和审议中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会工作报告和政协十一届四次会议以来提案工作情况的报告，列席第十一届全国人民代表大会第五次会议，听取并讨论政府工作报告、其他有关报告和法律案等。
十一届全国人大五次会议举行预备会议十一届全国人大五次会议4日上午在人民大会堂举行预备会议。
全国人大常委会委员长吴邦国主持会议。
会议选举产生了十一届全国人大五次会议主席团和秘书长，表决通过了十一届全国人大五次会议议程。
十一届全国人大代表共2978人。
截止到3月3日，已经报到的代表2946人。
出席今天预备会议的代表2724人，出席人数符合法定人数。
吴邦国在主持会议时宣布：十一届全国人大五次会议于3月5日召开，会议的各项准备工作目前已经全部就绪。
预备会议经表决，选举产生了十一届全国人大五次会议主席团和秘书长。
大会主席团由170人组成，王兆国为大会秘书长。
十一届全国人大五次会议将于5日上午开幕，14日上午闭幕，会期9天半。
拟写新闻标题和一句话新闻练习题(1)
八上语文拟写新闻标题和一句话新闻练习题例3：在空格内给下面的短文写一个标题。
（不超过１０个字）“白帝碧波山水欢，千帆竞渡履平川。
”６月１０日，奉节县１００名诗人齐聚老县城依斗门，朗诵着自己的诗作，送别有着一千多年历史的古城门，这座古城门即将在三峡水库蓄水达１３５米水位时，永沉江底。
８４岁的老诗人余敬之也参加了此次活动。
有“活杜甫”之称的他，至今创作出了３０００多首诗歌。
看着不断上涨的江水，老诗人朗诵着自己的诗作，眼泪直往下掉。
他说，千百年来，依斗门跟瞿塘峡、白帝城一样，是诗人取之不尽的创作源泉。
下午５点，依斗门被水淹没，标志着诗城遗址初步没入库底。
此时，诗人们才依依不舍离去。
例4：将下列内容概括成一句话新闻，不超过１４个字。
中国科学院动物所的汪松教授上月在英国爱丁堡接受了世界著名的爱丁堡科学奖。
１９９８年起设立的爱丁堡科学奖，每年颁发给一位世界上有杰出贡献的科学家。
汪松教授是中国获得这一奖项的第一人。
例8：（据新华社北京２００２年５月２６日电）城市路牌上的地名为什么要用汉语拼音标注，可否改成英文？民政部近日就此接受记者采访时强调，地名标志是领土主权的象征，用汉语拼音标注地名，事关国家领土主权和尊严，用英文等外文拼写地名标志，在中国是禁止的。
请用简洁的语言概括出民政部的明确态度和理由，不超过３０个字。
（２００２年河南小中考题）例9、为下面的报道拟一条标题（不超过12字）近日，新会市博物馆展出了一件特殊的文物“木美人”。
这是画在一幅木制门板上的油画，画的是两个与真人一般大小、身着汉武腰饰的两洋美女。
研究者初步认为，这幅“木美人”是我国最早的油画作品。
其艺术性不逊于意大利油画家达•芬奇的《蒙娜丽莎》。
据传，这幅“木美人”门板，是明朝是一位新会籍人士从福建带回来的。
木门所属的屋子因为失火而烧毁。
画有关人的门板是屋子里唯一没有被烧毁的东西，踞今至少有5000多年的历史。
这幅画究竟是何人何时所作？为何画中女子身着汉人服装，面部却有明显的西洋人特征？这些问题至今还不清楚。
近三年俄语论文题目
近三年俄语论文题目1 十九世纪俄国文学中的妇女形象分析Анализ женских образов в русской литературе девятнадцатого века2 小说《罪与罚》的人物形象及情节发展分析Образы героев и сюжетное развитие романа ??Преступление и наказание??3 浅析布宁作品集《幽暗的林荫道》Анализ сборника И.А. Бунина ??Темные аллеи??4 索氏文学情怀—《俄罗斯问题》??Русский вопрос??- тема в произведениях А.Солженицына5 萨尔蒂科夫·谢德林童话的总体研究Комплексное рассмотрение сказок Салтыкова-Шедрина6 屠格涅夫的长篇小说《父与子》的象征主义Символы в романе И.С.Тургенева "Отцы и дети"7 俄语委婉语研究Исследование эвфемизмов в русском языке8 俄汉谚语中女性形象对比分析Сравнительный анализ образа женщины в китайских и русских пословицах9 契诃夫的喜剧《樱桃园》中主人公的时代特征Черты эпохи героев в комедии ??Вишневый сад?? А.П. Чехова 10 浅谈俄语中带身体部位元素的成语О фразеологизмах с семантикой ??