阿翁以之戏父文言文翻译

昔者，有阿翁者，性诙谐，好戏谑。

一日，其父年迈，闲居家中，翁欲试父之度量，遂设一戏。

翁先于庭中植一树，树高丈余，枝叶繁茂。

翁乃取一石，置于树根之下，俾石重若千钧。

翁自树巅悬一绳，绳之端结一小物，形似鸟巢，置石上。

翁命仆人于石旁置一盆水，水盆之中养一小鱼，鱼游其中，活泼可爱。

翁告其父曰：“吾欲试君之智，君能以一物取鱼，而不伤鱼之命，则吾拜君为师。

”父闻言，微笑不答，似有所思。

翁遂引父登树，父乃问：“此树何名？”翁答曰：“此树名‘智慧之树’。

”父曰：“吾闻智慧之树，能使人明辨是非，然此树如何使人智慧？”翁曰：“此树之石，非寻常石也，乃智慧之石。

君若能以智慧之石击鱼，则鱼自入君之网，而君不伤鱼之命。

”父闻言，恍然大悟。

翁乃教父如何操作。

父依翁所言，小心翼翼地取石，瞄准鱼之所在，轻轻一击。

果然，鱼跃入网，而网无损，鱼亦无伤。

翁大喜，乃拜父为师。

父笑曰：“吾儿戏言，岂知汝真有智慧，能识破吾之戏？”翁曰：“父言极是，吾虽戏父，实亦学得智慧。

自今而后，吾当以智慧之石，助父解决世间之难题。

”
自是之后，翁父关系更加亲密。

翁常以智慧之石，助父排忧解难，父亦以慈爱之心，教诲翁之成长。

父子二人在智慧与慈爱的滋养下，度过了许多欢乐时光。

时值佳节，翁父共赏月。

翁曰：“父，月之明亮，犹如智慧之石，照亮我们前行的道路。

愿吾父子同心协力，智慧相随，共创美好未来。

”父笑曰：“善哉，吾儿。

吾愿与汝共度余生，携手前行。

”
岁月如梭，翁父已白头。

然而，智慧之石依旧照亮他们的生活。

翁以之戏父，非但未伤父心，反增父子情谊。

父子二人，相濡以沫，共度一生。

译文：
从前，有一个名叫阿翁的人，性格幽默，喜欢开玩笑。

有一天，他的父亲年纪大了，闲居在家，翁想考验一下父亲的度量，于是设了一个玩笑。

翁先在庭院里种了一棵树，树高有一丈多，枝叶繁茂。

翁于是找了一块石头，放在树根下面，石头重得像千钧。

翁在树梢悬挂一根绳子，绳子的末端系着一个类似鸟巢的小东西，放在石头上。

翁命令仆人在石头旁边放一个水盆，水盆里养着一条小鱼，鱼在水里游动，活泼可爱。

翁对父亲说：“我想考验你的智慧，你能用一个东西把鱼取出来，却不伤害鱼的生命，那么我就拜你为师。

”父亲听后，微笑不答，好像在思考。

翁于是带着父亲上树，父亲问：“这棵树叫什么名字？”翁回答：“这棵树名叫‘智慧之树’。

”父亲说：“我听说智慧之树能让人明辨是非，但这棵树如何让人变得智慧呢？”翁说：“这棵。