lanadelrey英语歌词翻译收集 (1)

Born to die 向死而生
F eet don't fail me now
步履不再蹒跚
Take me to the finish line
我徐徐走向终点
All my heart, it breaks every step that I take
每走一步都让我心碎
But I'm hoping that the gates
但仍希望你的心为我而开
They'll tell me that you're mine
告诉我你唯我所爱
Walking through the city streets
穿越在这座城市的大街小巷
Is it by mistake or design
不知为何身在此处
I feel so alone on a Friday night
周五的夜晚让我感觉如此孤独
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine 如果我说深爱着你你会给我归属感吗？
It's like I told you honey
亲爱的，我已经表达了我的爱意
Don't make me sad, don't make me cry
别让我伤心别让我哭泣
Sometimes love is not enough and the road gets tough 有时情爱难全有时漠路惊险
I don't know why
如果我不懂人生的起落轮回
Keep making me laugh
请让我笑颜常在
Let's all get high
我们能够取悦彼此
The road is long, we carry on
长路漫漫我们同舟共济
Try to have fun in the meantime
尝试着苦中作乐
Come and take a walk on the wild side
来吧，让我们在荒野中漫步
Let me kiss you hard in the pouring rain
让我们在雨中热吻
You like your girls insane
让我为你疯狂
Choose your last words
选你最后的承诺
This is the last time
这是最后的机会
Cause you and I, we were born to die
因为你我都终将死去
Lost but now I am found
曾为你迷失但终于发现
I can see but once I was blind
我已看清你离开的真相
I was so confused as a little child
那时我懵懂无知
Tried to take what I could get
尽力争取一切
Scared that I couldn't find
害怕失去你的爱
Choose answers honey
你的离开是所有的答案
Don't make me sad, don't make me cry
Sometime love is not enough when the road gets tough I don't know why
Keep making me laugh,
Lets all get high
The road is long, we carry on
Until have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Chose your last words
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
We were born to die
We were born to die
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
So, don't make me sad, don't make me cry
Sometime love is not enough when the road gets tough I don't know why
Keep making me laugh
Lets all get high
The road is long, we carry on
Until have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You Like your girls insane
Chose your last words
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
Summertime Sadness 夏日忧伤
Kiss me hard before you go
在你临走之前请努力亲吻我
Summertime sadness
纪念这夏末的忧伤
I just wanted you to know
只想让你知道
That baby you're the best
亲爱的，你对我来说是最优秀的
I got my red dress on tonight
今晚我穿上了火红的舞裙
Dancing in the dark in the pale moonlight
在黑暗中与那惨白的月光共舞
Got my hair up real big beauty queen style
我像女王那般盘起自己的头发
High heels off, I'm feeling alive
脱下高跟鞋，活力依然十足
Oh, my God, I feel it in the air
哦，上帝，爱的感觉弥漫在空气中
Telephone wires above, all sizzling like a snare
电话那头嘶嘶作响，如同你凝视我一般Honey I'm on fire, I feel it everywhere
亲爱的，我感到每个角落的热情都在燃烧着我Nothing scares me anymore
我无所畏惧
Kiss me hard before you go
在你临走之前请努力亲吻我
Summertime sadness
纪念这夏末的忧伤
I just wanted you to know
只想让你知道
That baby you're the best
亲爱的，你对我来说是最优秀的
I've got that summertime, summertime sadness 这夏日的忧郁啊
S-s-summertime, summertime sadness
这夏日的忧郁不停在蔓延
Got that summertime, summertime sadness
啊，夏日的忧郁
Oh, oh oh
哦
I'm feelin' electric tonight
今晚我的感觉像触电一样
Cruising down the coast goin' 'bout 99
乘着99号的游轮
Got my bad baby by my heavenly side
有你的地方便是天堂
I know if I go, I'll die happy tonight
就算我离开了，这也是最快乐的夜晚
Oh, my God, I feel it in the air
哦，上帝，爱的感觉弥漫在空气中
Telephone wires above, all sizzling like a snare 电话那头嘶嘶作响，如同你凝视我一般Honey I'm on fire, I feel it everywhere
亲爱的，我感到每个角落的热情都在燃烧着我Nothing scares me anymore
我无所畏惧
Kiss me hard before you go
在你临走之前请努力亲吻我
Summertime sadness
纪念这夏末的忧伤
I just wanted you to know
只想让你知道
That baby you're the best
亲爱的，你对我来说是最优秀的
I've got that summertime, summertime sadness 这夏日的忧郁啊
S-s-summertime, summertime sadness
这夏日的忧郁不停在蔓延
Got that summertime, summertime sadness 啊，夏日的忧郁
Oh, oh oh
哦
I think I'll miss you forever
我想我会永远想念你
Like the stars miss the sun in the morning skies 如同繁星想念着早晨初升的太阳
Late is better than never
想念总比遗忘好
Even if you're gone I'm gonna drive, drive
即使你离开了我也会永不停歇地追随你
I've got that summertime, summertime sadness 这夏日的忧郁啊
S-s-summertime, summertime sadness
这夏日的忧郁不停在蔓延
Got that summertime, summertime sadness 啊，夏日的忧郁
Oh, oh oh
哦
Kiss me hard before you go
在你临走之前请努力亲吻我
Summer time sadness
纪念这夏末的忧伤
I just wanted you to know
只想让你知道
That baby you're the best
亲爱的，你对我来说是最优秀的
I've got that summertime, summertime sadness 这夏日的忧郁啊
S-s-summertime, summertime sadness
这夏日的忧郁不停在蔓延
Got that summertime, summertime sadness 啊，夏日的忧郁
Oh, oh oh
哦
《Video Games》 Lana Del Rey
Swinging in the backyard
在后院荡秋千
Pull up in your fast car
坐在你的跑车上
Whistling my name
像小狗一样你呼唤我的名字
Open up a beer
打开一罐啤酒
And you say get over here
你来到我身边
And play a video game
开始玩电子游戏
I'm in his favorite sun dress
我穿着他最喜欢的太阳裙
Watching me get undressed
他看着我宽衣解带
Take that body downtown
在闹市的旅馆中
I say you the bestest
我说你是最棒的男人
Lean in for a big kiss
靠在你身上我们热吻
Put his favorite perfume on
擦上他最喜欢的香水
Go play a video game
好似在玩电子游戏
It's you, it's you, it's all for you everything I do
就是你，就是你，我所做的一切都是为了你I tell you all the time
我一直都这么说
Heaven is a place on earth with you
天堂就是能和你在一起
Tell me all the things you want to do
告诉我你所有的需求
I heard that you like the bad girls
听说你喜欢坏女孩
Honey, is that true?