части тела?? в русском языке 11 俄汉语幽默对比分析Сопоставительный анализ юмора в русском и китайском языках 12 从俄语语义视角看俄语词“死” О слове "смерть" с точки зрения семантики русског языка 13 屠格涅夫作品中的景物描写（以《猎人笔记》为例）Описание природы в произведениях И. С. Тургенева (на атериале"Записки охотника") 14 论现代俄语的演变Об эволюции современного русского языка 15 柳·彼特鲁舍夫斯卡娅作品中的“小人物”形象Образ "Маленького человека" в произведениях Л. Петрушевской 16 浅析契诃夫作品《三姐妹》中的人物形象Об образах героев в 《Три сестры》А. П. Чехова 17 浅析普希金作品中的女性人物形象Об образах женщины в творчестве А. С. Пушкина 18 契诃夫作品中的庄园形象Образ русской усадьбы в пьесах Чехова 19 俄语词汇的同音异义现象初探Омонимии в русском языке 20 陀思妥耶夫斯基小说《白痴》中纳斯塔西娅·菲里波芙娜的形象分析Образ Настасьи илипповны Барашковой в романе Ф.М.Достовского "Идиот" 21 浅谈儿童文学作品对俄罗斯民族价值观的影响Детская литература России как канал воспроизводства духовных ценностей народа 22 浅析冯维辛喜剧作品《纨绔子弟》中的人物形象Об образах героев в в комедии 《Недоросль》Д. И. Фонвизина 23 浅析俄罗斯作家作品中的穷人形象Бедные люди в произведениях русских писателей 24 从《复活》看托尔斯泰世界观Взгляд Л.Н.Толстого на мир из《воскресения》25 浅析布宁的艺术创作Анализ творчества Ивана Бунина 26 浅析列夫·托尔斯泰Критика о Л. Н. Толстом 27 浅析费特的自然主题抒情Анализ лирик о природе А.А.Фета 28 俄罗斯饮茶文化Культура русского чаепития 29 从俄语语言文化视角看动物中的——熊О животных——медведях с точки зрения русского языка и культуры 30 在对话与对白中看语气词“Ну”Частица “ну” в диалогической и монологической речи. 31 俄语动词第二人称命令式语义研究Исследование семантики повелительного наклонения глагола второго лица в русском языке 32 浅析契科夫小说的手势语Анализ языка жестов в рассказе А.П.Чехова 33 浅析莱蒙托夫生平及其作品《当代英雄》中的毕巧林形象Анализ жизни М. Ю. Лермонтова и образа Печорина в его романе ??Герой нашего времени?? 34 浅析奥斯托洛夫斯基长篇小说《钢铁是怎样炼成的》中的爱国主义Истинный патриотизм в романе ??как закалялась сталь??Н.А.Островского 35 列夫·托尔斯泰作品《复活》中的隐喻现象研究Метафорика романа Л.Н. Толстого ??Воскресение?? 36 后苏联时期的俄语地位Статус русского языка в постсоветский период 37 试论俄语中的同音词Омонимы в русском языке 38 古俄罗斯文学的发展Развитие древнерусской литературы 39 俄语作品中的色彩学Поэтика цвета в произведениях 40“酒精饮料”的词汇语义群（以汉语和俄语为语料）Лексико-семантическая группа ??Спиртные напитки??(на материале русского и китайского языков) 41（俄罗斯的东正教节日）Православные праздники в России 42 跨文化交际障碍的原因分析Анализ причин барьеров в межкультурной оммуникации 43 当代俄罗斯的政治广告Политическая реклама в современной России 44 浅谈汉俄旅游文本翻译О переводе туристических текстов китайского и русского языков 45 跨文化交际中的信息技术Информационные технологии в межкультурной коммуникации 46 解决跨文化交际障碍的手段Срество для преодоления барьеров межкультурной коммуникации 47 论俄语成语的形象性Образность фразеологизмов в современном русском языке 1 浅析??