九年级英语下册Lesson39教材内容详解冀教版

Lesson 39 Memories of Canada

加拿大的回忆

◆课文英汉对照

To:

发件人：

F

Subject: Little North America

主题：小北美

Date: 09/ 05 6:58PM

日期：5月9日下午6：58

Dear Jenny,

亲爱的詹妮：

I was very interested to read your about “Little North America.”I t made me remember

我兴致勃勃地读着你发给我的关于“小北美”的电子。它使我记起了我的加

my own visit to Canada.

大之旅。

You weled me into your home, and you were wonderful hosts. It was very strange,

你们热情地把我迎进你们家中，你们是热情的主人。虽然在文化迥异的异国他though, being a guest in a different country and a different culture.

乡做客感觉有些陌生。

When I had my first breakfast in Canada, I asked your mother if you had any chopsticks! In 当我在加拿大吃第一顿早餐时，我曾问你的妈妈你们是否有筷子！

Canada, I ate so many things that I had never eaten before. But the food wasn’t the only thing 在加拿大，我吃了那么多我以前从未吃过的东西。但是食物不是唯一陌生的东西。that was strange.

LET’S DO IT!

Write in your diary about a trip you took to a place with a different culture. Talk about why you 在你的日记中写一次你到过的有着不同文化的地区的旅行。谈论一下你为什么went there and what made the trip unforgettable or special. You can also talk about an imaginary 去那儿以及令你难忘的或特别的事情。你也可以谈论一次虚构的旅行。trip.

◆重点难点详解

1. Memories of Canada 加拿大的回忆

memory的用法：

（1）n.“记忆力”

●Grandmother has a good memory；she can remember things which happened many years ago. 祖母的记忆力很好，她能记起多少年前发生的事。

●This has been the hottest summer within my memory. 就我所记得的, 这是最热的一个夏天。

（2）n.“回忆”

●I had happy memories of my school. 我对我们学校有着幸福的回忆。

●I got him to write his memories of his early days. 我要他写他早年时代的回忆录。

2. I was very interested to read your about “Little North America. 我兴致勃勃地读着你发

给我的关于“小北美”的电子。

be interested to do sth. “愿意做……，有兴趣做……，想做……”，be interested …的用法：

（1）说明对得知的事的反应，常常用be interested+动词不定式。

●I was interested to read in the paper that scientists have found out how to talk to whales. 我

从报纸上看到，科学家已发现如何与鲸鱼谈话。我很感兴趣。

●I shall be interested to see how long it lasts. 我有兴趣看看它能维持多久。

（2）表示了解某种情况的愿望，be interested at/in+ v-ing形式和be interested+动词不定式两者都可以用。

●I’m interested in/ at finding out what she did with all that money. = I’m interested to find out what she did with all that money.我很想弄清楚那笔钱她是怎么花的。

●Are you interested in/ at knowing whether I passed the exam?= Are you interested to know whether I passed the exam? 你想知道我是否通过考试吗?

3. You weled me into your home, and you were wonderful hosts. 你们热情地把我迎进你们家中，你们是热情的主人。

（1）into在句中意为“进入其中”。它的用法很多，现归纳如下：

1）表示动作的方向，意为“进入, 到……中”。

●You can look into the box, you will find it.你朝箱子里头看，你会找到它的。

●The kite flew into the sky. 风筝飞进了天空。