文言文翻译及注译

逍遥游，骈于天，游于地，至于南冥，而莫之夭阏者，然后能自多也。

注译：
逍遥游，骈于天，游于地，至于南冥，而莫之夭阏者，然后能自多也。

逍遥游：此句开篇即点明主题，逍遥游，意指自由自在地游历四方。

骈于天：与天并驾齐驱，比喻自由自在地游历于天空之中。

游于地：在地面上自由行走。

至于南冥：南冥，古代传说中南海的别称，此处指极远的地方。

至于，到达。

而莫之夭阏者：而无人能阻止它，夭阏，阻碍。

然后能自多也：这样之后，才能充分展示自己的才能和志向。

译文：
逍遥游，就像与天并驾齐驱，在地面上自由行走，直到遥远的南海，无人能阻挡它的前行。

只有达到这样的境界，才能充分展示自己的才能和志向。

详细注译：
逍遥游：逍遥，自由自在；游，游历。

此句意为自由自在地游历四方。

骈于天：骈，并列；于，在。

此句意为与天并列，如同在天空中自由飞翔。

游于地：在地面上自由行走，不受任何束缚。

至于南冥：至于，到达；南冥，南海的别称，此处指极远的地方。

此句意为到达遥远的地方。

而莫之夭阏者：而，然而；莫，没有；之，它；夭阏，阻碍。

此句意为无人能阻挡它。

然后能自多也：然后，这样之后；能，能够；自多，展示自己的才能和志向。

此句意为达到这样的境界，才能充分展示自己的才能和志向。

总结：
《庄子·逍遥游》开篇即点明主题，通过对逍遥游的描述，表达了作者对自由自在生活的向往和追求。

文章以天、地、南海为背景，描绘了一个无拘无束、自由自在
的境界，强调了人的内心追求和志向。

通过注译，我们可以更好地理解庄子的思想，体会到逍遥游的真正含义。