日瓦格医生??主要人物形象Анализ образов главных героев в романе ??Доктор Живаго?? 2 俄罗斯文学作品中小人物的分析Образ ??маленького человека?? в русской литературе 3“黑暗王国中的一线光明”——评奥斯特罗夫斯基《大雷雨》中卡捷琳娜的艺术形象“Луч света в темном царстве"-художественный образ Катерины в драме "Гроза" А.Н. Островского 4 俄汉语中带有“真理”与“谎言”意义的谚语及俗语的对比Сравнение русских и китайских пословиц и поговорок с компонентами ??правда?? и ??ложь?? 5 张微：基督教与俄罗斯文化Христианство и русская культура 6 俄罗斯地名学的整体研究Общее исследование русской топонимики 7 功能语法视角下的时间关系表示法Выражение временных отношений в аспекте функциональной грамматики 8 果戈理小说《死魂灵》中地主形象分析Анализ образов помещиков в поэме Гоголя ??Мертвые души?? 9 浅析《叶普盖尼·奥涅金》中的主要人物形象Анализ образов главных героев в романе ??Евгении Онегине?? 10 浅析契诃夫艺术世界中的怪诞Анализ абсурдности бытия в художественном мире А.П. Чехова 11 果戈理作品《可怕的复仇》和《狄康卡近乡夜话》中的浪漫情节Романтические мотивы в творчестве Н.В. Гоголя??Страшной мести?? и ??Вечеров на хуторе близДиканьки?? 12 托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》中的家庭伦理思想Мысль семейная в романе Л. Толстого 《Анна Каренина》13 浅析契诃夫与鲁迅Анализ Чехова и Лу Синя 14 当代语言学视域下的引文Цитата в контексте современных лингвистических исследований 15 语言单位之语义Семантика лингвистических единиц 16 浅析屠格涅夫《父与子》中主人公的内心矛盾冲突Отражение внетриличностных конфликтов героев в романе ??Отцы и дети?? Тургенева 17浅析俄汉成语中带马的成语的民族文化特点Фразеологические единицы с зооморфным компонетом (лошадь)как отражение особенностей национальной культуры (на материале русского и китайского языков) 18 浅析列夫托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》中真正的爱国主义和英雄主义Истинный патриотизм и героизм в романе ??Война и мир??Л.Н.Толстого 19 小说《安娜??卡列尼娜》中的家庭观"Мысль семейная" в романе в романе Л. Толстого "Анна Каренина" 20 对《日瓦戈医生》中的诗作《哈姆雷特》的分析Анализ стихотворения ??ГАМЛЕТ?? в романе Б.Пастернака《Доктор Живаго》1 谈阿·普拉东诺夫作品的创作特点Общая характеристика творчества А. Платонова 2《聪明误》中的主要人物形象分析Особенности образов главных героев в комедии 《Горе от ума》3 普希金诗歌的题材及写作主题Основые темы и мотивы лирики А.С. Пушкина 4 谈古俄罗斯文学中的圣经文化Библия в древнерусской литературе 5 谈阿赫玛托娃的创作和阿克梅主义О творчестве Ахматовой и акмеизме 6 感伤主义与卡拉姆金Сентиментализм и Карамзи 7 短篇小说《怪人》中的道德问题及精神探索分析Анализ духовного поиска и нравственных проблем в рассказе ??