亲爱的，是真的吗？
It's better than I ever even knew
这比我预料中的还要好
They say that the world was built for two
人们说这世界只为两个人而存在
Only worth living if somebody is loving you 有人爱你你才能生存下去
Baby now you do
宝贝你现在就是
Singing in the old bars
在老酒吧里唱歌
Swinging with the old stars
随着老歌而摇摆
Living for the fame
为名誉而活
Kissing in the blue dark
在黑暗中接吻
Playing pool and wild darts
玩桌球与飞碟
Video games
好似电子游戏
He holds me in his big arms
他用粗大的手臂抱着我
Drunk and I am seeing stars
我沉醉于爱河满眼星光
This is all I think of
心中再无其他
Watching all our friends fall .
看着我们的朋友们
In and out of Old Paul's
不断的分分合合
This is my idea of fun
这就是我的乐趣
Playing video games
好似在玩电子游戏
It's you, it's you, it's all for you everything I do 就是你，就是你，我所做的一切都是为了你I tell you all the time
我一直都这么说
Heaven is a place on earth with you
天堂就是能和你在一起
Tell me all the things you want to do
告诉我你所有的需求
I heard that you like the bad girls
听说你喜欢坏女孩
Honey, is that true?
亲爱的，是真的吗？
It's better than I ever even knew
这比我预料中的还要好
They say that the world was built for two
人们说这世界只为两个人而存在
Only worth living if somebody is loving you
有人爱你你才能生存下去
Baby now you do
宝贝你现在就是
(Now you do)
你正在爱着我
It's you, it's you, it's all for you everything I do 就是你，就是你，我所做的一切都是为了你I tell you all the time
我一直都这么说
Heaven is a place on earth with you
天堂就是能和你在一起
Tell me all the things you want to do
告诉我你所有的需求
I heard that you like the bad girls
听说你喜欢坏女孩
Honey, is that true?
亲爱的，是真的吗？
It's better than I ever even knew
这比我预料中的还要好
They say that the world was built for two
人们说世界上只为两个人而存在
Only worth living if somebody is loving you
有人爱你你才能生存下去
Baby now you do
《Without you》 Lana Del Rey
Everything I want I have
一切我想要的都会拥有
Money, notoriety and rivieras.
金钱，名誉和里维埃拉
I even think I found God
直至我想若是上帝与我交集
In the flash bulbs of the pretty cameras,
摄像机对着我，在闪光灯下
Pretty cameras, pretty cameras.
浮华的照相机
Am I glamorous? Tell me am I glamorous?
我迷人极致，对吧？
Hello? Hello?
嘿！嘿！
C-can you hear me?
你在听吗
I can be your china doll
我能成为你的消遣
If you want to see me fall
如果你想要看我堕落
Boy you're so dope
宝贝你已被麻痹
Your love is deadly
你的爱是对我的致命一击
Tell me life is beautiful
告诉我生活很美
They all think I have it all
他们都觉得我早已拥有
I've nothing without you
没有什么与你无关
All my dreams and all the lights mean
我的梦与那些众所周知的
Nothing without you
你我息息相关
Summertime is nice and hot,
夏日炙热并美丽着
And my life is sweet like vanilla is
我的生活甜如香草
Gold and silver line my heart
金钱束缚着我的心
But burned into to my brain are these stolen images 盗梦般的想象灼伤着我的思想
Stolen images, baby, stolen images
盗梦般的，亲爱的
Can you picture it
你能想象吗
Babe the life we could've lived?
我们真正活过吗
We were two kids, just tryin’ to get out,
我们曾是孩子，迫切地希望长大
Live on the dark side of the American dream.
生活在晦涩的美国梦中
We would dance all night, play our music loud
夜夜歌舞升平
When we grew up nothing was what it seemed.
当我们长大时，一切不会含沙射影
All my dreams and all the lights mean
我的梦与那些众所周知的
Nothing if I can't have you.
如果失去你我将一无所有。