四川方言与普通话的对照

四川方言与普通话的对照
方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的四川方言与普通话的对照，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。

●瞎块儿、奇猫儿：田鸡
●赖格宝：蛤蟆
●鱼曲儿：泥鱼
●巢冲：蛲虫
●花姑娘儿：七星螵虫
●偷油婆：蜚蠊
●雀雀儿：鸟儿
●照鸡子、叫机儿：蟋蟀
●雷公虫：蜈蚣
●猴狮儿：刀螂
●我屋内中的，堂倌，娃儿他妈：这个男子的妻子儿女
●右客：女人，带有贬义
●男客：男子，带有贬义
●涮罐子：大吹法螺，吹牛皮皮或嫘Φ囊馑?
●日*白：吹牛皮皮，瞎聊，胡侃。

●空了吹：少在这儿瞎说。

不要再吹牛皮了，没人信你！
●豁别个：骗另外的人
●别个：另外的人
●脚杆：腿脚
●你虾子不胎害：骂另外的人不晓得好歹
●连二杆：人的小腿
●趴听觉：男子没骨气，惧内。

在成都的确有一种自桥式起重机改装的汽车叫做这个姓名。

然而引申出来也有“惧内”的意思。

●龟*儿*子：骂人的话，标准的四川语言，指人落生低贱。

很很长时间候只是用作口头禅，用来增强语气。

●改手：上厕所
●梭叶子：形容女人不检点的话语。

窑姐儿和生存风纪非常不好的女人
●冲壳子：吹牛皮
●干猴狮儿：形容独自一个人瘦削
●操油说：指独自一个人讲话油腔滑调
●直见滴（dia）：指液状物一直不已的滴
●走人户（普通读fu）：去亲友家串门子
●猎巴骨：排骨
●飞辣、焦苦、ｍｉｎ甜：非常辣，十分苦，相当甜。

（私人感到这个比汉语的标准语表现形象具有活力得多）。

●不存在：运用频率颀长，表表达想法思也很广的一个词。

没有问题，小事物等等，分语境意思太广，呵呵，我说不全啦。

●[he]（用英语国际音标发音）：很，十分。

●狗的：“狗*日*的”的快读。

这个词在四川话中，特别在重庆话中是口头语了，普通没有骂人的意思。

重庆女子有时候说夫婿都说“我们那一个狗*日*的”，说孺子“小狗*日*的”。

普通是加重语气的力量，着重提出语气，发狠。

●不及时：背兴。

例子：“你个背万年时的”。

●脚（juo还是jio）球：成都人口中的足球。

●告移哈：试一下子。

●巴适：好，真的。

●安闲：舒坦。

●巴：粘附、依附。

例如：“巴斗烫”（粘着烫）。

●对头：似的。

●知晓哒：晓得啦，有鄙夷的意思。

●摁是：的确是。

●强横不讲理：在四川话中常常用于表扬的意思。

意思是绝了、利害、高，真的是高、好得没话说。

例“妹子的高矮胖瘦要强横不讲理哦。

”
●杀麻麻鱼：混水摸鱼，蒙骗。

●围腰：围裙。

●*巴：如“食盐”“牙巴”等。

哈哈，“泥土”就不拉到哈，那是汉语的标准语。

●琛过来、痴过来：伸过来
●逛的：赤条条的●抓子（ZUA）——走到四川不可以不晓得抓子是啥子意思，譬如常常听到问：
“你在抓子？”半中腰的抓子意思是做啥子，全句为你在做之类意思。

“抓”是做啥的连读。

“你抓子老（方言，意味了）？”那里面的”抓子”意味怎么了，全句的意思就是你怎么了
●扎起——江湖艺人跑场子演出谋求活路活，鼓锣敲响，支持者围拢一圈予以激励和帮助，避免有人出坏主意，叫做“扎场子”，略称“扎起”。

着手演出前，艺服老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。

引申意为“激励，支持，帮助，制止扰乱”。

北方人不要了解为“刀扎”“扎孔洞”“戳”，仅只是同音字假座罢了。

●雄起——大力展出阳刚之气，拿出自个儿的最大身手，压倒对方。

比北方话“加油”更强有力量。

●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩儿叫娃儿，女孩叫女娃儿，剩下类推。

二○年初这个“娃儿”通用于全部岁数阶段，相当于台湾的“男学生、女学生”，甚至说老曾祖母都说“哎哟，人烟是女娃儿，你让一下子（ha）另外的人么。

”
●你娃——你小子！
●瓜——瓜，“戆头”的略称，涵义还涵盖“憨包”之意。

男子傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。

中年妇人傻，就叫“瓜婆娘”。

这个用处大约从文*革中期着手。

●狗*的——口头语，加重语气：发狠地、下誓愿地、着重提出地、不满意地、震惊地、......
●宝、宝气。

——憨包一个，满眼闹笑话的戆头。

例如：“哪一个人好宝哟。

”“她是个宝器。

”“几个土妹妹和一个老宝气”。

●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。

——出处于“呆头呆脑”，简化的成语，但比成语更加有斤两，形容人思惟不灵敏，木实脑子，不开窍。

●咋个——为啥，为何、怎么
●什么——啥子，
●洗白——完蛋、毫无全部、翘辫子。

例如：搓麻将钱*都被输光了，“森上带点个枪弹，都被洗贝喽”。

“愣格没得钱耐？”“刚一发月薪，钱都被婆娘洗白了仨！”
●语助词。

西南官话里语助词十分浩博，比汉语的标准语和北京话多多了。

特长表现微妙的意思，所以讲西南官话的人要顽强地尽力照顾自个儿的语言。

?哦（说话调调上扬）——表肯定语气，是这么。

?啊（说话调调减退）——表肯定语气，不赖,是这么。

?是唦（两音都拖长）——表肯定语气，完全准确。

“唦”有的写成“撒”。

（以上三个用处在电影《抓壮丁》中，三个女人应答王保长的问题时邻接运用）
?哈——语气助词，１、微小的疑问；２、友善。

例子：热烈
欢迎多伦多的朋友哈！
?嗦（发音so），有人写成“说、嗖”——疑问，况且立刻肯定。

例子：原来在此地嗦？！
?喃——呢的额外拼音，表疑问，自问。

例子：咋个这些个人都跑过来了喃，消息儿
四川方言与普通话的对照。