Чудик?? 8 运动文本的语言特征Языковая особенность спортивного дискурса 9《伊格尔远征记》结构分析Композиционный анализ "Слова о полку Игореве" 10 阿赫玛托娃作品中的祖国题材Тема Родины в творчестве А. Ахмотовы 11 现代俄汉歌曲中的隐喻研究Языковая метафора в современной песне (на материале русского и китайского языков) 12《叶甫盖尼.奥涅金》中的换说辞格Перифраза в произведении 《Евгений Онегин》13 现代广告文本中的隐喻现象研究Метафора в современном рекламном тексте 14 俄语杂志中广告特点与风格Особенности и стиль рекламы в русском журнале 15 浅析普希金作品《驿站长》中小人物的形象Анализ образа “маленького человека”в произведении 《Станционный смотритель》А.С. Пушкина 16 浅析列夫·托尔斯泰主要作品中的女性形象Анализ женских образов в главных произведениях Л.Н.Толстого 17 浅析肖洛霍夫《新垦地》中的成语的应用Фразеологизмы в романе“Поднятая Целина” М.А.Шолохова 18 浅析肖洛霍夫《静静的顿河》中主人公的道德观Роль моральной оценки в характеристике героев 《Тихого Дона》М.А.Шолохова 19 莱蒙托夫作品《当代英雄》中毕巧林的悲剧形象分析Анализ трагедического образа Печорина в произведении ??Герой нашего времени?? Лермонтова 20《死魂灵》中的主要人物语言特点分析Речевые характеристики героев поэмы《Мертвые души》21 俄罗斯文学中“多余人”形象的演变过程及对比分析Эволюция и сопоставительный анализ образов “лишнего человека” в русской литературе 22 俄罗斯传统日常用具的社会文化价值Социокультурная ценность традиционных русских бытовых предметов 23 现代俄语构词新趋势Новая тенденция словообразования в современном русском языке 24 作为语言学研究客体的征婚广告Брачное объявление как объект лингвистического исследования 25 作为句法学研究对象的关联词Союзные слова как предмет синтаксического исследования 26 俄语中关联词放入结构句法特点Структурно-синтаксические особенности союзных слов в русском языке 27 俄语中“так”一词自由使用的特点Специфика свободного употребления слова ??так?? в русском языке 28 俄语中“так”一词非自由使用的特点Специфика несвободного употребления слова ??так?? в русском языке 29 列夫·托尔斯泰长篇小说《战争与和平》中的理想家庭模式Идеал семьи в романе Л. Н. Толстого ??Война и мир?? 30 帕斯捷尔纳克抒情诗中的人与自然主题Природа и человек в лирике Б.Л. Пастернака 31 莱蒙托夫创作中的高加索主题“Кавказ в творчестве М.Ю.Лермонтова” 32 古米廖夫诗歌中的异国主题Экзотическая тема в поэзии Н. С. Гумилева. 33 俄罗斯魔幻童话中的英雄人物和反面人物Герои и антигерои в русских волшебных сказках 34 契科夫短篇小说《套中人》中形容词的功能Функционирование прилагательных им??н в рассказе 《Человек в футляре》А.П. Чехова 35 契科夫作品中的爱情因素Любовь в произведениях Чехова 36 分析契诃夫作品中的正面主人公形象Положительные герои А.П. Чехова 37 列夫??