许文言文的翻译

昔余游于江湖之间，偶遇一书生，谈笑风生，举止优雅。

其言辞间，颇有高人之风，余甚奇之。

遂与之结伴，行至一山清水秀之处，忽闻流水潺潺，鸟鸣嘤嘤，令人心旷神怡。

书生谓余曰：“此间风景绝佳，然非吾辈所能久留。

吾有一故里，位于深山之中，景色宜人，颇有隐逸之趣。

若不嫌弃，可随吾一同前往。

”余闻言，欣然同意。

于是，书生领余入山，曲径通幽，一路上奇花异草，争奇斗艳。

行至一处山坳，豁然开朗，一片桃花林映入眼帘。

桃花灼灼，如云似霞，香气袭人。

书生曰：“此即吾之故里，桃花源也。

”
桃花源中，田地肥沃，屋舍俨然，人民安居乐业。

男女老少，皆衣冠楚楚，言谈举止，温文尔雅。

余观其景，心向往之，遂欲久居于此。

书生知余之意，微笑曰：“此地虽好，然非久留之地。

吾等虽在此隐居，然世事如梦，人间纷扰，终难逃。

吾劝君勿沉迷于此，当思归去，以报父母养育之恩。

”
余沉思良久，方悟其意。

遂与书生告别，重返江湖。

途中，余常思念桃花源中那段美好时光，心中不禁感慨万分。

时光荏苒，岁月如梭。

余历经世间沧桑，渐悟人生真谛。

桃花源虽美，然世间万物，皆有兴衰。

余深知，人生在世，当以天下为己任，不负韶华，不负初心。

然回首往事，仍不禁为那桃花源中的美好时光而感叹。

那片桃花林，犹如人间仙境，让人流连忘返。

书中所述，实为一种理想境界，寄托了人们对美好生活的向往。

今译之，以飨读者：
昔日我在江湖之间游历，偶遇一书生，谈笑风生，举止优雅。

他的言辞中，颇有高人之风，我甚是惊奇。

于是与他结伴，走到一处山清水秀的地方，忽然听到流水潺潺，鸟鸣嘤嘤，令人心旷神怡。

书生对我说：“这里的风景绝佳，但我们不能久留。

我有一个故乡，位于深山之中，风景宜人，颇有隐逸之趣。

如果您不嫌弃，可以跟我一起回去。

”我听后，欣然同意。

于是，书生带我去山中，曲径通幽，一路上奇花异草，争奇斗艳。

走到一个山坳，豁然开朗，一片桃花林映入眼帘。

桃花灼灼，如云似霞，香气袭人。

书生说：“这就是我的故乡，桃花源。

”
桃花源中，田地肥沃，房屋整齐，人们安居乐业。

男女老少，都衣冠楚楚，言谈举止，温文尔雅。

我看那景象，心向往之，便想久居于此。

书生知道我的心思，微笑着说：“这里虽好，但不是久留之地。

我们虽然在这里隐居，但世事如梦，人间纷扰，终究难以摆脱。

我劝你不要沉迷于此，应该回去，以报答父母的养育之恩。

”
我沉思良久，方悟其意。

于是与书生告别，重返江湖。

途中，我常常思念桃花源中的那段美好时光，心中不禁感慨万分。

时光荏苒，岁月如梭。

我历经世间沧桑，渐渐领悟到。