中国古代诗歌选读

中国古代诗歌选读
一、《诗经・关雎》
原文：
关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

解释：
•“关关雎鸠，在河之洲”：关关，是雎鸠鸟相互和鸣的声音。

雎鸠是一种水鸟。

洲，水中的陆地。

在那河中的小洲上，雎鸠鸟在关关地鸣叫。

•“窈窕淑女，君子好逑”：窈窕，美好的样子。

淑女，贤良美好的女子。

逑，配偶。

美好的女子，是君子理想的配偶。

•“参差荇菜，左右流之”：参差，长短不齐的样子。

荇菜，一种水生植物。

流，捞取。

长短不齐的荇菜，在船的左右两边捞取。

•“窈窕淑女，寤寐求之”：寤，醒着。

寐，睡着。

美好的女子，醒着睡着都想追求她。

•“求之不得，寤寐思服”：思服，思念。

追求她却得不到，白天黑夜都在思念。

•“悠哉悠哉，辗转反侧”：悠，思念深长的样子。

思念绵长不断，在床上翻来覆去难以入眠。

•“参差荇菜，左右采之”：长短不齐的荇菜，在船的左右两边采摘。

•“窈窕淑女，琴瑟友之”：友，亲近。

用琴瑟来亲近她，表达对她的爱慕。

•“参差荇菜，左右芼之”：芼，挑选。

长短不齐的荇菜，在船的左右两边挑选。

•“窈窕淑女，钟鼓乐之”：用钟鼓使她快乐，意思是希望和她成婚，让她快乐。

二、《离骚》（节选）- 屈原
原文（节选）：
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

解释：
•“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”：长太息，深深地叹息。

掩涕，掩面流泪。

我长声叹息而掩面流泪啊，哀伤人民生活的艰难。

•“余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替”：好，崇尚。

修姱，美好。

鞿羁，喻指约束、束缚。

謇，正直敢言的样子。

谇，谏诤。

替，废弃。

我虽然崇尚美德而约束自己啊，可早上进谏而晚上即遭贬黜。

•“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”：蕙纕，用蕙草做的佩带。

揽，采集。

茝，香草名。

他们既然诋毁我用蕙草做的佩带，又指责我爱好采集茝草。

•“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”：善，崇尚，爱好。

这些都是我内心所崇尚的啊，即使死多次我也绝不后悔。

三、《古诗十九首・迢迢牵牛星》
原文：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。

解释：
•“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”：迢迢，遥远的样子。

皎皎，明亮的样子。

牵牛星远远地在那一端，织女星在银河边明亮闪烁。

•“纤纤擢素手，札札弄机杼”：纤纤，纤细柔长的样子。

擢，伸出。

素，洁白。

札札，织机发出的声音。

伸出纤细洁白的手，札札地穿梭织布。

•“终日不成章，泣涕零如雨”：章，织物的纹理。

一整天也织不出布来，眼泪像下雨一样落下。

•“河汉清且浅，相去复几许”：银河看起来又清又浅，彼此相距又有多远呢？
•“盈盈一水间，脉脉不得语”：盈盈，水清浅的样子。

脉脉，含情相视的样子。

只隔了一道清澈的银河，却只能含情凝视而不能说话。

四、曹操《龟虽寿》
原文：
神龟虽寿，犹有竟时。

螣蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里；
烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

解释：
•“神龟虽寿，犹有竟时。

螣蛇乘雾，终为土灰”：神龟，传说中的通灵之龟，能活几千岁。

竟，终结。

螣蛇，传说中能腾云驾雾的蛇。

神龟虽然长寿，但也有生命终结的时候。

螣蛇即使能乘雾飞行，最终也会化为尘土。

•“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”：骥，良马。

枥，马槽。

烈士，有远大抱负的人。

年老的千里马虽然伏在马槽旁，但它的志向是驰骋千里；有抱负的人即使到了晚年，壮志雄心也不会停止。

•“盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年”：盈缩，指人的寿命长短。

养怡，指调养身心。

人的寿命长短，不只是由上天决定；
只要自己调养身心，也可以延年益寿。

•“幸甚至哉，歌以咏志”：这两句是合乐时的套语，意思是庆幸得很，就用这首歌来表达自己的志向。

五、陶渊明《归园田居（其一）》
原文：
少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

解释：
•“少无适俗韵，性本爱丘山”：适俗韵，适应世俗的气质、性情。

我从小就没有适应世俗的气质，本性喜爱山川田园。

•“误落尘网中，一去三十年”：尘网，尘世的罗网，这里指仕途。

误入仕途，一离开田园就是十三年（这里的“三十年” 是夸大的说法）。

•“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”：羁鸟，被束缚的鸟。

池鱼，养在池中的鱼。

被束缚的鸟眷恋原来的树林，养在池中的鱼思念原来的深潭。

•“开荒南野际，守拙归园田”：拙，愚拙。

在南边的田野间开垦荒地，保持自己的愚拙回归田园。

•“方宅十余亩，草屋八九间”：方，周围。

住宅周围有十几亩地，还有八九间草屋。

•“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”：荫，遮蔽。

罗，罗列。

榆树和柳树遮蔽着后檐，桃树和李树罗列在堂屋前。

•“暧暧远人村，依依墟里烟”：暧暧，昏暗、模糊的样子。

依依，轻柔的样子。

远处的村落隐隐约约，村落里升起轻柔的炊烟。

•“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”：狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣叫。

•“户庭无尘杂，虚室有余闲”：尘杂，世俗的繁杂之事。

虚室，空寂的居室。

门庭里没有世俗繁杂的事务，空寂的居室里有很多空闲。

•“久在樊笼里，复得返自然”：樊笼，关鸟兽的笼子，比喻官场。

长久地被困在官场之中，现在又能够回归自然。

六、王维《山居秋暝》
原文：
空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

解释：
•“空山新雨后，天气晚来秋”：空旷的山谷在一场新雨之后，傍晚的天气显示出了秋意。

•“明月松间照，清泉石上流”：明亮的月光照在松树林间，清澈的泉水在石头上流淌。

•“竹喧归浣女，莲动下渔舟”：竹林中传来喧闹声，是洗衣归来的女子；荷叶摇动，是顺流而下的渔舟。

•“随意春芳歇，王孙自可留”：随意，任凭。

歇，消逝。

王孙，原指贵族子弟，这里是作者自指。

任凭春天的花草凋谢，我（诗人）依旧可以留在这山间。

七、李白《将进酒》（节选）
原文（节选）：
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

解释：
•“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”：你难道没有看见，黄河的水从天上奔腾而来，一直流向大海不再返回。

你难道没有看见，在高堂之上对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是乌黑的头发，晚上就变得雪白。

•“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”：人生在得意的时候应该尽情欢乐，不要让酒杯空对着明月。

•“天生我材必有用，千金散尽还复来”：上天赋予我的才能必定是有用处的，千两黄金一挥而尽，还能够再次得到。