托尔斯泰的心灵辩证法Диалектика души у Л. Толстого 38 小说大师和玛格丽特中展现的作家布尔加科夫的个人命运Судьба личности в обществе и истории в романе М.А. Булгакова《Мастер и Иаргарита》39 俄语谚语俗语中数词的使用特点及特殊用法Характерные особенности употребления и особые значения имени числительного в русских пословицах и поговорок 40 俄语方言、俚语、行话的使用范围Pусские диалекты, просторечия, арго и их функционирования 41 普希金作品体现的时代思想Мышление эпохи в проиведениях А.С.Пушкина 42 汉俄跨文化交际理解障碍研究Проблемы понимания межкультурной коммуникации между китайцами и русскими 43 战争与和平中妇女的性格特点Женские характеры в романе《Война и мир》44 报刊新闻语篇的俄汉互译问题Проблемы перевода текста новостей в прессе 45 俄语电影对白汉译文本中的错误分析以《U 盘》为例Ошибки в переводе русских фильмов на китайский язык (на примере ФЛЭШКА) 46 克雷洛夫寓言的语义及文化分析Семантический культурный анализ художественных текстов басни И.А. Крылова 47 从文化差异角度浅析怎样理解俄语笑话Понимание русских анекдотов с точки зрения культурных различий。
2012年2月国内外时事政治及重要事件汇总
2012年2月国内外时事政治及重要事件汇总一．国内部分：1．2012年2月1日，新华社受权发布“三农”工作的第九个中央一号文件《中共中央、国务院关于加快推进农业科技创新持续增强农产品供给保障能力的若干意见》，农业科技成为关键词。
▲2.2012年2月3日，感动中国2011年度人物揭晓。
此次当选的感动中国人物是：为新中国核事业作出巨大贡献的科学家朱光亚；为官清廉的公安战线楷模刘金国；为人民群众奉献一生的党的基层干部杨善洲；奠基中国肝胆医学年届九十依然工作在手术台上的医生吴孟超；坚持12年爱心长征，改变山区麻风病村的台湾爱心人士张平宜；在危急时刻奋力救下坠楼婴儿的最美妈妈吴菊萍；从成都到高原地区扎根支教的教师夫妇胡忠、谢晓君；靠卖羊肉串资助贫困学生的草根慈善家阿里木；从八岁开始伺候瘫痪养母12年的孝顺女儿孟佩杰；自小失去双臂却创造出生命奇迹的钢琴师刘伟。
此外，走过十年的《感动中国》活动还向以白芳礼老人为代表的长年热心公益事业而未能获得感动中国荣誉的所有爱心人士表示特别致敬。
3.2月6日，国家国防科技工业局发布了探月工程嫦娥二号月球探测器获得的7米分辨率全月球影像图，这是目前国际上已公布的分辨率最高的全月球影像图，表明我国探月工程又取得一项重大科研成果。
4.２月８日，全国未成年人思想道德建设工作视讯会议８日召开，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山出席会议并讲话，强调要深入贯彻落实党的十七届六中全会精神，以建设社会主义核心价值体系为根本，突出重点、抓住关键，巩固提高、深化拓展，着力构建学校、家庭、社会紧密配合的教育网络，着力营造良好的社会文化环境，着力完善各方面共同参与的长效机制，推动未成年人思想道德建设工作不断取得新进展。
5. 2月9日，经过近两个月的试验，由中国自主研发的长航程极地漫游机器人顺利通过在南极的“身体素质”测验，并在内陆冰盖地区完成了30公里的自主行走。
这是中国机器人首次在南极冰盖实现自主行走。
2012年全国高校俄语专业四级水平测试试卷客观题参考答案
17. Кто в вашей группе поет лучше всех?
18. Какую профессию вы предпочитаете?
19. В каком городе вы хотите работать?
20. Почему вам нравится этот город?
口语表述
根据题意要像珍视人的生命一样珍视自然应选表示从句内容与实际相似的连接词表示从句内容与假定的相似不合题意所以选a24
2012 年全国高校俄语专业四级水平测试试卷 客观题答案
听写
答案：
Моё любимое время года — весна. Весна — это как начало новой жизни. После зимы
птицы. Я очень люблю гулять весной и в городе, и за городом. Приятно после зимы видеть, как
оживается все вокруг. Мне кажется, что весной становится больше красивых людей, особенно
девушек.
听力理解
(104 слов)
答案：DAC BBDC ABA
人机对话
20160703东方时事解读：政治经济学之黄金篇
东方时事解读：政治经济学之黄金篇（一）20160703一、美国第6102号法令《印度打算向80年前的美国学习：“没收”民众的黄金》2015年09月12日在1933年4月5日，罗斯福总统签署了第6102号法令，法令中规定“在美国境内，囤积金币、金块、金证券是违法的。
”这是对真实黄金的没收；依照法律，却并不是这样的，因为作为对没收黄金的补偿，美国民众被没收的每金衡盎司黄金可得到20.67美元的补偿。
任何拒绝上缴黄金的人都将面临1万美金的处罚（通货膨胀后，约20万美金不到。
）以及最高十年的刑期。
一旦政府相信已经收缴了足够多的黄金，政府就提高黄金价格，每一盎司黄金价变为35美元（大约相当于今天的600美元），一夜之间，美国美元就贬值40%，当时货币还以黄金这一硬性资产为后盾。
二、布雷顿森林体系《东方时代环球时事解读.时事节简版》20090724P2531944年，44国代表在美国新罕布什尔州的布雷顿森林举行会议，决定建立以美元为中心的国际货币体系。
其特点是两个挂钩，即美元与黄金挂钩，各国货币与美元挂钩。
因此，就本质而言，所谓的布雷顿森林体系就是“美元实行金本位制，各国实行固定汇率制度”。
值得强调的是，布雷顿森林体系的确立，美国利用在战争中膨胀起来的经济实力和其他国家被战争削弱的机会，大举向西欧、日本和世界各地输出商品，使美国的国际收支持续出现巨额顺差，其他国家的黄金储备大量流入美国，一时间令使美元在国际上极端走俏，以致形成了世界范围的“美元荒”。
显然，“美元荒”既是美元地位如日中天的必然，也是美元“完全确立”其世界货币金融霸主地位的“标志”。
需要肯定的是，布雷顿森林体系的建立，在战后相当一段时间内，确实带来了国际贸易空前发展和全球经济越来越相互依存的时代。
但布雷顿森林体系存在着自己无法克服的缺陷。
其致命的两点是：第一，它以一国货币（美元）作为主要储备资产，具有内在的不稳定性。
因为只有靠美国的“长期贸易逆差”，才能使美元“输出”到世界各地，并使其他国家获得美元、并形成“美元储备”。
中石油职称考试专业俄语翻译
01：水资源需要保护ВОДАНУЖДАЕТСЯВЗАЩИТЕ水资源需要保护Мыпривыкликтому, чтостоитотвернутькран ---- польётсячистаяхолоднаявода. Мырасходуемводу, незадумываясь, откудаонаберётся, какоготрудастоитеёсобрать, довестидогорода, очиститьотвредныхпримесей, и, наконец, забываемостоимостиводы.我们已经习惯于一拧开水龙头，就有清洁的凉水流出来。
我们消耗着水，没有考虑它是从哪里来的，没考虑蓄积水，把水送往城市并去掉水中的有害杂质需要耗费怎样的（多么大的）劳动，于是，最终，我们（通常）连水的价值都忘却了。
Амеждутемоставленныйполностьюоткрытымкранкаждуюминутувыливает 15литровводы. Приёмдушавтечение 5 минутвлечёмрасходоколо 100 литров. Каждаястиркабельявстиральноймашинетребует 100 литровводы.事实上，一个完全打开的水龙头每分钟流出15立升水。
洗淋浴5分钟就消耗近100立升水。
灌满半浴盆水需消耗200立升水。
洗衣机每洗一次衣服需100立升水。
Дажеприоченьнебольшойутечкеизсмывногобачказасуткиуходитвканализациюдо 80 литровчистойводы.甚至由于冲洗槽有少量漏水，一昼夜流入下水道的清水可达80立升。
Загодиз-заутечекинеэкономногорасходованияМоскватеряет 250 миллионовкубометровводы. Этойводыхватилобы, чтобыобеспечитьвтечениегодаполторамиллионачеловекчистойпитьевойводой.由于流失和浪费，莫斯科一年内就损失2亿5千万立方米水。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4月5日一句话新闻（俄汉对照）Сегодня в новостях
Организаторам терактов 11 сентября предъявлены обвинения
911恐怖事件策划者被提起公诉
Денис Лебедев нокаутировал Шона Кокса во втором раунде
丹尼斯·列别捷夫在第二轮击倒肖恩·考克斯
С часами патриарха Кирилла произошло чудо
主教基里尔的手表发生了奇迹
Стрелку из Христианского колледжа предъявили обвинение
基督教学院枪击案被提起公诉Мособлдума рассмотрит кандидатуру Шойгу на пост главы Подмосковья
莫斯科州杜马将审议绍伊古莫斯科州长候选人资格Премьер Китая призвал разрушить монополию местных банков
中国总理敦促打破当地银行的垄断
Палеонтологи откопали пернатого тираннозаврав Китае
古生物学家在中国出土带羽毛的霸王龙
Михаил Юревич обозначил инвестиционные планы региона на апрель
米哈伊尔·尤列维奇规划4月份地区投资计划
Древняя чаша ушла с молотка в Гонконге за 26,7 млн долларов
一古碗在香港以2670万美元拍出
Китай впервые обогнал США по продажам продовольствия
中国食品销售首次超过美国
"Реал" и "Челси" вышли в полуфинал Лиги чемпионов
“皇马”和“切尔西”进入冠军联赛半决赛
Повстанцы-туареги объявили о прекращении военных действий в Мали
图阿雷格起义者已宣布在马里停止军事行动
В Подмосковье "Сапсан" сбил человека
一辆“游隼”在莫斯科郊区撞了人Денис Лебедев нокаутировал боксера с Барбадоса
丹尼斯·列别捷夫击倒巴巴多斯拳击手
В аэропорту Сейшел вновь разбился беспилотник США
又一架美国无人机在塞舌尔机场坠毁
Россия поднялась на 20 ступеней в рейтинге развития IT
俄罗斯在IT发展排名榜上攀升20位
Цена фьючерсов на нефть в Нью-Йорке упала до $101,47
纽约期货原油价跌至101.47美元Цена фьючерсов на нефть в Лондоне упала до $122,34
伦敦期货原油价跌至122.34美元
Гражданин Эстонии отрицает, что шпионил в пользу ЦРУ, скупая российские карты
收购俄罗斯地图的一名爱沙尼亚公民否认曾为中情局间谍
«Сапсан» сбил человека в районе Химок, прибыл в Москву с опозданием
一辆“游隼”在希姆基区撞倒了人，晚点抵达莫斯科Суд в Петербурге оставилпод арестом активистку «Яблока», объявившую голодовку
彼得堡法院逮捕了宣布绝食的“亚博卢”集团一名女活动家
Определились все полуфинальные пары Лиги чемпионов
冠军联赛半决赛的对阵全部确定
Фондовые рынки США закрылись спадом на 0,95-1,46%
美国股市以下跌0,95-1,46％收盘В курской колонии осужденные вскрыли вены, опасаясь мести вновь назначенного начальника
库尔斯克监狱罪犯因担心重新任命的监狱长的报复而割脉
МФВ выделит Португалии €5,17 млрд за успехи в реализации структурных реформ и мер жесткой экономии
国际货币基金组织将拨款51亿7000万欧元给葡萄牙为其成功实施结构性改革和经济紧缩措施
В Москве совершено покушение на нотариуса, женщина доставлена в больницу с пулевыми ранениями
莫斯科发生一起对公证人的谋杀未遂案，一女性受枪伤被送往医院
В Рязани во время прыжка с парашютом погиб курсант Рязанского высшего воздушно-десантного училища
一名梁赞高等空降学校军校生在梁赞跳伞时丧生
США предъявили обвинение предполагаемым организаторам терактов 11 сентября, им грозит смертная казнь
美国对涉嫌911恐怖袭击策划者提起诉讼，他们可能面临死刑
Песков опроверг информацию о введении госмонополии на продажу алкоголя в России
佩斯科夫否认在俄罗斯执行国家垄断酒类销售的报道Британский депутат о россиянах, причастных к заказным убийствам: наша столица - не «Лондонград»
英国议员在谈到俄罗斯人参与雇凶杀人一事时说：我们的首都不是“伦敦格勒”На сайте РПЦ выложена фотография, где с руки патриарха Кирилла стерты часы, но осталось их отражение
俄罗斯东政教网站贴出的照片上主教西里尔手上的手表已被摘下，但影子还在
Грузовое и пассажирское движение поездов восстановлено на Сахалине
萨哈林已恢复列车货运和客运
Владимир Путин собирается пересадить чиновников на автомобили из ЕЭП
弗拉季米尔普京打算让官员改坐统一经济区产的汽车2012 фингоду Nissan планирует увеличить долю на авторынке США до 10%
尼桑计划于2012年财政年度在美国汽车市场增加10％的份额
В Китае найдена сенсация –останки пернатоготираннозавра
中国轰动一时的发现- 发现带羽毛霸王龙的遗骸。